Übersetzung für "Waffentechnisch unterlegen" in Englisch

Ihr seid waffentechnisch unterlegen, seitdem Hardman gegangen ist.
You have been outgunned ever since Hardman left.
OpenSubtitles v2018

Agent Finley, Sie waren allein und waffentechnisch unterlegen.
Agent Finley, you were outmanned and outgunned.
OpenSubtitles v2018

Auch mit der Unterstützung aller Distrikte sind wir waffentechnisch unterlegen.
Even with every district in this alliance, we are outgunned.
OpenSubtitles v2018

Sarah, sie sind zahlenmäßig und waffentechnisch unterlegen.
Oh, oh, Sarah, they are outnumbered and outgunned.
OpenSubtitles v2018

Ihr sagtet etwas davon, waffentechnisch unterlegen zu sein.
You were saying something about being out-gunned.
OpenSubtitles v2018

Unseren Schiffen wären Sie waffentechnisch völlig unterlegen!
Our own ships will be sent in to destroy you. You'll be completely outgunned!
OpenSubtitles v2018

Sie sind in der Unterzahl und waffentechnisch unterlegen und Sie werden es nie hier runter schaffen.
You're outnumbered and outgunned. You'll never get off this property.
OpenSubtitles v2018

Nicht nur Gogol ist hinter uns her und wir sind ernstlich, waffentechnisch unterlegen.
It's not just Gogol hunting us, and we're seriously outgunned.
OpenSubtitles v2018

Sie waren uns waffentechnisch unterlegen.
We had them outgunned.
OpenSubtitles v2018

Es kann durchaus vorkommen, dass Sie sich in der Unterzahl und waffentechnisch unterlegen wiederfinden.
There may be times when you’re outnumbered and outgunned.
ParaCrawl v7.1

Die Polizei, in der Minderheit und waffentechnisch unterlegen, feuerte einige Tränengas-Geschosse ab und floh.
The police were outnumbered and outgunned, and fled after firing a few cans of tear gas.
ParaCrawl v7.1

Situationen ändern sich. Wir sind in der Minderheit, waffentechnisch unterlegen, und unser Volk ist der Not überdrüssig geworden.
We are outnumbered, out-gunned, and our populace has grown averse to hardship.
OpenSubtitles v2018

Die Leitzinssenkung von EZB-Chef Mario Draghi vom vergangenen Donnerstag markiert die dringend nötige Abkehr vom deutschen Dogma, Inflation um jeden Preis zu verhindern, analysiert Ökonom David McWilliams in seinem Blog: "Um seine Strategie umsetzen zu können, stellte sich Mario Draghi an die Spitze eines sehr ungermanischen Putsches in der EZB, bei dem die Deutschen waffentechnisch sowie konzeptionell unterlegen und zahlenmäßig in der Minderheit waren.
ECB chief Mario Draghi's lowering of the benchmark interest rate last Thursday marks the much needed end to the German dogma of avoiding inflation at all costs, economist David McWilliams concludes in his blog: "To execute this new strategy, Draghi has presided over a very un-Germanic coup at the ECB, where the Germans have been out-gunned, out-thought and out-voted.
ParaCrawl v7.1