Übersetzung für "Ware verschicken" in Englisch
Wohin
möchten
Sie
die
Ware
verschicken?
Where
would
you
like
the
goods
to
be
shipped?
ParaCrawl v7.1
Nach
Zahlungseingang
auf
unserem
PayPal-Konto
werden
wir
umgehend
die
Ware
verschicken.
After
funding
of
the
amount
to
our
PayPal
account
we
will
immediately
ship
the
ordered
items.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
verschicken
wir
unmittelbar
nach
Zahlungseingang.
We
send
you
the
merchandise
as
soon
as
payment
is
received.
ParaCrawl v7.1
Der
Onlineshop
übermittelt
die
nötigen
personenbezogenen
Daten
an
das
Lieferunternehmen,
um
die
Ware
zu
verschicken.
The
online
store
forwards
personal
data
to
the
transport
service
provider
in
order
to
deliver
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
der
Verkäufer
die
Ware
sofort
verschicken
und
Sie
erhalten
sie
in
der
Regel
früher.
This
way
the
vendor
can
dispatch
the
goods
immediately
and
you
receive
the
goods
sooner.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Ware
überall
hin
verschicken
–
egal,
wo
Sie
sich
befinden.
No
matter
where
you
are,
we
can
ship
products
to
your
location.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
kann
die
Ware
dann
sofort
verschicken
und
Sie
erhalten
sie
in
der
Regel
früher.
The
seller
can
then
send
the
goods
immediately
and
you
usually
receive
your
package
faster.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist,
bereiten
wir
die
Ware
vor
und
verschicken
sie.
As
soon
as
we
have
received
the
payment,
your
goods
will
be
prepared
and
shipped.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
wird
vom
Konto
des
Kunden
eingezogen,
wenn
wir
die
Ware
verschicken.
The
amount
will
be
deducted
from
the
customer's
account
when
we
ship
the
item.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
kann
die
Ware
sofort
verschicken
und
Sie
erhalten
sie
in
der
Regel
früher.
The
SELLER
can
send
the
goods
immediately
so
you
usually
get
them
sooner.
ParaCrawl v7.1
Der
Onlineshop
nutzt
die
angegebenen
personenbezogenen
Daten
(darunter
Name,
Telefonnummer,
Adresse,
E-Mail
Adresse,
Kontodaten)
nur
um
die
Bestellung
zu
bearbeiten
und
die
Ware
zu
verschicken.
The
online
store
only
uses
the
personal
data
entered
by
the
purchaser
(including
name,
phone
number,
address,
e-mail
and
bank
details)
for
processing
the
order
and
sending
goods
to
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
wir
aufgrund
eines
Fehlers
bei
der
Anzeige
des
Lagerbestandes
nicht
in
der
Lage
sind,
die
Ware
sofort
zu
verschicken,
werden
wir
uns
mit
Ihnen
per
Email
in
Verbindung
setzen,
um
Ihnen
den
voraussichtlichen
Liefertermin
mitzuteilen.
In
the
event
that
a
stock
error
occurs
and
we
are
unable
to
dispatch
immediately
we
will
email
you
to
advise
you
of
estimated
dispatch
dates.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Käufer
per
Banküberweisung
bezahlen,
so
warten
Sie
auf
die
Valutierung
auf
Ihrem
Konto
bevor
Sie
die
Ware
verschicken.
If
your
buyer
will
pay
by
bank
transfer,
wait
until
your
bank
confirms
the
validity
of
payment
before
sending
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
Ware
ins
Ausland
verschicken
lassen,
bezahlen
Sie
immer
die
Preise
und
Mehrwertsteuer
des
Ziellandes,
in
das
wir
versenden.
If
you
have
goods
shipped
to
another
country
within
the
EU
you
will
always
pay
the
price
and
VAT
of
the
country
of
destination.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
garantierten
Zahlung
können
Sie
die
Ware
direkt
verschicken
und
somit
die
Akzeptanz
auf
der
Kundenseite
erhöhen.
Due
to
the
guaranteed
payment
you
can
immediately
ship
the
goods,
thereby
increasing
customer
acceptance.
CCAligned v1