Übersetzung für "Wartung der anlage" in Englisch
Für
die
Wartung
der
gesamten
Anlage
wird
arbeitstäglich
eine
Mann-Schicht
benötigt.
A
more
efficient
haulage
performance
serves
to
minimise
the
number
of
locomotives
and
cars
in
circulation.
EUbookshop v2
Außerdem
verteuert
der
Wärmetauscher
die
Installation
und
Wartung
der
Anlage.
Further,
the
heat
exchanger
adds
to
the
capital
and
maintenance
costs
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Die
Reinigung
und
Wartung
der
Anlage
ist
mit
nur
geringem
Aufwand
verbunden.
The
cleaning
and
maintenance
of
the
plant
require
very
little
effort.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
Dokumentation
ermöglicht
einen
sicheren
Betrieb
und
eine
optimale
Wartung
der
Anlage.
A
complete
documentation
facilitates
a
safe
operation
and
maintenance.
Spiral
casing
Kaplan
turbine
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wartung
Ihrer
Anlage
helfen
Ihnen
unsere
technischen
Experten
vor
Ort.
Our
technical
experts
will
help
you
with
maintaining
your
system
on
site.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Wartungsplan
erfassen
Sie
die
Daten
zur
Wartung
der
Anlage
oder
Maschine.
In
a
maintenance
schedule,
you
enter
the
data
for
maintaining
the
plant
or
machinery.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Servicebereich
24
ist
zugänglich
zur
Bedienung
und
Wartung
der
Anlage.
Said
service
region
24
is
accessible
for
operation
and
maintenance
of
the
installation.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
sichere,
schnelle
und
effiziente
Wartung
der
Anlage
möglich.
Safe,
rapid,
and
efficient
maintenance
of
the
system
is
thereby
possible.
EuroPat v2
Denkbar
ist
eine
Wartung
der
Anlage
oder
eine
Anpassung
bzw.
Änderung
des
Bestrahlungsplanungsdatensatzes.
Examples
are
maintenance
of
the
overall
system
or
adaptation
or
modification
of
the
irradiation
planning
data
set.
EuroPat v2
Die
jährliche
Wartung
der
PV-Anlage
ist
im
Fronius
Service
Update
inbegriffen.
Fronius
Service
Uptime
includes
annual
maintenance
of
the
PV
system.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Wartung
der
Anlage.
This
also
applies
to
maintenance
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
übernimmt
Phoenix
Solar
die
Wartung
und
Betriebsführung
der
Anlage.
Phoenix
Solar
will
subsequently
take
over
the
maintenance
and
operation
of
the
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
übernimmt
Phoenix
Solar
Wartung
und
Betriebsführung
der
Anlage.
Phoenix
Solar
will
then
take
over
the
maintenance
and
operation
of
the
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Rund
50
Arbeitsplätze
werden
dauerhaft
für
Betrieb
und
Wartung
der
Anlage
entstehen.
About
50
permanent
jobs
in
the
operation
and
maintenance
of
the
facility
have
been
created.
ParaCrawl v7.1
Der
Service-Flex
Vertrag
umfasst
die
grundlegende
Wartung
der
Anlage:
Our
Service-Flex
plan
offers
support
for
the
power
plant
maintenance:
ParaCrawl v7.1
Sie
erleichtern
die
Kontrolle,
Diagnose
und
Wartung
der
Anlage.
They
make
it
easy
to
check,
diagnose
and
maintain
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Dies
weist
auf
eine
falsche
landwirtschaftliche
Technik
und
unzureichende
Wartung
der
Anlage
hin.
This
indicates
an
incorrect
agricultural
technique
and
insufficient
maintenance
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
sicherheitstechnische
Ausgestaltung
und
die
Anforderungen
an
Bedienung
und
Wartung
der
Anlage
werden
dadurch
reduziert.
This
simplifies
the
design
from
a
safety
point
of
view
and
also
the
requirements
as
to
operation
and
maintenance.
EuroPat v2
Auch
ist
eine
ständige
Wartung
der
Anlage
zwingend
erforderlich
um
einen
vorzeitigen
Verschleiß
zu
vermeiden.
Constant
maintenance
of
the
installation
is
required
in
order
to
avoid
premature
wear.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
"papierlose"
Bedienung
und
Wartung
der
angeschlossenen
Anlage
S
möglich.
Thus
"paperless"
operation
and
maintenance
of
the
connected
system
S
is
possible.
EuroPat v2
Ein
Gesamtpaket,
das
die
einfache
und
sichere
Handhabung
und
Wartung
der
Anlage
ermöglicht.
A
total
package
that
allows
easy
and
safe
handling
and
maintenance
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
und
Überprüfung
der
Wasserqualität
sowie
die
Wartung
der
Anlage
unterliegt
der
Eigenverantwortung
des
Betreibers.
Note
Compliance
with
and
inspection
of
water
quality
as
well
as
maintenance
of
the
system
is
subject
to
the
responsibility
of
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Teil
der
Modernisierung
ist
zudem
die
Datenfernübertragung,
um
die
Wartung
der
Anlage
zu
erleichtern.
An
important
part
of
the
modernization
is
the
remote
transmission
of
data
which
makes
it
easier
to
maintain
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wir
organisieren
die
kontinuierliche
Überwachung
und
Wartung
der
Anlage
für
den
Kunden.
That
means
that
we
organize
the
ongoing
monitoring
and
maintenance
of
PV
system
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Beim
Herunterfahren
oder
bei
der
Wartung
einer
Anlage
ist
die
eingesparte
Zeit
ein
maßgeblicher
Kostenfaktor.
During
a
plant
shutdown
or
turnaround,
time
saved
is
money
earned
for
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
des
PowerCompact
Systems
ist
die
Kompaktheit
sowie
die
einfache
Bedienung
und
Wartung
der
Anlage.
The
PowerCompact
system
is
notable
for
its
compact
design,
as
well
as
its
ease
of
operation
and
servicing.
ParaCrawl v7.1
Die
Krantechnik
für
die
Wartung
der
chemischen
Anlage
stammt
von
STAHL
CraneSystems
aus
Künzelsau.
The
crane
technology
for
maintenance
of
the
plant
stems
from
STAHL
CraneSystems
in
Künzelsau.
ParaCrawl v7.1
Vom
Beratungsgespräch
bis
hin
zum
Service
und
der
Wartung
der
Anlage
liegt
alles
in
einer
Hand.
Everything
is
available
from
a
single
source,
from
consultation
to
service
and
system
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
für
die
Verteilung
des
Wassers,
den
Betrieb
und
die
Wartung
der
Anlage
verantwortlich?
Who
is
responsible
for
the
distribution
of
water,
the
operation
and
maintenance
of
the
installation?
ParaCrawl v7.1