Übersetzung für "Wartet auf freigabe" in Englisch

Wartet auf die Freigabe der Strecke und legt los.
Wait for the route to be clear and take off.
ParaCrawl v7.1

Sperma kann ungefähr fünf Tage überleben, und wartet auf die Freigabe einer befruchteten Eizelle.
Sperm can live for about five days, waiting for an egg's release.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Status zu "Wartet auf Freigabe" wechselt, ist die Bearbeitung abgeschlossen.
If the status changes to "Wartet auf Freigabe (Waiting for release)" the process is finished.
ParaCrawl v7.1

Dieses Flugzeug entfernt sich sobald alle "Pilger" es verlassenhaben und wartet weder auf die Freigabe zum "take of" noch identifiziert es sich vor der Landung.
This plane leaves quickly after pilgrims exit and does not wait for clearance for take off, nor does it identify itself upon approach for landing.
ParaCrawl v7.1

Frohen Mutes warteten wir auf die Freigabe des Anlassens des Motors und auf die Flugroute oder die Freigabe der Flugroute.
In a confident mood we waited for permission to start the engine and for the flight route, or approval of the flight route.
ParaCrawl v7.1

Es sollte nicht überraschen, dann, dass viele Habs Spieler wartete ungeduldig auf die Freigabe der 2014-15 NHL-Spielplan, ein paar Aktivitäten vor ihrem Besuch in British Columbia zu planen.
It shouldn’t come as a surprise, then, that many Habs players waited impatiently for the release of the 2014-15 NHL schedule to plan a few activities ahead of their visit to British Columbia.
ParaCrawl v7.1