Übersetzung für "Würde eine haftungsverpflichtung ausschließlich in dem fall" in Englisch

The author will be liable for direct or indirect references to third-party websites (“links”) outside its responsibility only in the event that the author is aware of such content and, where the content is illegal, it would have been technically possible for the author to prevent its use and such prevention could reasonably have been expected. Please familiarise yourself with the data protection guidelines of third party websites before using them.

Liability for direct or indirect links to external websites that are not subject to our responsibility would solely be existent if we were aware of the contents and if it was technically possible and reasonable to obviate the use in case of unlawful content.

Regarding direct or indirect link to third-party Internet sites ("Links") that lie outside the responsibility of the author, responsibility is only applicable if the author knew or knows of the offending or illegal contents and it was technically possible within reason to prevent links to that offending or illegal content.

As regards direct or indirect references to external websites (“hyperlinks”) which are outside the area of responsibility of the author, liability would only be assumed if the author had knowledge of content and if it was technically possible and feasible to prevent their use in case of illegal content.

As regards direct or indirect references to external websites (hyperlinks) which are outside the area of responsibility of the publisher, liability on the part of the publisher would only apply, if it would be technically possible and feasible for the publisher to prevent the use in case of illegal content.

For direct or indirect references to other websites ("hyperlinks"), which are beyond the responsibility of Hein Lärmschutztechnik GmbH and/or the provider, liability would come into effect exclusively in case that Hein Lärmschutztechnik GmbH and/or the provider has knowledge of their contents, and it would be technically possible and reasonable for them to prevent their usage in case of illegal contents.

In respect of direct or indirect references to alien Internet pages ("links"), which are beyond the sphere of responsibility of the author, liability will be made exclusively in the case of the author having knowledge of the content and it is technically possible and reasonable for him to hinder the use of illegal content.

With direct or indirect references to stranger InterNet sides ("links"), which outside of the area of responsibility of the author lies, an adhesion obligation exclusively in the case would enter into force, in which the author of the contents of knowledge has and it him technically possible and reasonable would be to prevent the use in the case of illegal contents.

In the case of direct or indirect reference to any and all third party Internet websites ("Links") which lie outside the responsibility of the Lochanstalt Aherhammer Stahlschmidt & Flender GmbH, liability would only and exclusively be accepted if and when the Lochanstalt Aherhammer Stahlschmidt & Flender GmbH possessed knowledge of such and if and when it would have been technically possible and feasible for the Lochanstalt Aherhammer Stahlschmidt & Flender GmbH to have prevented the use of such illegal contents.

With direct or indirect references to external Internet pages (“ links ”), that of Bridgeward AG outside the scope of responsibility, would come into force a liability only in the case where the Bridgeward AG of the contents has knowledge and it would be technically possible and reasonable to prevent the use in case of illegal contents.

In the case of direct or indirect references to websites of third parties ("hyperlinks") outside the range of responsibility of Potsdam University Library, the provider shall only be liable and exclusively so in the case where Potsdam University Library is aware of the content and it is technically possible for Potsdam University Library and reasonable to expect Potsdam University Library to be able to prevent the use of such websites.

For direct or indirect references to extraneous internet pages ("Links") which are outside our area of responsibility, an obligation to liability would exclusively take effect in the case when we have knowledge of the contents and if, in case of illegal contents, it would be technically feasible and reasonable for us to prevent the use of those pages.

Liability for direct or indirect references or links to other Internet sites for which the author cannot be held responsible shall be recognized only in cases in which the author is or was aware of the contents in question and is/was technically capable and could reasonably have been expected to prevent the use of illegal contents.

For direct or indirect references to other Internet pages ("links"), which lie outside the responsibility of the author, a liability obligation would only enter into force if the author was in knowledge of the contents and if it would be technically possible and just and reasonable to prevent the use of illegal content.

For direct or indirect references to other websites ("hyperlinks") which lie outside the responsibility of the author, liability would only apply in cases enter into force, in which the author of the contents has knowledge and it would be technically possible and reasonable, to prevent the use of illegal content.

For direct or indirect links to other Internet sites ('Links'), which lie outside the responsibility of our company, would enter into force a liability only in the case, in which our company is aware of the contents and it was technically possible and reasonable, to prevent the use of illegal content.

References and links If direct or indirect references are made to other websites (links), which lie outside the author's sphere of responsibility, any liability would be limited exclusively to such cases where the author was aware of the content and it would have been technically feasible and reasonable to prevent the utilisation of any illegal content.