Übersetzung für "Wären gezwungen" in Englisch

Consumers would be forced to choose between losing their TV and/or radio services, or investing in digital broadcasting equipment.

They would've been forced to either relocate or seek new income.

And we will be forced to enfranchise the men of the colored race.

In which case, we would be compelled to issue a gagging order.

We would even have to say, the weekend was cut short.

It would be in public, so we'd be forced to restrain ourselves.

We'd only end up having to leave each other again.

And then we'd have to rule by terror.

We would not be capable of any independent action at all.

By this means, all suppliers would be forced to implement better quality components.

This would force presidential candidates to campaign with equal energy in all countries.

Therefore, for traders this option would eliminate the need for research of different national laws.

Replying affirmatively to each would have meant us dropping all other activities. In virtually all cases, our refusal was linked to the impossibility of being in two places at once.

It has been argued that the low level would, instead, force people to work rather than provide a means of refusing work.

It would have forced them to make a more attractive, but less profitable, offer.

All parties to this new constitution would be forced to turn their nations into centrally-planned societies .

What would you do if you were forced to leave your home?

If we were forced to wake up the political animal into us?

Famers would be forced to load and transport animals, even if they are sick or old, and such action would cause them pain and distress.

It would be a pity if some third countries or less-developed continents were to stop making films depicting their people's lives, interesting stories about them, and, of course, their own natural and cultural heritage and history, just because they lag behind in development and lack knowledge.

The earthquake safety of buildings and the infrastructure can be improved without putting into effect plans to destroy 85% of the ancient city, with the Uyghurs being forced to move out to new residential areas and seeing their society fragment.

However, this is the only possibility to avoid a scandal about our right to consent that would oblige us to reject the proposal of the Council.

There are no legal requirements to the effect that Member States need to take measures if anything like that should happen.

Moreover, the merger will raise further barriers to entry as the merged entity will combine incumbents’ advantages in gas and electricity and force competitors to enter simultaneously on the gas and electricity markets to be able to offer dual-fuel.

Higher prices and a restriction on the number of available routes would be the result of the additional costs recommended in the report and some bodies would possibly be forced to close.

The Commission proposal limits the tax increases to the rate of inflation in an effort to meet half-way those Member States that would be compelled to introduce substantial tax increases simply in order to reach the minimum rate laid down.