Übersetzung für "Etwas ist schief gelaufen" in Englisch
Glaubst
du,
es
ist
etwas
schief
gelaufen?
D-do
you
think
something
went
wrong?
OpenSubtitles v2018
Nein,
irgend
etwas
ist
gewaltig
schief
gelaufen,
Joker.
No,
everything
did
not
go
well,
joker.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
etwas
schief
gelaufen,
weil
Clay
leichtsinnig
wurde.
Maybe
something
went
wrong
because
Clay
got
careless.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
etwas
schief
gelaufen.
But
the
operation
went
wrong.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
etwas
schief
gelaufen
und
deshalb
braucht
sie
unsere
Hilfe.
Something
went
wrong,
and
we're
the
only
ones
that
can
save
her.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
etwas
schief
gelaufen,
und
ich
benötige
deine
Hilfe.
Something
happened,
and
I
need
your
help.
OpenSubtitles v2018
Ups,
da
ist
etwas
schief
gelaufen!
Not
Found
Whoops
something
went
wrong!
ParaCrawl v7.1
Ups,
da
ist
etwas
schief
gelaufen.
Something
went
wrong.
ParaCrawl v7.1
Ist
meine
Anfrage
durchgegangen
oder
ist
etwas
anderes
schief
gelaufen?
Did
my
request
go
through
or
did
something
else
go
wrong?
ParaCrawl v7.1
Hoppla,
hier
ist
etwas
schief
gelaufen,
Whoops,
looks
like
something
went
wrong.
ParaCrawl v7.1
Oh
Oh...ist
etwas
schief
gelaufen!
Oh
Oh...something
went
wrong!
CCAligned v1
Es
tut
uns
sehr
Leid,
es
ist
etwas
schief
gelaufen.
We're
very
sorry,
something
went
wrong.
CCAligned v1