Übersetzung für "Wartung fällig" in Englisch
Kontrolle
der
Maschinenparameter
und
automatische
Information,
wann
die
nächste
Wartung
fällig
wird.
Inspection
of
the
machine
parameters
and
automatic
information
on
when
the
next
maintenance
is
due
CCAligned v1
Wie
sind
die
Betriebsstunden
Ihrer
Rührwerke
-
ist
eine
Wartung
fällig?
What
are
the
operating
hours
of
your
agitators?
Are
they
due
for
maintenance?
ParaCrawl v7.1
Um
sie
weiter
zu
betreiben,
werden
Lizenzkosten
sowie
Investitionen
in
die
Wartung
fällig.
In
order
to
continue
operating
them,
licensing
costs
must
be
paid
and
investments
made
in
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Maschinen
erkennen
selbstständig,
wann
eine
Wartung
fällig
ist
–
was
die
Support-Kosten
deutlich
senkt.
Machines
automatically
detect
when
maintenance
is
necessary
-
which
significantly
reduces
support
costs.
CCAligned v1
Wenn
diese
Zustandsgröße
einen
vorgegebenen
Wert
erreicht
hat,
ist
eine
Wartung
bzw.
Inspektion
fällig.
If
this
condition
variable
has
reached
a
predetermined
value,
maintenance
or
inspection
is
due.
EuroPat v2
Wenn
eine
Wartung
oder
Reparatur
fällig
ist,
können
Sie
sich
auf
WITT
verlassen.
When
maintenance
or
repair
work
is
due,
you
can
rely
on
WITT
for
the
answer.
ParaCrawl v7.1
Wann
ist
wo
bei
welcher
Anlage
die
nächste
Wartung
fällig
und
wie
ist
der
aktuelle
Status?
When
and
where
is
the
next
maintenance
necessary,
and
for
which
installation?
What
is
its
current
status?
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
erhält
der
Fahrer
die
Information,
dass
eine
Wartung
fällig
ist,
oder
zum
Beispiel
die
Empfehlung,
einen
Injektor
der
Einspritzanlage
austauschen
zu
lassen,
weil
der
voraussichtlich
in
Kürze
ausfallen
wird.
As
required,
the
driver
is
informed
that
maintenance
is
due
or
receives
the
recommendation
to
have
an
injector
of
the
injection
system
replaced
as
the
old
one
will
probably
fall
out
shortly.
ParaCrawl v7.1
Mit
IoT
wird
aus
der
Ferne
überwacht,
wann
ein
Ersatzteil
oder
die
Wartung
fällig
wird,
und
dann
automatisch
proaktiv
ein
Servicetechniker
geschickt.
The
solution
is
monitored
remotely
via
the
Internet
of
Things
to
check
whenever
a
spare
part
or
maintenance
is
required;
a
service
technician
is
dispatched
proactively.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
dieses
Problem
eine
Lösung
in
Form
eines
Klimagerätes,
das
Sie
benachrichtigt,
wenn
eine
Wartung
fällig
ist.
We
see
a
solution
to
that
problem
in
the
form
of
an
air
conditioner
that
can
tell
you
when
it
needs
servicing.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
dazu
führen,
dass
bei
einer
Windenergieanlage
die
regelmäßige
Wartung
bereits
fällig
ist,
während
bei
einer
anderen
Windenergieanlage
erst
95%
der
elektrischen
Energie
dieses
Wartungsintervalls
produziert
wurden.
This
can
lead
to
the
regular
servicing
being
due
for
one
wind
energy
installation
at
a
time
when
only
95%
of
the
electrical
energy
for
this
servicing
interval
has
been
produced
in
another
wind
energy
installation.
EuroPat v2
Nehmen
wir
beispielsweise
ein
modernes
Auto,
ein
Heizungssystem
oder
einen
Scanner
–
all
diese
Geräte
verwenden
Sensortechnologie,
um
Energie
zu
sparen,
Diagnosen
für
Techniker
zu
erleichtern
oder
um
uns
daran
zu
erinnern,
dass
eine
Wartung
fällig
ist.
Take
a
modern
car,
a
heating
system
or
a
scanner,
all
these
devices
already
uses
sensor
technology
to
save
energy,
make
diagnostics
easier
for
fieldservice
technicians
or
to
remind
user
that
a
maintenance
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
meldet
das
Diagnosesystem
selbständig,
wenn
eine
Wartung
fällig
wird
und
sorgt
damit
für
effizientere
Service-Intervalle.
Moreover,
the
diagnostics
system
automatically
notifies
the
need
for
maintenance
and
thus
ensures
more
efficient
servicing
intervals.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlüsselsymbol
weist
auf
die
fällige
Wartung
hin.
The
key
symbol
indicates
that
maintenance
is
due.
ParaCrawl v7.1
Werden
Wartungen
oder
Reparaturen
fällig,
entscheidet
der
Faktor
Zeit
massgeblich
über
die
Zufriedenheit
der
Kunden.
As
soon
as
any
maintenance
or
repair
is
needed,
the
time
factor
plays
a
significant
role
in
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Die
elektronische
Baugruppe
6,
vorzugsweise
ein
ID-Chip,
erfasst
die
Anzahl
der
Nutzungszyklen
des
Befülladapters
und
vergleicht
diese
mit
vorab
einstellbaren
Parametern
derart,
dass
bei
einer
Näherung
an
diese
Parameter
mindestens
eine
Vorwarnung
ausgelöst
und
beim
Erreichen
dieser
Parameter
eine
zugeordnete
Steuerung
4
über
die
nunmehr
fällige
Wartung
informiert
wird.
The
electronic
assembly
6,
preferably
an
ID
chip,
detects
the
number
of
use
cycles
of
the
filling
adapter
and
compares
said
number
with
parameters
which
can
be
set
in
advance
in
such
a
way
that
when
said
parameters
are
approached,
at
least
one
prior
warning
is
triggered,
and
when
said
parameters
are
reached,
an
associated
controller
4
is
informed
about
the
maintenance
which
is
now
due.
EuroPat v2
Produkte
von
Mitgliedsfirmen
des
FSR
werden
mit
einer
Service-Plakette
markiert,
auf
der
Monat
und
Jahr
der
nächsten
fälligen
Wartung
zu
erkennen
sind
–
ähnlich
wie
die
TÜV-Plaketten
an
einem
Auto.
All
products
produced
by
members
of
the
FSR
have
service
interval
discs
fitted
to
show
the
month
and
year
of
the
next
service.
ParaCrawl v7.1