Übersetzung für "Etwas ist schief gegangen" in Englisch
Etwas
ist
schief
gegangen,
als
du
da
durch
bist,
Seth.
Something
went
wrong.
When
you
went
through,
something
went
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ist
etwas
schief
gegangen
oder
brauchen
Sie
Hilfe?
Something
is
broken
or
just
want
to
help
with
anything?
CCAligned v1
Entschuldigung,
etwas
ist
schief
gegangen!
Sorry,
something
is
wrong.
CCAligned v1
Es
tut
uns
leid,
etwas
ist
schief
gegangen.
We
are
sorry,
something
went
wrong.
CCAligned v1
Entweder
etwas
ist
schief
gegangen,
oder
die
gesuchte
Seite
existiert
nicht
mehr.
Either
something
went
wrong
or
the
page
doesn't
exist
anymore.
CCAligned v1
Da
ist
etwas
schief
gegangen,
bitte
versuchen
Sie
es
noch
einmal.
Sorry
something
went
wrong,
please
try
again.
CCAligned v1
Infos
AGB
Etwas
ist
schief
gegangen?
BaseKit
Something
has
gone
wrong
with
this
site
ParaCrawl v7.1
Hmm...
da
ist
etwas
schief
gegangen.
Keep
playing
Hmm...
there's
something
wrong!
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
das
hier
siehst,
heißt
das,
etwas
ist
fürchterlich
schief
gegangen.
If
you're
watching
this,
that
means
something
has
gone
horribly
wrong.
OpenSubtitles v2018
Hoppla,
etwas
ist
schief
gegangen,
versuche
es
erneut
oder
kontaktiere
den
Kundendienst.
Ooops,
something
went
wrong,
try
again
or
contact
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Etwas
ist
schief
gegangen
-
verlorene
Daten,
beschädigte
Dateien,
Virenbefall
oder
PC-Crash?
Something
goes
wrong
-
lost
data,
corrupted
files,
virus
attack,
or
PC
crash?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Fehlen
dieser
Fülle,
dann
ist
etwas
schief
gegangen
ist,
wird
die
Verbindung
zwischen
Ihnen
und
der
Quelle
des
Lebens
wurde
kurz
durch
fehlerhafte
Denken,
Fühlen,
Handeln,
un...
If
there
is
an
absence
of
this
abundance,
then
something
has
gone
awry,
the
connection
between
you
and
the
source
of
life
has
been
short-circuited
by
erroneous
thinking,
feel...
ParaCrawl v7.1
Sollte
das
Bild
einmal
nicht
verschwinden,
und
die
Anfrage
länger
als
10
Sekunden
dauern,
dann
ist
etwas
schief
gegangen.
If
the
animation
stays
for
longer
than
10
seconds,
then
something
may
have
gone
wrong.
ParaCrawl v7.1