Übersetzung für "War noch nicht" in Englisch

Ich war damals noch nicht auf der Welt.
I was not born then.
Europarl v8
Als das Betriebskostendefizit ermittelt wurde, war dies noch nicht bekannt.
When the operating deficit was established, this was not yet known.
DGT v2019
Österreich war damals noch nicht Mitglied der Europäischen Union.
At that time Austria was not yet a Member State of the European Union.
Europarl v8
Bis vor kurzem war dies jedoch noch nicht der Fall.
That was not the case until recently.
Europarl v8
Sein Entsandter, Tony Blair, war noch nicht einmal in Gaza.
Its envoy, Tony Blair, has never even been to Gaza.
Europarl v8
Der Rat war noch nicht einmal bereit, dies zu akzeptieren.
The Council was not willing to accept even this.
Europarl v8
Kommissar Poul Nielson war immer noch nicht in Tschetschenien.
Commissioner Poul Nielson has not yet been to Chechnya.
Europarl v8
Auch bei dem letzten Vorschlag war dies noch nicht der Fall.
This was still not the case in the last proposal either.
Europarl v8
Damals war unser Land noch nicht in der Europäischen Union.
At that time my country was not a member of the European Union.
Europarl v8
Ja, es war noch nicht einmal von vornherein als Sicherheitskennzeichen gedacht.
In fact, it has not even been designed with the intention of representing a safety marking.
Europarl v8
Das war noch nicht möglich, und ich bedaure es.
That was not yet possible and I regret that.
Europarl v8
Doch auch das war glücklicherweise noch nicht das Ende der Geschichte.
However, that, luckily, was not the end of the story.
Europarl v8
Das Kind war noch nicht ein Jahr alt.
The child was not yet a year old.
Books v1
Nur Konstantin Ljewin war noch nicht da.
Only Constantine Levin had not arrived.
Books v1
Als Wronski ins Hotel zurückkehrte, war Anna noch nicht dort.
WHEN VRONSKY RETURNED Anna had not yet come home.
Books v1
Dieser Meinungsaustausch war hier noch nicht zu Ende.
The exchanges did not end at that.
GlobalVoices v2018q4
Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis gelegt.
For John was not yet cast into prison.
bible-uedin v1
Aber das war noch nicht einmal der höchste in diesem Jahr gezahlte Verkaufspreis.
Yet it is not even the highest sale price paid this year.
News-Commentary v14
Als sie zu Hause ankamen, war das Mittagessen noch nicht fertig.
When they reached home the dinner was not ready.
Books v1
Noch war nicht alles für Quasimdo vorüber.
All was not over for Quasimodo.
Books v1
Aber es war noch nicht genug, was er tat.
But that's not enough, what he did. Look at what he did here.
TED2020 v1
Auch der Begriff des Jazz war für Gershwin noch nicht fest umrissen.
The second theme is more after the manner of some of Mr. Gershwin's colleagues.
Wikipedia v1.0
Die Lebenszeit des Speed 12 war aber noch nicht vorbei.
The life of the Speed 12 was however, not yet over.
Wikipedia v1.0
Der Anbau an den White Tower war aber noch nicht alleiniger Aufbewahrungsort.
The upper floor was for the regalia, and the lower for the plate.
Wikipedia v1.0
In den deutschen Kinos war er bisher noch nicht zu sehen.
They also try to reunite Juniper with Mud, but she decides not to.
Wikipedia v1.0
Tom war noch nicht in Australien.
Tom hasn't been to Australia yet.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

war noch nicht noch war nicht an noch nicht
noch nicht so war nicht war noch nicht das war noch nicht alles
nicht nicht war nicht in