Übersetzung für "Waren gefragt" in Englisch
Bald
machten
viele
auch
Strohsouvenirs,
die
bei
den
Urlaubern
gefragt
waren.
Rental
cars
are
also
available
in
the
city
and
at
the
airport.
Wikipedia v1.0
Musikstudenten,
die
aus
Europa
zurückkehrten,
waren
nicht
sehr
gefragt.
Music
students
just
back
from
Europe
were
hardly
in
overwhelming
demand.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
gemocht,
Sie
waren
gefragt.
You
were
liked,
you
were
in
demand.
OpenSubtitles v2018
Gefragt
waren
Nikes,
Olafs
und
ein
T-Shirt
mit
einer
Nummer.
What
you
needed
was
some
Nike's,
Olaf's,
and
a
T-shirt
that
had
a
number.
OpenSubtitles v2018
In
der
einsamen,
trüben
Welt
verlassener
Kinder
waren
Helden
nicht
gefragt.
In
the
lonely,
sordid
world
of
lost
children,
there
were
no
heroes
to
be
found.
OpenSubtitles v2018
Die
Veröffentlichungen
der
Stiftung
waren
sehr
gefragt.
There
was
also
a
strong
demand
for
the
Foundation's
publications.
EUbookshop v2
Kopien
und
Reproduktionen
waren
kaum
mehr
gefragt.
Copies
and
reproductions
were
no
longer
in
high
demand.
WikiMatrix v1
Carolines
Werke
waren
in
Berlin
gefragt,
was
jedoch
bald
ins
Gegenteil
umschlug.
At
first
Caroline's
work
was
much
in
demand
in
Berlin,
but
that
situation
soon
changed
for
the
worse.
WikiMatrix v1
Gefragt
waren
Innovationen
in
Software
und
Hardware
sowie
in
Sachen
Produktivität.
Innovations
in
software,
hardware
and
productivity
were
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Meltblown
und
Airlaid
Technologien
waren
gefragt.
Neumag's
meltblown
and
airlaid
technologies
also
proved
to
be
extremely
popular.
ParaCrawl v7.1
Gefragt
waren
Beiträge
im
Bereich
der
Poesie
und
Prosa.
Contributions
of
lyrics
and
poetry
were
asked
for.
ParaCrawl v7.1
Gefragt
waren
körperliche
Belastbarkeit,
Teamgeist,
Orientierungssinn
und
fahrerisches
Können
auf
Dauerfrostboden.
Physical
resilience,
team
spirit,
a
sense
of
direction
and
driving
skills
on
permafrost
were
called
for.
ParaCrawl v7.1
Gefragt
waren
bei
den
Kunden
vor
allem
flexible
Produktionssysteme.
The
customers
were
particularly
interested
in
flexible
production
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
wunderbaren
Broschen
von
Josef
Hoffmann
waren
sehr
gefragt.
Two
lovely
brooches
by
Josef
Hoffmann
were
also
sought
after.
ParaCrawl v7.1
Angelika
und
ihre
Expertise
waren
gefragt
bei:
Angelika
and
her
expertise
was
asked
for
and
that
for
she
was
invited
to
CCAligned v1
Gab
es
Zeiten,
in
denen
bestimmte
Farben
oder
Strukturen
besonders
gefragt
waren?
Were
there
times,
when
certain
colors
or
patterns
were
particularly
in
demand?
ParaCrawl v7.1
Gefragt
waren
vor
allem
Stücke
aus
der
griechisch-römischen
Antike.
Especially
sought-after
were
pieces
from
Greco-Roman
antiquity.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefragt
waren
unsere
Lösungen
für
Automobilelektronik,
erneuerbare
Energien
und
Stromversorgungen.
Demand
was
particularly
strong
for
our
automotive
electronics,
renewables
and
power
supply
solutions.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefragt
waren
Konstrukteure,
Maschinenbauer
und
Programmierer.
Designers,
mechanical
engineers,
and
programmers
are
in
particularly
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefragt
waren
die
Klassiker
der
bedeutenden
italienischen
Designer
des
20.
Jahrhunderts.
Most
popular
were
the
classics
of
the
important
Italian
designers
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
sicheren
Häfen
der
Bundesanleihen
und
Gold
waren
zum
Wochenschluss
gefragt.
Feeling
it
at
the
core
And
now
problems
are
spreading
to
the
core.
ParaCrawl v7.1
Gefragt
waren
neue
Ideen
oder
transformierbare
Lösungen
aus
anderen
Industrien.
New
ideas
or
transformable
solutions
from
other
industries
were
in
particular
demand.
ParaCrawl v7.1
Keine
der
Fragen
an
die
Kandidaten
bekannt
waren
gefragt,
die
beantwortet.
None
of
the
questions
being
asked
were
known
to
the
candidates
who
answered.
ParaCrawl v7.1
Neue
Gesichter
waren
gefragt
und
Rollenangebote
wurden
seltener.
New
faces
were
demanded
and
film
offers
became
more
rarely.
ParaCrawl v7.1
Physiker,
die
programmieren
und
komplexe
Technik
warten
konnten,
waren
gefragt.
Physicists
who
were
able
to
program
and
attend
to
complex
technology
were
in
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Informelle
Möbel
für
zwanglose
Gelegenheiten
waren
gefragt.
Informal
furniture
for
casual
occasions
became
popular.
ParaCrawl v7.1