Übersetzung für "Bedienung der anlage" in Englisch
Für
die
Bedienung
der
gesamten
Anlage
ist
nur
eine
Person
erforderlich.
Only
one
person
is
necessary
for
operation
of
the
entire
device.
EuroPat v2
Zudem
wird
die
Energiebilanz
verbessert
und
die
Bedienung
der
Anlage
vereinfacht.
The
energy
efficiency
is
also
improved
and
the
operation
of
the
system
is
simplified.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Servicebereich
24
ist
zugänglich
zur
Bedienung
und
Wartung
der
Anlage.
Said
service
region
24
is
accessible
for
operation
and
maintenance
of
the
installation.
EuroPat v2
Die
Bedienung
der
Anlage
erfolgt
über
ein
Touchpanel
und
eine
Fernbedienung.
The
plant
is
operated
via
a
touch
panel
and
a
remote
control.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bedienung
der
Anlage
sollten
zwei
bis
drei
Angestellte
genügen.
Two
or
three
operators
were
to
be
sufficient
for
running
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
der
gesamten
Anlage
bleibt
somit
für
den
Endanwender
einheitlich.
Operation
of
the
whole
system
therefore
remains
consistent
for
the
end
user.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
die
Bedienung
der
Anlage
besonders
komfortabel.
This
makes
the
operation
of
the
system
very
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Wie
kommt
das
Personal
mit
der
Bedienung
der
Anlage
nach
der
Umstellung
zurecht?
How
did
the
staff
get
along
with
the
operation
of
the
plant
after
the
transformation?
ParaCrawl v7.1
Ein
abnehmbares
Display
vereinfacht
die
Bedienung
der
Anlage
und
Kontrolle
der
Laserparameter.
The
detachable
display
simplifies
operation
of
the
equipment
and
the
monitoring
of
laser
parameters.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Installation
spielt
eine
möglichst
einfache
Bedienung
der
Anlage
eine
wichtige
Rolle.
In
addition
to
the
installation,
a
simple
operation
of
the
system
plays
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Benutzercodes
regeln
die
Kompetenzen
für
die
Bedienung
der
Anlage.
User
codes
regulate
the
competencies
in
the
operation
of
the
storage
depot.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
der
Anlage
erfolgt
bequem
über
eine
Funkfern
steuerung.
The
system
is
operated
comfortably
via
radio
remote
control.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ist
die
Instandhaltung
und
Bedienung
der
Anlage
sehr
einfach.
At
the
same
time,
it
is
very
easy
to
maintain
and
operate.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bedienung
der
Anlage
ist
ein
bewegliches
Bedienpult
mit
komfortabler
Benutzeroberfläche
integriert.
For
operating
the
machine
a
moveable
control
panel
with
a
comfortable
user
interface
is
installed.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
der
Anlage
mit
dem
8.4“
SVGA-Touch-Screen-Display
ist
einfach
und
selbsterklärend.
Operating
the
machine
with
the
aid
of
the
8.4“
SVGA-Touch-Screen-Display
is
simple
and
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Die
sicherheitstechnische
Ausgestaltung
und
die
Anforderungen
an
Bedienung
und
Wartung
der
Anlage
werden
dadurch
reduziert.
This
simplifies
the
design
from
a
safety
point
of
view
and
also
the
requirements
as
to
operation
and
maintenance.
EuroPat v2
Bestehende
Kunden
werden
die
Verwendung
der
gleichen
Schlüsselkomponenten
bei
Bedienung
der
R-PET-Anlage
zu
schätzen
wissen.
Existing
customers
will
appreciate
the
use
of
the
same
key
components
for
operation
of
the
R-PET
plant.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
alle
Informationen,
die
Sie
zur
Aufstellung
und
Bedienung
der
Anlage
brauchen.
In
it
you
will
find
all
the
information
you
need
to
set
up
and
use
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Leitstand-Retrofit
mit
Farbbildschirmen
erleichtert
den
Tiefdruckern
die
Kontrolle
und
Bedienung
der
Anlage
(3)
The
console
retrofit
with
colour
screens
alleviates
the
control
and
operation
of
the
press
(3)
ParaCrawl v7.1
Die
Dateneingabe
und
Bedienung
der
Anlage
erfolgt
über
die
PC
Tastatur
oder
einfach
mit
der
Maus.
Data
input
and
plant
operation
are
realized
through
PC
keyboard
or
simply
by
mouse.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bedienung
der
MR-Anlage
durch
den
Benutzer
ist
eine
Eingabeeinheit
29
an
die
MR-Anlage
gekoppelt.
An
input
unit
29
is
coupled
to
the
MR
system
to
allow
operation
of
the
MR
system
by
the
user.
EuroPat v2
Auch
die
Bedienung
der
kompletten
Anlage
ist
aufgrund
der
räumlichen
Entfernungen
zeitraubend
und
damit
schwierig.
Additionally,
the
operation
of
the
entire
arrangement
is
time-consuming
due
to
the
spatial
distances
and
thus
difficult.
EuroPat v2
Der
XProtect®
Smart
Client
ist
die
Hauptschnittstelle
für
die
tägliche
Bedienung
der
gesamten
Anlage.
XProtect®
Smart
Client
is
the
daily
client
interface
for
control
over
the
entire
installation.
ParaCrawl v7.1
Das
Augenmerk
galt
dabei
der
einfachen
Profilierung,
Prozessstabilität
als
auch
Bedienung
der
Anlage.
The
main
focus
was
on
simple
profiling,
process
stability
and
the
operation
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
des
PowerCompact
Systems
ist
die
Kompaktheit
sowie
die
einfache
Bedienung
und
Wartung
der
Anlage.
The
PowerCompact
system
is
notable
for
its
compact
design,
as
well
as
its
ease
of
operation
and
servicing.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
die
gesamte
Inbetriebnahme
und
führen
Ihre
Mitarbeiter
in
die
Bedienung
der
Anlage
ein.
We
accompany
you
through
the
entire
commissioning
and
instruct
your
staff
on
how
to
operate
the
System.
ParaCrawl v7.1
Die
Vollintegration
der
Steuerung
vereinfacht
die
Bedienung
der
Anlage,
vermeidet
Bedienungsfehler
und
erhöht
die
Prozesssicherheit.
This
complete
integration
of
the
control
system
simplifies
operation
of
the
system,
prevents
operating
errors,
and
increases
process
reliability.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Produktivitätsfaktor
ist
das
durchdachte
Konzept
zur
sicheren
und
Zeit
sparenden
Bedienung
der
Anlage.
The
actual
productivity
driver
is
the
reliable
and
time-saving
operating
concept
of
the
line.
ParaCrawl v7.1