Übersetzung für "Liegte" in Englisch
Calcitonin
liegte
der
Plasmaspitzenspiegel
zwischen
circa
200
und
400
pg/ml.
Following
parenteral
administration
of
100
I.
U.
calcitonin,
peak
plasma
concentration
lies
between
about
200
and
400
pg/
ml.
EMEA v3
Die
Anlegebrücke
dieses
Bahnhofs
liegte
auf
die
heutige
Stelle
des
Bahnhofs.
The
landing
stage
of
this
train
station
was
located
where
the
current
train
station
is.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
weiteren
bevorzugten
Ausfülirungsförm
ist
die
Ausgießkammer
mit
einem
um
ihre
Schwenkachse
diametral
gegenüberliegenden
Gegengewicht
versehen,
wobei
der
dem
Gegengewicht
und
der
mit
Roheisen
gefüllten
Ausgießkammer
gemeinsame
Schwerpunkt
in
vertikäler
Lage
der
A
usgieß-
kammer
unterhalb
ihrer
Schwenkachse
liegte
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
die
Ausgießkammer
bei
Ausfall
ihres
Schwenkantriebes
selbsttätig
in
die
Ruheposition
zurückkehrt,
wodurch
ein
ungewolltes
Ausflißen
von
Schmelze
mit
Sicherheit
vermieden
wird.
According
to
a
further
preferred
embodiment,
the
pouring
chamber
is
provided
with
a
bob
weight
lying
diametrically
opposite
the
same
along
its
pivot
axis,
the
common
center
of
gravity
of
the
bob
weight
and
the
pouring
chamber
filled
with
pig
iron
being
below
the
pivot
axis
of
the
pouring
chamber
when
the
latter
is
in
the
vertical
position.
This
has
the
advantage
that
the
pouring
chamber
will
automatically
return
into
its
resting
position
on
failure
of
the
pivot
drive
and
an
undesired
flowing
out
of
the
melt
is
safely
prevented.
EuroPat v2
Das
Landhaus
el
Balcon
wurde
in
1800
gebaut,
dort
wohnte
der
Verwalter
des
Herrguts,
es
liegte
mitten
der
vorheriges
großes
Finca.
The
Balcony
house
built
in
1800
was
the
house
where
the
steward
of
the
farm
estate
lived,
it
was
situated
right
in
the
middle
of
it
and
the
area
of
greater
height.
ParaCrawl v7.1
Und
ob
sie
einander
wiedererkannt
haben:
Mittags
stieß
Tefka
mit
dem
Nase
Floors
Seite
an...und
für
ein
wenig
liegte
Floor
sich
am
Rücken,
aber
als
Tefka
an
ihre
Zitze
sass
(sie
wollte
wieder
an
der
Milchtisch!)
Did
they
recognize
each
other:
in
the
afternoon
Tefka
was
pushing
against
Floors'
side
with
her
nose,
and
for
a
little
while,
a
very
short
while
Floor
lay
down
on
her
back,
but
as
soon
as
Tefka
reached
for
her
nipples
(she
wanted
to
try
the
milkbar
again!)
ParaCrawl v7.1