Übersetzung für "Zur wartung" in Englisch
Gegenüber
dem
Bahnhofsgebäude
entstand
ein
kleines
Betriebswerk
zur
Wartung
der
Züge.
Opposite
the
station
building
there
was
a
small
depot
for
the
maintenance
of
the
trains.
Wikipedia v1.0
Für
die
Zukunft
ist
eine
Erneuerung
der
Anlagen
zur
Wartung
von
Reisezugwagen
geplant.
A
renewal
of
facilities
for
the
servicing
of
passenger
rollingstock
is
planned.
Wikipedia v1.0
Sie
müssen
zur
Wartung
und
Prüfung
leicht
zugänglich
sein.
It
must
be
easily
accessible
for
maintenance
and
inspection.
DGT v2019
Wir
haben
ihn
zur
Wartung
nach
Cygnet
XIV
gebracht.
We
put
it
in
to
Cygnet
xiv
for
maintenance.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
doch
einmal
pro
Woche
zur
Wartung
kommen.
I
told
you
to
come
in
for
maintenance
once
a
week.
OpenSubtitles v2018
Apollo
und
Starbuck
sind
auf
dem
Weg
zu
ihnen
zur
Wartung.
Apollo
and
Starbuck
are
on
their
way
there
for
maintenance.
OpenSubtitles v2018
Dann
nutze
ich
die
Zeit
zur
Wartung
der
vorderen
Phaserphalanx.
In
that
case,
I
will
use
the
time
to
check
the
forward
phaser
array.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
läßt
sich
dann
der
Behälter
zur
Reinigung
und
Wartung
vom
Rotor
abziehen.
Also,
the
container
can
be
removed
from
the
rotor
for
cleaning
and
maintenance.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
gewährleistet
die
leichte
Zugänglichkeit
aller
Apparate
zur
Wartung
und
Instandhaltung.
The
above-described
arrangement
ensures
ease
of
accessibility
to
all
pieces
of
equipment
for
maintenance
and
servicing.
EuroPat v2
Gegenüber
dem
Empfangsgebäude
entstand
ein
kleines
Bahnbetriebswerk
zur
Wartung
der
Züge.
Opposite
the
station
building
there
was
a
small
depot
for
the
maintenance
of
the
trains.
WikiMatrix v1
Längs
der
gestrichelt
gezeichneten
Trennlinie
40
kann
zur
Wartung
der
Banknotenleser
aufgeklappt
werden.
For
maintenance,
the
banknote
reader
can
be
opened
about
a
hinge,
along
the
dashed
dividing
line
40.
EuroPat v2
Ein
Antennenkoppler
ist
ein
Bestandteil
eines
Testaufbaus
zur
Wartung
und
Entwicklung
von
Mobiltelefonen.
An
antenna
coupler
is
a
component
of
a
test
structure
for
servicing
and
development
of
mobile
telephones.
EuroPat v2
Der
Aufwand
zur
Wartung
und
Analyse
von
Telekommunikationsnetzen
wird
somit
verringert.
The
expenditure
on
the
maintenance
and
analysis
of
telecommunications
networks
is
thus
reduced.
EuroPat v2
Das
heißt,
die
Glückwünsche
gehen
zur
Wartung!
All
right.
That
means
that
congratulations
go
to
Maintenance!
OpenSubtitles v2018
Henry
sagte,
er
hätte
ihn
zur
Wartung
gebracht.
Henry
said
that
he
had
it
moved
to
maintenance.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
ihn
zur
"Wartung"
wegbringen.
I
had
it
moved
offsite
for
maintenance.
OpenSubtitles v2018
Der
Wasserstoffbehälter
darf
nur
zur
Betankung,
Wartung
oder
Reparatur
ausgebaut
werden.
The
hydrogen
container
may
only
be
removed
for
replacement
with
a
hydrogen
container
for
the
purpose
of
refuelling
or
for
maintenance.
TildeMODEL v2018
Das
erfindungsgemäße
Wartungssystem
eignet
sich
insbesondere
zur
Wartung
komplexer
Maschinen
oder
größerer
Anlagen.
The
service
system
of
the
invention
is
particularly
suited
for
servicing
complex
machinery
and
large
installations.
EuroPat v2
Die
Hinweise
der
Gerätehersteller
zur
Installation
und
Wartung
sind
zu
beachten.
Follow
the
instructions
of
the
device
manufacturer
for
installation
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Der
Server
benötigt
geringste
IT-Ressourcen
zur
Einrichtung
und
Wartung.
The
server
requires
the
least
IT
resources
for
setup
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
sollte
ich
mein
Fahrrad
zur
Wartung
bringen?
How
often
should
I
get
my
bike
serviced?
CCAligned v1
Neben
unserem
Wartungsservice
bieten
wir
Ihnen
die
Konzepterstellung
zur
präventiven
Wartung
an.
Apart
from
this
package,
we
can
also
draft
preventive-maintenance
plans
for
you.
CCAligned v1
Der
Eintritt
ist
garantiert
für
einen
guten
finanziellen
Beitrag
zur
Wartung
von
LADOMEK.
Admission
is
guaranteed
for
a
good
financial
contribution
to
the
maintenance
of
LADOMEK.
CCAligned v1
Mit
Camonet
können
Sie
zudem
den
Datenaustausch
zur
Wartung
automatisieren.
Furthermore,
you
can
also
automate
the
data
exchange
for
maintenance
with
Camonet.
CCAligned v1