Übersetzung für "Wartung" in Englisch
Viele
der
jüngsten
Eisenbahnunfälle
und
Beinaheunfälle
sind
auf
mangelhafte
Wartung
zurückzuführen.
Many
of
the
most
recent
railway
accidents
and
near-misses
have
been
due
to
maintenance
failings.
Europarl v8
Wartung
spielt
eine
durchaus
wichtige
Rolle.
Maintenance
plays
a
very
important
part.
Europarl v8
Das
Unternehmen
vertreibt
Messtechnik
für
Installation,
Wartung
und
Überwachung
von
Rundfunknetzen.
The
company
sells
T&M
equipment
for
the
installation,
maintenance
and
monitoring
of
broadcasting
networks.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
berichtete
die
Verteidigungskommission,
die
Qualität
der
Wartung
der
Flotte
sei
mangelhaft.
At
the
same
time,
the
Defence
Commission
reported
the
maintenance
of
the
Fleet
to
be
substandard.
Wikipedia v1.0
Gegenüber
dem
Bahnhofsgebäude
entstand
ein
kleines
Betriebswerk
zur
Wartung
der
Züge.
Opposite
the
station
building
there
was
a
small
depot
for
the
maintenance
of
the
trains.
Wikipedia v1.0
Selbstverantwortung
für
Sicherheit
und
Wartung
eines
eigenen
dedizierten
Servers
wird
dem
User
übertragen.
The
user
has
full
administrative
access
to
the
server,
which
means
the
client
is
responsible
for
the
security
and
maintenance
of
his
own
dedicated
server.
Wikipedia v1.0
Im
Bereich
Gebäude-Dienstleistungen
gehören
Services
wie
Contracting,
Wartung
und
Monitoring
zum
Angebot.
The
area
of
building
services
includes
services
such
as
contracting,
maintenance
and
monitoring.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
Betrieb
und
Wartung
der
Transportmittel.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
running
and
maintenance
of
vehicles.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
Kauf,
Miete
und
Wartung
von
elektronischen
Büroanlagen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase,
hire
and
maintenance
of
electronic
office
equipment.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
die
Kosten
der
Wartung
und
Instandsetzung
von
Prozessausrüstungen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
maintenance
and
repair
of
data-processing
equipment.
JRC-Acquis v3.0
Die
Wartung
ist
nach
den
Vorschriften
des
Herstellers
durchzuführen.
The
maintenance
shall
be
carried
out
as
prescribed
by
the
manufacturer.
DGT v2019