Übersetzung für "Würde machen" in Englisch
Würde
sie
dasselbe
machen,
wenn
die
inkriminierten
Kommissare
andere
Affinitäten
hätten?
Would
it
do
the
same
if
the
incriminated
Commissioners
had
different
affinities?
Europarl v8
All
das
würde
Straßburg
attraktiver
machen,
weil
es
eine
wunderschöne
Stadt
ist.
All
this
would
make
Strasbourg
more
attractive
because
it
is
a
beautiful
city.
Europarl v8
Ich
hoffte,
daß
ein
peinlicher
Proceß
mich
vom
Zauber
frei
machen
würde.
I
hoped
that
a
trial
would
free
me
from
the
charm.
Books v1
Und
man
würde
diese
Stühle
machen.
And
you'd
make
these
chairs.
TED2013 v1.1
Sie
machen
das,
was
jeder
machen
würde.
So
you
do
hopefully
what
everybody
would
do.
TED2020 v1
Das
würde
Korallenriffe
verletzlicher
machen,
als
wir
im
Moment
vermuten.
And
this
would
make
coral
reefs
more
vulnerable
than
we
currently
predict.
TED2020 v1
Ich
wusste
nicht,
dass
ich
einen
Doktor
machen
würde.
I
had
no
idea
I
would
have
a
Ph.D.
TED2013 v1.1
Ich
dachte,
dass
jeder
mit
ein
bisschen
Verstand
das
so
machen
würde.
I
thought
that
anybody
with
any
brains
will
do
it
that
way.
TED2013 v1.1
Aber
wenn
Mitgefühl
Spaß
macht,
würde
es
jeder
machen.
But
if
compassion
was
fun,
everybody's
going
to
do
it.
TED2020 v1
Ich
entschied,
dass
ich
die
besten
Klan-Roben
der
USA
machen
würde.
I
decided
I
was
going
to
make
the
best
quality
Klan
robes
in
America.
TED2020 v1
Rani
beobachtet
alles
und
bemerkt
die
Kampfbewegungen,
die
nur
Hero
machen
würde.
Rani
witnesses
this
and
realizes
that
only
Hero
would
do
those
kinds
of
moves.
Wikipedia v1.0
Ich
dachte,
Tom
würde
Witze
machen!
I
thought
Tom
was
joking.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
was
ich
ohne
dich
machen
würde.
I
don't
know
what
I
would
do
without
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
fändest
du
es
denn,
wenn
das
jemand
mit
dir
machen
würde?
How
would
you
feel
if
someone
did
that
to
you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagt,
dass
er
so
ziemlich
alles
für
Maria
machen
würde.
Tom
said
that
he'd
do
just
about
anything
for
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Und
dabei
meint,
sein
Vermögen
würde
ihn
unsterblich
machen!
He
thinks
that
his
wealth
will
make
him
last
forever!
Tanzil v1
Ich
dachte
das
würde
einfach
zu
machen
sein.
I
thought
doing
this
would
be
easy.
Tatoeba v2021-03-10
Es
würde
mich
glücklich
machen,
für
dich
zu
singen.
I'd
be
happy
to
sing
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste,
dass
dies
Tom
glücklich
machen
würde.
I
knew
it
would
make
Tom
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts
würde
mich
glücklicher
machen,
als
dich
glücklich
zu
sehen.
Nothing
would
make
me
happier
than
to
see
you
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste,
dass
Tom
etwas
Dummes
machen
würde.
I
knew
Tom
would
do
something
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste,
dass
Tom
etwas
Romantisches
machen
würde.
I
knew
Tom
would
do
something
romantic.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
es
fertig
machen
würde.
I
never
thought
I'd
finish
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube
nicht,
dass
mir
das
Spaß
machen
würde.
I
don't
think
I'd
enjoy
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
dachte
vermutlich,
dass
mir
das
keinen
Spaß
machen
würde.
Tom
probably
thought
I
wouldn't
like
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
ich
würde
das
gerne
machen.
I
think
I'd
like
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
Tom
würde
mal
Pause
machen.
I
wish
Tom
would
take
a
break.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gedacht,
dass
Tom
uns
das
Frühstück
machen
würde.
I
thought
that
Tom
would
make
breakfast
for
us.
Tatoeba v2021-03-10