Übersetzung für "Überschüssige ware" in Englisch
Überschüssige
Ware
wird
an
Bedürftige
gespendet.
Surplus
goods
are
donated
to
the
needy.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
überschüssige
Ware
zu
Haus
zwischen
Aufträge.?
You
have
no
excess
merchandise
to
house
between
orders.?
ParaCrawl v7.1
Gemäß
diesen
beiden
US-PSen
wird
eine
gute
Verteilung
der
Behandlungsflotte,
auch
in
einem
nichtmigrierenden
System
(d.h.
wo
die
gesamte
Behandlungsflotte
im
Behandlungsgut
enthalten
ist,
also
ohne
überschüssige,
aus
der
Ware
ablaufende
Flotte)
während
der
Applikationsphase
erreicht.
According
to
these
two
U.S.
patents,
a
thorough
distribution
of
the
treatment
liquor
is
obtained
during
the
application
phase,
even
in
a
non-migrating
system
(i.e.
where
the
entire
treatment
liquor
is
contained
in
the
treatment
goods,
that
is
without
excess
liquor
draining
from
the
goods).
EuroPat v2
Wenn
Verkäufer
mehr
liefert
1%
oder
weniger
als
1%
der
Menge
der
bestellten
Ware,
Käufer
kann
alle
oder
einzelne
überschüssige
Ware
ablehnen..
If
Seller
delivers
more
1%
or
less
than
1%
of
the
quantity
of
Goods
ordered,
Buyer
may
reject
all
or
any
excess
Goods.
ParaCrawl v7.1
Mit
Chip
Outpost
stellt
Digi-Key
eine
Vertriebssystemlösung
für
überschüssige
Ware
bereit,
die
es
Kunden
ermöglicht,
überschüssige,
eingestellte
und
auslaufende
Produkte
von
den
durch
Digi-Key
autorisierten
Herstellern
zu
erwerben.
Chip
Outpost
is
a
new
excess
inventory
distribution
solution
powered
by
Digi-Key
that
allows
Digi-Key
customers
to
purchase
excess,
discontinued,
and
obsolete
products
from
Digi-Key's
authorized
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Überschuss
wäre
mehreren
Faktoren
zu
verdanken.
The
achievement
of
this
surplus
would
be
possible
thanks
to
several
factors.
EUbookshop v2
Wie
funktioniert
der
Ankauf
Ihrer
überschüssigen
Ware?
How
does
the
purchase
of
your
surplus
goods
work?
CCAligned v1
Sie
missachteten
mikroökonomische
Daten,
die
bewiesen,
dass
sehr
wohl
überschüssige
Kapazitäten
vorhanden
waren,
genauso,
wie
sie
eine
Analyse
der
Weltbank
ignorierten,
aus
der
hervorging,
dass
neue
IWF-Darlehen
das
Wirtschaftswachstum
nicht
wiederbeleben,
sondern
das
Land
nur
noch
weiter
verschulden
würden.
They
shunted
aside
micro-level
data
that
showed
that
there
was
in
fact
excess
capacity,
just
as
they
ignored
a
World
Bank
analysis
showing
that
fresh
IMF
loans
would
not
restore
economic
growth,
but
would
only
leave
the
country
deeper
in
debt.
News-Commentary v14
Die
von
Robert
Rubin
und
Co.
eingeführte
Finanzpolitik
der
Regierung
Clinton,
die
Überschüsse
schuf,
wäre
für
Amerika
sehr
gut
gewesen,
wenn
die
Regierung
Clinton
einen
normalen
Nachfolger
gehabt
hätte.
The
surplus-creating
fiscal
policies
established
by
Robert
Rubin
and
company
in
the
Clinton
administration
would
have
been
very
good
for
America
had
the
Clinton
administration
been
followed
by
a
normal
successor.
News-Commentary v14