Übersetzung für "Beteiligt waren" in Englisch

Wir bedauern jedoch, daß wir als Abgeordnete nicht daran beteiligt waren.
For the moment, we regret the fact that we have yet to be involved as Members of Parliament.
Europarl v8
Ich danke dem Kommissar und allen anderen, die daran beteiligt waren.
I thank the Commissioner and everyone else who has been involved in achieving that.
Europarl v8
Vorhin wurde festgestellt, dass an der Entwicklungsphase keine Privatunternehmen beteiligt waren.
It has just been said that there were no private businesses involved in the development phase.
Europarl v8
Daher beglückwünsche ich Sie und alle, die an diesem Prozess beteiligt waren.
I therefore congratulate you and everyone involved in this process.
Europarl v8
Wir danken allen, die an seiner Ausarbeitung beteiligt waren.
We thank those who worked on it.
Europarl v8
Zwei der Journalisten, die an dieser Aktion beteiligt waren, wurden gefeuert.
Two journalists who were involved in the incident have been fired.
GlobalVoices v2018q4
Ebenfalls an der Operation beteiligt waren Truppen der neu aufgestellten irakischen Armee.
The operation was important in that it was the first large scale deployment of the New Iraqi Army.
Wikipedia v1.0
Ihr Trainer Steve Riddick und sein ehemaliger Manager Charles Wells waren beteiligt.
His former coach, Steve Riddick, was also a defendant in the case.
Wikipedia v1.0
Beteiligt waren deshalb 16 Teams in vier Vierergruppen.
Sixteen teams took part in four pools of four.
Wikipedia v1.0
Folgende NRO aus dem Umweltbereich waren beteiligt:
The following environmental NGOs were involved:
TildeMODEL v2018
Kann es sein, dass Sie selbst beteiligt waren?
Can it be that you yourself are involved?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte allen gratulieren, die an dieser Studie beteiligt waren.
I congratulate all those involved in this study.
TildeMODEL v2018
Es macht nur Sinn' wenn Sie beteiligt waren.
Unless it was part of the plan, and you were in on it.
OpenSubtitles v2018
Zwei Großmächte waren beteiligt, wie die Klingonen und wir.
Two giant powers involved, much like the Klingons and ourselves.
OpenSubtitles v2018
Beteiligt waren 33 chinesische Organisationen, 14 Städte und 7 Provinzen.
These projects involved 33 Chinese organisations, 14 cities and 7 provinces.
TildeMODEL v2018
Wissen Sie, wie viele Wölfe beteiligt waren?
Do you know how many wolves were involved in the attack?
OpenSubtitles v2018
Er war ein Risiko, weil er wusste, dass Polizisten beteiligt waren.
We knew he was a risk. He knew the cops were part of it.
OpenSubtitles v2018
Es spricht vieles dafür, dass Drogenbanden an dem Attentat beteiligt waren.
The strongest theory is that groups of drug traffickers were involved in this tragedy.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, sie waren beteiligt?
You think they were involved?
OpenSubtitles v2018
Alle, die an diesem Ritual beteiligt waren, wussten, was passiert?
Everyone involved in the ritual knew that this would happen.
OpenSubtitles v2018
Haben sie herausgefunden, dass Sie beteiligt waren?
They find out you were involved?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

waren ausführen beteiligt werden beteiligte prozesse Waren
waren da beteiligt beteiligte dritte waren beteiligt
beteiligt waren tatsaechlich waren