Übersetzung für "War sogar" in Englisch
In
gewissen
Jahren
war
der
Anteil
sogar
noch
höher.
In
some
years,
the
figure
was
even
higher.
Europarl v8
So
war
sogar
der
Erwerb
der
Vermögensgegenstände
abhängig
von
staatlicher
Unterstützung.
Even
the
acquisition
of
assets
was
thus
dependent
on
state
support.
DGT v2019
Bis
zum
Jahr
2002
war
dieser
Rückgang
sogar
noch
ausgeprägter.
This
decrease
was
even
sharper
until
the
year
2002.
DGT v2019
Es
war
sogar
fast
kein
Platz
mehr
für
Herrn
Obama.
There
was
scarcely
room
for
Mr
Obama
even.
Europarl v8
Bis
1954
war
sogar
die
Erteilung
von
Religionsunterricht
unter
Strafe
gestellt.
Until
1954,
it
was
a
punishable
offence
to
provide
religious
instruction.
Europarl v8
Gent
war
sogar
eine
tote
Stadt.
In
fact,
Ghent
was
a
ghost
town.
Europarl v8
Die
Formulierung
war
sogar
besser
als
das
Endergebnis.
A
formulation
that
was
even
better
than
the
final
outcome.
Europarl v8
Ich
war
sogar
stolz
auf
den
deutschen
Bundesumweltminister.
I
was
even
proud
of
the
German
Environment
Minister.
Europarl v8
Ich
war
sogar
selbst
bei
der
Gendarmerie.
In
fact,
I
was
a
member
of
the
gendarmerie.
GlobalVoices v2018q4
Hyun
Sook
war
sogar
schon
das
5.
Kind,
das
ich
gefunden
hatte.
Hyun-Sook
was
in
fact
the
fifth
child
that
I
found
to
photograph.
TED2013 v1.1
Vielleicht
war
sogar
das
ein
unglaublicher
Glücksfall.
Maybe
even
that
was
incredibly
lucky.
TED2020 v1
Sie
finden
sogar
War
Machine,
der
nicht
mal
lange
im
Film
auftaucht.
You
will
even
find
War
Machine,
who
isn't
even
really
in
the
movie
that
long.
TED2020 v1
Das
war
sogar
die
Fragestellung,
die
im
Januar
in
Davos
gestellt
wurde.
That
was
actually
the
problem
that
was
asked
in
Davos
in
January.
TED2020 v1
Ich
war
sogar
Unternehmensberater
für
Strategie
und
Taktik.
I
even
was
a
business
consultant,
doing
strategies
and
tactics.
TED2020 v1
Dabei
war
die
Nachfrage
sogar
dreieinhalb
mal
höher
als
das
Angebot.
Indeed,
they
were
eager
to
do
so:
total
tenders
for
the
bonds
were
3.5
times
the
volume
sold.
News-Commentary v14
Von
1795
bis
1799
war
er
sogar
Präsident
des
Senats.
From
1795
to
1799,
Smith
was
the
Speaker
of
the
North
Carolina
Senate.
Wikipedia v1.0
Während
der
ersten
Spielzeiten
war
der
Hund
sogar
Teil
des
Mannschaftslogos.
The
dog
was
even
part
of
the
team's
logo
for
their
first
seasons.
Wikipedia v1.0
Mit
ihren
520
m²
Fläche
war
die
Halle
sogar
größer
als
ihre
Vorgängerin.
At
520
m²
the
area
with
the
station
hall
was
even
larger
than
its
predecessor.
Wikipedia v1.0
Ich
war
darüber
sogar
ein
wenig
verärgert.
It
even
annoyed
me
a
little.
Tatoeba v2021-03-10
Februar
2012
war
Neuwied
sogar
Ausrichter
des
Endspiels
um
die
Rheinland-Hallenmeisterschaften
der
Frauen.
Neuwied
was
also
the
birth
town
of
William
of
Wied,
who
briefly
held
the
title
of
King
of
Albania
in
1914.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
war
sogar
die
Erhebung
zur
Stadt
geplant.
It
was
then
even
envisaged
to
raise
Ebernburg
to
town,
but
this
did
not
come
about.
Wikipedia v1.0
Zeitweise
war
er
sogar
ein
persönlicher
Freund
von
Jean
Paul
Marat.
An
extremist,
he
was
in
Paris
during
the
French
Revolution
and
was
a
personal
friend
of
Jean-Paul
Marat.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
war
sogar
ein
Musikautomat
in
der
Bibliothek
aufgestellt.
The
north
wing
was
used
as
the
town
hall.
Wikipedia v1.0
Einige
Jahre
davon
war
er
sogar
Vorsitzender
der
Landespartei.
Most
of
their
activity
was
in
the
southern
part
of
the
state.
Wikipedia v1.0