Übersetzung für "Während des winters" in Englisch

Es wird daher eine andauernde umfassende Hilfsaktion während des gesamten Winters erwartet.
A sustained wide-scale relief action throughout the winter period is therefore to be expected.
Europarl v8
Das Klima ist maritim-polar geprägt mit relativ milden Temperaturen während des Winters.
Bear Island's climate is maritime-polar with relatively mild temperatures during the winter.
Wikipedia v1.0
Es gibt ungefähr 80 Tage mit Niederschlägen, hauptsächlich während des Winters.
There are about 80 days with precipitation, mainly during winter.
Wikipedia v1.0
Die Menschen verhungerten beinahe während des schrecklichen Winters.
The people almost starved during the terrible winter.
Tatoeba v2021-03-10
Viele Bienen starben während des Winters.
Many bees died during the winter.
Tatoeba v2021-03-10
Kabul machte während des Winters zwei große Schlachten durch.
Kabul endured two full-scale battles over the winter.
TildeMODEL v2018
Fehlende Unterstützung der Menschen während des Winters könnte verheerende humanitäre Folgen haben.
The humanitarian implications of failing to support people over the winter could be dramatic.
TildeMODEL v2018
Während des folgenden Winters hatte ich große Angst, dass Esther sterben würde.
Several times during the following winter, I thought Esther would die.
OpenSubtitles v2018
Er blieb während des harten Winters von 1798/99 in Tripolitsa.
He remained in Tripolitza through the harsh 1798 winter.
Wikipedia v1.0
Während des Winters überdauert er die Zeit im Torpor.
During winter it spends time in torpor.
WikiMatrix v1
Während des Winters wird der Stausee nahezu ohne Füllung gehalten.
During the winter, the reservoir is kept near empty.
WikiMatrix v1
Das osmanische Oberkommando erwartete keine russischen Operationen während des Winters.
Ottoman High Command did not expect any Russian operations during winter.
WikiMatrix v1
Er berichtete, dass die Toten während des Winters im Wald gestapelt wurden.
He said that it was very hard to catch smugglers in the winter.
WikiMatrix v1
Die Insel ist während des Winters von Eis und Schnee bedeckt.
The island is covered with ice and snow during the winter.
Tatoeba v2021-03-10
Es regnete eine Menge während des Winters.
It rained a great deal during the winter.
Tatoeba v2021-03-10
Während des Winters nahm das Schreiben den Großteil meiner Freizeit ein.
During that winter, writing occupied most of my free time.
Tatoeba v2021-03-10
Während des Winters ist es von Donnerstag bis Sonntag mittags und abends geöffnet.
During the winter, it is open Thursday to Sunday for lunch and dinner.
ParaCrawl v7.1
Ich dachte mir, vielleicht ruht die Pflanze während des Winters.
I thought that the plant was perhaps taking a break during the winter.
ParaCrawl v7.1
Ärmel 1.Long sind entworfen, um Sie Gefühlwärmer während des milden Winters herzustellen.
1.Long sleeves are designed to make you feel warmer during the mild winter.
CCAligned v1
Während des Winters bin ich gerne auf Gran Canaria zum Trainieren.
But during the winter, I also love training on Gran Canaria.
ParaCrawl v7.1
Während des ganzen Winters stehen hier mindestens zwei Absprünge nebeneinander und mehrere Rail-Hindernisse.
Throughout the winter there are at least two adjacent jumps and several rail obstacles.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 55 und 75 Prozent seines Umsatzes generiert er während des Winters.
Between 55-75% of turnover is earned in winter.
ParaCrawl v7.1
Während des Winters sind die Türen für Tourengänger offen.
In winter the refuge doors are open for tourers.
ParaCrawl v7.1
Während des Winters finden über dreißig hochkarätige Rennen statt.
Over thirty high-calibre races are held here throughout the winter.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie das Frühstück auf der Veranda oder während des Winters im Speisesaal.
Enjoy breakfast on the veranda or in the dining room during winter.
ParaCrawl v7.1
Der Kalianspruch sinkt während des Winters und mit der abnehmenden Lichtintensität.
Potassium requirement is less in winter and at times of little light.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

während des aufenthalts während des jahreswechsels während des verlaufs während des winters
während des umzugs während des praktikums während des sommers während des
während des fluges während des ablaufs