Übersetzung für "War noch" in Englisch

Was war das noch mal, was wir schaffen wollen?
What is it that we wish to create?
Europarl v8
Was war noch einmal das Ziel der Klimawandelkonferenz?
What was the objective of the climate change conference, now?
Europarl v8
Ich war damals noch nicht auf der Welt.
I was not born then.
Europarl v8
Auch für Moody's war er noch im Februar 2003 von grundlegender Bedeutung.
Likewise, it was crucial as far as Moody's was concerned in February 2003.
DGT v2019
Noch war kein Präsident der Europäischen Kommission ernannt worden.
We had not yet appointed a President of the European Commission.
Europarl v8
Das Ergebnis des damals anstehenden irischen Referendums war noch ungewiss.
The outcome of the then pending Irish referendum was uncertain.
Europarl v8
Die Durchsetzung des neuen Vertrages war noch ungewiss.
There was uncertainty on the transition of the new treaty.
Europarl v8
Unseres Wissens war das noch nie der Fall.
As far as we are aware, this has never happened.
Europarl v8
In der Aufzählung war mein Name noch da.
My name was already on the list.
Europarl v8
Als das Betriebskostendefizit ermittelt wurde, war dies noch nicht bekannt.
When the operating deficit was established, this was not yet known.
DGT v2019
Das war noch vor dem Lamfalussy-Prozess.
It was also prior to the Lamfalussy process.
Europarl v8
Dieser Anteil war noch nie so hoch im Europäischen Parlament.
Never before has this figure been so high in the European Parliament.
Europarl v8
Österreich war damals noch nicht Mitglied der Europäischen Union.
At that time Austria was not yet a Member State of the European Union.
Europarl v8
Bis vor kurzem war dies jedoch noch nicht der Fall.
That was not the case until recently.
Europarl v8
Sein Entsandter, Tony Blair, war noch nicht einmal in Gaza.
Its envoy, Tony Blair, has never even been to Gaza.
Europarl v8
Der Rat war noch nicht einmal bereit, dies zu akzeptieren.
The Council was not willing to accept even this.
Europarl v8
Der Vorschlag von maximal 18 Wochen war dagegen noch sozial gerecht.
In contrast, the proposal for a maximum of 18 weeks was still socially fair.
Europarl v8
Vor wenigen Jahren war diese Vorstellung noch eine Utopie.
A few years ago this idea was still utopian.
Europarl v8
Kommissar Poul Nielson war immer noch nicht in Tschetschenien.
Commissioner Poul Nielson has not yet been to Chechnya.
Europarl v8
Ich hoffe, es war weder signiert noch remittiert!
I hope it was not a signed copy, as well as remaindered!
Europarl v8
Auch bei dem letzten Vorschlag war dies noch nicht der Fall.
This was still not the case in the last proposal either.
Europarl v8
Damals war unser Land noch nicht in der Europäischen Union.
At that time my country was not a member of the European Union.
Europarl v8
Ja, es war noch nicht einmal von vornherein als Sicherheitskennzeichen gedacht.
In fact, it has not even been designed with the intention of representing a safety marking.
Europarl v8
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.
Thirteen years ago, I was a very green Member of this House.
Europarl v8
Er war noch niemals so gering, wie selbst die Wirtschaftspresse unterstreicht.
It has never been so low, as even the financial press are pointing out.
Europarl v8
Ich war gestern noch im spanischen Vigo.
I was in the Spanish port of Vigo just yesterday.
Europarl v8
Das war noch nicht möglich, und ich bedaure es.
That was not yet possible and I regret that.
Europarl v8
Nizza war noch einmal das nationale Feilschen um Einzeletats.
Nice was yet again the scene of national haggling for individual states.
Europarl v8
Doch auch das war glücklicherweise noch nicht das Ende der Geschichte.
However, that, luckily, was not the end of the story.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

weder noch noch ich war noch niemals wie war es noch ich war noch nie in asien
wie war das noch gleich war noch nie so einfach war noch nicht als ich noch klein war
das war noch nicht alles war noch