Übersetzung für "Vorteile erreichen" in Englisch

Erfindungsgemäß lassen sich unter anderem die folgenden Vorteile erreichen:
The following advantages can be achieved by implementation the invention:
EuroPat v2
Mit der Erfindung sind zahlreiche Vorteile zu erreichen.
The invention leads to numerous advantages.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Meßprinzip lassen sich entscheidende Vorteile erreichen.
Decisive advantages can be achieved by means of the measurement principle according to the invention.
EuroPat v2
Die in den Unteransprüchen definierten zusätzlichen Maßnahmen gestatten, zusätzliche Vorteile zu erreichen.
The additional measures defined as follow permit the attainment of additional advantages.
EuroPat v2
Die in den Unteransprüchen angegebenen zusätzlichen Maßnahmen gestatten, zusätzliche Vorteile zu erreichen.
The additional measures specified below allow additional advantages to be achieved.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich eine weitere Verbesserung im Sinne der vorstehenden Vorteile erreichen.
In this way, a further improvement in the sense of the above advantages can be achieved.
EuroPat v2
Dies ist erforderlich um die erfindungsgemäßen Vorteile zu erreichen.
This is necessary in order to achieve the advantages of the invention.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich folgende Vorteile erreichen:
In this manner, the following advantages can be achieved:
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich speziell die folgenden Vorteile erreichen:
As a result, in particular the following advantages can be achieved:
EuroPat v2
Hiermit lassen sich mehrere Vorteile gleichzeitig erreichen.
Consequently, several advantages can be achieved simultaneously.
EuroPat v2
Sie können Aktionen, Rabatt-Coupons und viele Vorteile zu erreichen .
You can reach promotions, discount coupons and many advantages .
CCAligned v1
Je nach Ausgestaltung im Einzelfall lassen sich mit den genannten unten offenen Hohlräumen mehrere Vorteile erreichen.
Several advantages can be attained according to the configuration of the aforementioned cavities.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich die gleichen Vorteile erreichen, welche bereits hinsichtlich des Arbeitsgerätes beschrieben wurden.
In this way, the same advantages can be achieved which have been described already with regard to the implement.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung lassen sich die erfindungsgemä-ßen Verfahren durchführen und die damit verbundenen Vorteile erreichen.
The methods in accordance with the invention can be carried out and the advantages associated therewith can be achieved with the apparatus in accordance with the invention.
EuroPat v2
Durch diese redundante Auslegung bzw. Anbindung der Sensoren 7 lassen sich die beschriebenen Vorteile erreichen.
The described advantages can be achieved by this redundant design or coupling of the sensors 7 .
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung lassen sich die erfindungsgemä-?en Verfahren durchführen und die damit verbundenen Vorteile erreichen.
The methods in accordance with the invention can be carried out and the advantages associated therewith can be achieved with the apparatus in accordance with the invention.
EuroPat v2
Um diese Vorteile zu erreichen muss er in bestehende Kommunikationsstrukturen eingebunden und optimal ausgesteuert werden.
To achieve these benefits, it needs to be incorporated into existing communication structures and optimally controlled.
CCAligned v1
Bei konsequenter und korrekter Einnahme bietet Ihnen Bios 7 mehrere Vorteile zum Erreichen Ihrer Ziele.
When used consistently and correctly, Bios 7 provides several benefits to help you reach your goals.
CCAligned v1
Das Gargerät kann analog zu der Dunstabzugsvorrichtung ausgebildet sein und die gleichen Vorteile erreichen.
The cooking appliance can be configured in a similar manner to the vapor extractor device and can achieve the same advantages.
EuroPat v2
Sie machen Ihre Arbeit effektiver und als Folge davon werden Sie größere finanzielle Vorteile erreichen.
They make your work more efficient; and thus, they contribute to a significant financial benefit.
ParaCrawl v7.1
Welche Vorteile möchte ich erreichen?
What advantages do I want to achieve?
ParaCrawl v7.1
Welche Vorteile erreichen Sie hierdurch?
What are the benefits?
ParaCrawl v7.1
Es mag ja sein, daß die Abschaffung des Verkaufs zollfreier Waren Teil der Schaffung eines Binnenmarktes ist, aber der Binnenmarkt wird doch geschaffen, um wirtschaftliche Vorteile zu erreichen.
It is quite correct that the abolition of duty-free sales is a step towards the creation of the single market, but the single market is being created to provide economic benefits.
Europarl v8
Im Rahmen des multilateralen Systems vereinbaren die Vertragsparteien, Maßnahmen zu ergreifen, um durch die Beteiligung des privaten und staatlichen Sektors an den in diesem Artikel genannten Tätigkeiten, durch Partnerschaften und Zusammenarbeit bei der Forschung und Entwicklung von Technologien, auch mit dem privaten Sektor in Entwicklungsländern und Ländern mit im Übergang befindlichen Wirtschaftssystemen, eine Aufteilung der kommerziellen Vorteile zu erreichen.
The Contracting Parties agree, under the Multilateral System, to take measures in order to achieve commercial benefit-sharing, through the involvement of the private and public sectors in activities identified under this Article, through partnerships and collaboration, including with the private sector in developing countries and countries with economies in transition, in research and technology development;
DGT v2019
Im Laufe der Jahre ist die mangelnde Bereitschaft der Mitgliedstaaten, auf europäischer Ebene ein gemeinsames Konzept zur Verbesserung der Effizienz des Verteidigungssektors zu verfolgen jedoch zu einem ernsthaften Nachteil gegenüber den starken Konkurrenten der Branche insbesondere in den USA geworden, die aufgrund der Struktur und des Umfangs des Sicherheits- und Verteidigungshaushalts der USA viel größere Möglichkeiten haben, neue Produkte zu entwickeln und bedeutende größenbedingte Vorteile zu erreichen.
Over the years, the reluctance of Member States to take a common approach at European level to improve the efficiency of the defence sector has however become a serious handicap with regard to industry’s strong competitors especially in the US which arising from the structure and volume of the security and defence budget in the US have recourse to much greater opportunities to develop new products and to achieve important economies of scale.
TildeMODEL v2018
Wichtig für den Erfolg bei der Endauswahl sind unter anderem die europäische Dimension des Programms, die aktive Beteiligung der Öffentlichkeit und eine klare Vorstellung davon, welche langfristigen kulturellen und sozialen Vorteile die Stadt erreichen möchte.“
Among the keys to success in the final selection round are the European dimension of the programme, the active involvement of the public and a clear idea of the long-term cultural and social benefits the city wishes to achieve."
TildeMODEL v2018
Spezielle Vorteile lassen sich erreichen, wenn Design und Konstruktion von Gebäuden dem Prinzip des Universaldesigns (Design-für-alle)36 folgen.
Specific advantages are obtained when the design and construction of buildings follows the principle of universal design (design-for-all)36.
TildeMODEL v2018
Damit die Beitrittsländer diese Vorteile bis 2007 erreichen, hat die Kommission in ihren Vorschlägen Umstrukturierungsbeihilfen zur ländlichen Entwicklung und eine besondere Maßnahme für subsistenzwirtschaftlich geprägte Betriebe vorgesehen, die dazu dient, diesen Betrieben bei der Erreichung der handelsüblichen Normen zu helfen.
The Commission has foreseen measures in its proposals to ensure that candidate countries can achieve these benefits by 2007 through restructuring aid under rural development and a specific measure to help the semi-subsistence sector move to full commercial standards.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

schnell erreichen vorteile erreichen Erreichen finanzielle vorteile
Vorteil erreichen in steuerlicher vorteil wir erreichen
geldwerter vorteil persönliche vorteile