Übersetzung für "Würdest du lieber" in Englisch
Würdest
du
lieber
in
den
Zoo
oder
ins
Kino
gehen?
Would
you
prefer
to
go
to
the
zoo
or
go
to
a
movie?
Tatoeba v2021-03-10
Würdest
du
lieber
Tennis
oder
Golf
spielen?
Would
you
rather
play
tennis
or
golf?
Tatoeba v2021-03-10
Du
würdest
also
lieber
über
die
Liebe
sprechen?
You
would
prefer,
perhaps,
the
subject
of
love?
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
wohl
lieber
wieder
in
den
Kampf
ziehen.
I
guess
you'd
rather
be
going
back
into
combat.
OpenSubtitles v2018
Hey,
würdest
du
lieber
noch
mehr
Bilder
von
Kartoffelschalen
machen?
Hey,
would
you
rather
take
more
pictures
of
potato
skins?
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
dir
lieber
eine
Kugel
einfangen,
als
deine
Enkelin
zu
unterstützen?
You
would
rather
take
a
bullet
than
support
your
granddaughter?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
würdest
du
lieber
zwei
Wochen
nachsitzen.
Okay,
Kyle,
well
maybe
you'd
like
two
weeks
detention
instead.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
mich
lieber
tot
sehen
als
dir
überlegen.
You'd
rather
see
me
dead
than
outgrow
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
würdest
lieber
zu
Hause
bleiben
und
mit
uns
spielen.
Of
course
I
know
how
much
you'd
rather
stay
home
and
play
"Legend
of
the
Sword
and
the
Fairy."
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
lieber
auf
dem
Boden
liegend
sterben,
oder
auf
deinen
Füßen?
You'd
rather
die
lying
down
or...
up
on
your
feet?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Ethan,
würdest
du
lieber
mit
Detective
Riggs
fahren?
Hey,
Ethan,
would
you
rather
ride
with
Detective
Riggs?
OpenSubtitles v2018
Bei
wem
würdest
du
lieber
leben?
Who
would
you
rather
it
be?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
lieber
im
Kampf
für
dein
Zuhause
sterben,
oder
verhungern?
What
would
you
prefer,
die
fighting
for
your
home
or
starve
to
death?
OpenSubtitles v2018
Aber
sag
uns
ehrlich,
würdest
du
nicht
lieber
mit
Ragnar
reisen?
But,
uh,
tell
us
honestly,
wouldn't
you
rather
be
traveling
with
Ragnar?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
Dixon
lieber
an
einer
Infektion
sterben
lassen?
You'd
rather
Dixon
take
a
chance
of
dying
of
an
infection?
OpenSubtitles v2018
Was
würdest
du
denn
lieber
tun?
So,
what
would
you
rather
do?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
lieber
mit
einem
möglichen
Ted
Bundy
mitfahren?
You'd
rather
go
for
a
ride
with
could-be
Ted
Bundy?
OpenSubtitles v2018
Karen,
würdest
du
lieber
zu
Hause
sterben?
Karen,
would
you
prefer
to
die
at
home?
OpenSubtitles v2018
Schau,
am
liebsten
würdest
du
auch
lieber...
Now
you
come
and
dance
here.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
nicht
lieber
in
unserem
Palast
bleiben
und
eine
köstliche
Poulet-et-nouilles-Suppe
essen?
Wouldn't
you
rather
just
stay
here
in
our
new
palace
and
eat
a
delicious
bowl
of
soupe
poulet
et
nouilles?
OpenSubtitles v2018
Oder
würdest
du
lieber
sehen,
was
der
Maulwurf
noch
auf
Lager
hat?
Or
would
you
like
to
see
what
else
the
mole
has
in
store?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
nicht
lieber
deine
eigene
Identität
aufbauen?
Wouldn't
you
rather
build
your
own
identity?
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
lieber
hier
mit
mir
sterben,
als
alleine
zu
gehen?
You
would
rather
die
here
with
me
than
be
left
alone?
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
lieber
den
ganzen
Abend
über
Roger
Sterlings
Witze
lachen.
Well,
you
would
rather
spend
the
evening
laughing
at
Roger
Sterling's
jokes.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
dich
lieber
wieder
über
Pilze
und
Käse
reden?
Would
you
rather
we
go
back
to
talking
about
mushrooms
and
cheese?
OpenSubtitles v2018
Also,
wen
würdest
du
lieber
ficken,
Wills
Mum
oder
Neils
Schwester?
Here,
who
would
you
rather
fuck,
Will's
mum
or
Neil's
sister?
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
lieber
sterben,
als
ohne
ihn
zu
sein,
verstanden?
You'd
rather
die
than
not
be
with
him.
You
understand?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
nicht
lieber
ein
Steak
essen?
Wouldn't
you
rather
have
a
nice
steak?
OpenSubtitles v2018