Übersetzung für "Wann wurde" in Englisch
Wann
und
wie
wurde
der
Rat
von
den
neuen
Kriterien
unterrichtet?
When
and
how
was
the
Council
informed
of
the
new
criteria?
Europarl v8
Und
wann
wurde
dieser
Aufstand
zum
Krieg?
When
did
this
insurgency
become
a
war?
GlobalVoices v2018q4
Wann
wurde
die
Kartoffel
in
Japan
eingeführt?
When
was
the
potato
introduced
in
Japan?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagt,
er
wisse
nicht,
wann
Maria
geboren
wurde.
Tom
says
he
doesn't
know
when
Mary
was
born.
Tatoeba v2021-03-10
Können
Sie
uns
sagen,
wann
das
hergestellt
wurde?
Can
you
tell
us
when
this
was
made?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
uns
sagen,
wann
das
hergestellt
wurde?
Can
you
tell
us
when
this
was
made?
Tatoeba v2021-03-10
Könnt
ihr
uns
sagen,
wann
das
hergestellt
wurde?
Can
you
tell
us
when
this
was
made?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
wurde
die
mutmaßliche
Beihilfe
gewährt
bzw.
die
mutmaßliche
Beihilferegelung
eingeführt?
When
was
the
alleged
aid
given
or
the
alleged
aid
scheme
implemented?
DGT v2019
Wann
wurde
Ihres
Wissens
die
mutmaßliche
Beihilfe
gewährt?
According
to
my
knowledge,
the
State
aid
was
not
notified
to
the
Commission.
DGT v2019
Falls
nein,
wann
wurde
der
formelle
Antrag
auf
Genehmigung
eingereicht?
If
no,
when
was
the
formal
request
for
the
development
consent
introduced:
DGT v2019
Wann
wurde
der
Mechanismus
in
der
Praxis
genutzt?
When
has
the
Mechanism
been
used
in
practice?
TildeMODEL v2018
Wann
wurde
die
Umfrage
durchgeführt
und
welche
Methode
wurde
verwendet?
When
was
the
survey
carried
out
and
which
method
was
used?
TildeMODEL v2018
Wann
es
gekauft
wurde,
für
wie
viel
und
sonstige
Details?
When
it
was
bought,
its
price,
small
details
like
that?
OpenSubtitles v2018
Frage:
Wann
wurde
der
Fragebogen
zur
Beantwortung
überreicht?
Q:
When
was
the
Questionnaire
handed
over?
TildeMODEL v2018
Warum
und
wann
wurde
eine
EU-Politik
für
den
Katastrophenschutz
entwickelt?
Why
and
when
was
an
EU
civil
protection
policy
developed?
TildeMODEL v2018
Wann
wurde
Jolene
Parkers
Fall
von
einer
Vermisstenmeldung
zu
einer
Morduntersuchung?
Since
when
did
Jolene
Parker's
case
go
from
missing
person
to
murder
investigation?
OpenSubtitles v2018
Wann
wurde
die
letzte
Bluttransfusion
an
Miss
Weston
vorgenommen?
When
was
the
last
transfusion
performed
on
Miss
Weston?
OpenSubtitles v2018
Wann
wurde
er
aus
der
Irrenanstalt
entlassen?
When
was
he
released
from
the
mental
hospital?
OpenSubtitles v2018
Wann
wurde
diese
Leichenhalle,
oder
was
es
sein
soll,...begonnen?
WELL,
WHEN
DID
THIS
MORTUARY-
-
OR
WHATEVER
IT
IS-
-
BEG
I
N?
OpenSubtitles v2018
Boss,
wann
wurde
er
eigentlich
von
der
Omura
Familie
angeworben?
Boss,
when
did
he
move
to
the
Omura
family?
OpenSubtitles v2018
Wann
wurde
Powers
in
dieser
U-2
abgeschossen?
When
was
Powers
shot
down
in
that
U-2?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mehr
wann
ich
gerettet
wurde.
I
don't
remember
when
i
was
rescued.
OpenSubtitles v2018
Sir,
wann
wurde
Viktor
Emanuel
in
Turin
zum
König
von
Italien
erklärt?
When
was
Victor
Emmanuel
made
King
of
Italy?
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
gefragt,
wann
Andrew
entlassen
wurde?
Why
did
you
ask
when
Andrew
was
released?
OpenSubtitles v2018
Wann
wurde
das
denn
ein
Name?
When
did
that
become
a
name?
OpenSubtitles v2018
Wann
wurde
aus
dir
ein
Monster?
When
did
you
become
a
monster?
OpenSubtitles v2018
Wann
wurde
aus
dir
eine
Memme?
When
did
you
become
such
a
milkmaid,
Danny?
OpenSubtitles v2018