Übersetzung für "Warf die frage auf" in Englisch

Mr Allister raised the question of .

A number of Members raised the issue of simplification.

Mr Liese raised the issue of paediatric medicines.

Mr Doorn raised the question of legal base. That is important and quite clear.

This edge raised the question, why is there this edge?

We have strong doubts that Member States would agree to include sanctions in the EEC Treaty.

The news left me wondering what would happen next.

This naturally raised the question of whether they may have worked for the Stasi?

This raised the next question: Does atomic chirality have an impact on magnetic alignment?

Lenaers also raised the question whether a greater involvement of the social partners would be possible.

In its decision of 19 March 2003, the Commission considered whether the introduction of a EUR 0,05 rate per tranche of 100 tonnes above 40000 tonnes could, even though not prohibited by the Community guidelines on aid to maritime transport [24], lead to a distortion of intra-Community competition.

Mr Mulder raised the interesting point of why some national governments are more successful than others in bringing in the environmental measures.

While the Community guidelines allow such a rate in principle, the Commission has considered whether introducing a EUR 0,05 rate per tranche of 100 tonnes above 40000 tonnes could lead to a distortion of intra-Community competition as none of the flat-rate taxation schemes previously approved by the Commission make provision for such advantageous rates for ships exceeding this tonnage.

Mr Linkohr raised the question of what this means in terms of the Council being able to arrive at a decision.

In addition, the Commission wondered whether the aid could be regarded as compensation for a service of general economic interest.

This report, which made a good deal of sense, posed the huge question as to the need to regain control of asylum systems which are currently creaking under the pressure of immense migratory flows.

It made me question and curious: How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living?

We all on the (ground) who could not stand up were (then) beaten over the head...

The historian, Uwe Dietrich Adam, also posed the question early on as to whether the programme was halted because its euthanasia specialists were urgently needed in the extermination camps to where they were soon deployed.

The widespread use of this art, even beyond the limits of Parthian empire, however, raised the question of whether this art was truly suitable to label Parthian, which is usually affirmed in research, as it was probably influenced by the art of the Parthian capital of Ctesiphon.

It considered whether services should be covered by the revised version but concluded that the complexity of this essential subject would be better dealt with in a new and completely separate Directive covering carefully classified categories of service.

It considered whether services should be covered by the revised version but concluded that the complexity of this essential subject would be better dealt with in a new and completely separate Directive as a matter of the utmost urgency.

The CITI report concluded that the return required by the States would thus be at least equal to that required by private investors in a similar position.