Übersetzung für "Was ist schief gelaufen" in Englisch
Was
ist
da
heute
schief
gelaufen...
bei
der
Osgood-Geschichte,
Harris?
What
happened
in
that...
Osgood
action
today,
Harris?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
eigentlich
schief
gelaufen
bei
dir?
What's
wrong
with
you,
anyway?
OpenSubtitles v2018
Was
genau
ist
schief
gelaufen,
zwischen
dir
und
Walt?
Where
did
it
go
wrong,
exactly,
with
you
and
Walt?
OpenSubtitles v2018
Hey,
was
ist
da
gerade
schief
gelaufen,
John?
Hey,
what
went
wrong
on
that
sale
there,
John?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
zwischen
uns
schief
gelaufen,
Spiro?
Why
did
it
go
wrong
with
us,
Spiro?
We
may
as
well
get
to
it.
OpenSubtitles v2018
In
der
Versandabteilung
ist
was
schief
gelaufen.
Shipping
had
a
disaster.
I've
gotta
get
this
order
in.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
hör
zu,
es
ist
was
schief
gelaufen.
All
right,
listen,
we
have
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Lisa,
was
ist
schief
gelaufen?
Lisa,
what
happened?
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
ihn
besser
als
ich,
was
ist
schief
gelaufen?
From
your
knowledge
of
the
man,
what
has
gone
wrong?
OpenSubtitles v2018
Boss,
da
ist
was
schief
gelaufen.
Nam,
they're
in
trouble,
what
shall
we
do?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
ist
schief
gelaufen
mit
dir?
What
the
hell
is
wrong
with
you?
!
OpenSubtitles v2018
Silas,
da
ist
was
schief
gelaufen.
Silas,
there's
been
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
da
schief
gelaufen,
Hugh?
What
went
wrong
there,
Hugh?
QED v2.0a
Internet-Werbung
–
Was
ist
schief
gelaufen?
Internet
Advertising
–
What
Went
Wrong?
CCAligned v1
Okay,
was
ist
schief
gelaufen
und
wie
können
wir
das
beheben?
Okay,
so
what
went
wrong,
and
how
can
we
fix
it?
CCAligned v1
Hoppla...
da
ist
was
schief
gelaufen!
Whoops...
something
went
wrong!
CCAligned v1
Was
ist
schief
gelaufen,
Franzl?
Why
didn't
it
work,
Franzl?
ParaCrawl v7.1
Frau
Bundeskanzlerin,
was
ist
da
schief
gelaufen?
Chancellor,
what
has
gone
wrong?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
was
schief
gelaufen.
The
thing's
gone
bust
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
in
30
Minuten
nicht
da,
ist
was
schief
gelaufen,
und
wir
probieren
es
einen
Monat
später.
If
I
don't
show
up
within
30
minutes,
something
went
wrong
and
we'll
try
again
next
month.
OpenSubtitles v2018
Sie
noch
nie
versucht,
mir
zu
sagen,
Was
schief
gelaufen
ist,
was
schief
gelaufen
ist.
You
never
even
tried
to
tell
me
What
went
wrong,
what
went
wrong.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige,
was
Sie
scheinen
zu
denken,
ist
was
schief
gelaufen
ist,
kann
ich
ihn
/
sie
zurück
oder
ich
zeige
ihm
/
ihr.
The
only
thing
you
seem
to
think
about
is
what
went
wrong,
can
I
get
him/her
back
or
I'll
show
him/her.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
was
schief
gelaufen
und
ich
will
so
dringend
wieder
zurück
dahin,
wo
ich
war.
There
must
be
something
wrong,
and
I
wanted
so
badly
to
go
back
to
where
I
was.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zug
Wrack,
das
wir
gebaut
zusammen
Was
schief
gelaufen
ist,
was
schief
gelaufen
ist.
In
this
train
wreck
that
we
built
together
What
went
wrong,
what
went
wrong.
ParaCrawl v7.1