Übersetzung für "Werfen die frage auf" in Englisch

This throws up the question of how child-friendly our society really is.

These findings raise the question of whether exposing future teachers to on-the-ground experience of using the language should be considered as a quality criterion in teacher training.

We are raising the question not of whether but of how farmers should be supported.

Somecases raise thequestionofwhat precisely discrimination‘ongroundsof’means.More specifically, the question is to whom the discrimination ground has to relate.

And they raise the question whether the South Korean development model has reached its limits?

The posters provoke questions of to whom they are directed and what is their meaning.

Begging the question: will our definition of contemporary design end?

This and similar cases raise the question of the need to allow Commission staff the freedom to provide information, which in Sweden, for example, is a right enshrined in the constitution.

Hiking rates into such a fragile economic backdrop could be risky and set up the question of "whether this time is different," Deutsche said.

The question they ask is whether pro-Assad protesters can be anti-war, given the war Assad has been waging against Syrians since anti-regime protests started in the country in March 2011.

In addition, the members enquired whether it would be useful to determine the level of conflicts of interest of new nominees during the nomination procedure, raising potential issues with the nominating authority.

These deepening crises on several fronts – some attributed to poor governance – raise the question once again as to whether Pakistan can sustain its democracy.

But the words "united in diversity" raise the question of where this unity lies.

Continued subdued growth performance and persistent divergences in growth and inflation raise questions as to whether internal adjustment in the euro area is working smoothly, and whether members have internalised fully in their economic policy-making the implications of living in a monetary union.

In particular these disappearances raise the question whether faulty cargo-handling operations could have been at the origin of some of these losses.

Continued subdued growth performance and persistent divergences in growth and inflation raise questions as to whether internal adjustment in the euro area is working smoothly, and whether members have internalised fully in their economic policy-making the implications of living in a monetary union.

Continued subdued growth performance and persistent divergences in growth and inflation raise questions as to whether internal adjustment in the euro area is working smoothly, and whether members have internalised fully in their economic policy-making the implications of living in a monetary union.

The presentation raised the question of whether it is necessary to define what a "collaborative economy" is.

The high aid rate in relation to value added and per person employed raises the question of whether scarce public resources are being spent in an optimal way, and whether the capital could not be used more efficiently.

Members wondered about the Commission's choice of legal instrument, and whether it addressed the child abuse committed in the domestic environment to the same extent as abuse committed through the Internet.

The structural problems of central budgets even throw up the question of how far, under the given circumstances, public expenditure can actually bring down unemployment, which is also to some extent generated by structural factors.

These conflicts and tensions highlight the need for the European Union to consistently advocate respect for the various cultures.

Mr Nilsson and Mr Dassis questioned whether meetings away from Brussels were really more expensive than meetings at the Committee building.

These and other similar events raise the question of who should pay for the costs involved in the clean up of the pollution and the restoration of the damage.

Two members question the pertinence of this initiative, for reasons of timing (Mr Simons), but mostly on grounds of lack of mandate and questionable added value of this initiative (Mr Sukhdev Sharma).