Übersetzung für "Geldwerter vorteil" in Englisch

Financial advantage: better not experiment.

Germany stated that waivers by public creditors do not represent a service (Leistung) or a benefit that can be expressed in monetary terms.

That is a valuable advantage!

Implementing the reforms, in particular, will bring considerable pecuniary benefit to the Union, to the Member States, and to those who have implemented the Community programmes.

Generally, the use of a company car is considered as a "benefit in kind", and the estimated car benefit is added to his personal income, and taxed in accordance with the national taxation system.

It also recommends that taxation of the use of company cars (e.g. when people pay income tax on the use of a company car given in lieu of remuneration) should also include a clear and strong incentive to use more CO2 efficient cars.

The BdB went on to comment that it was not only the special-purpose reserve which was at issue here but also the transfer of WBK's capital of DEM 187,5 million, which was assigned to LBB's subscribed capital; this constituted a financial advantage as it influenced the rating and the terms for raising external capital.

The question of the extent to which equity capital shown in the balance sheet conferred a financial advantage did not arise here, unlike in WestLB, since it was not necessary to distinguish between recognised and unrecognised parts of the capital.

The terms and conditions under which the institution could take up outside capital would not have improved any further, so that no monetary advantage existed.

Tax implications (such as monetary benefits) must be considered by you or your employer.

It is apparently an old social problem that unpleasant truths always denied for so long, so long as this situation is a "pecuniary" benefit shows.

Tax implications (such as monetary benefits) must be considered by you or your employer.

According to the provisions of the Hungarian Act on Personal Income Tax, the income gained from the interest allowance must be assessed, and tax paid thereon if the paying agent calculates an interest rate on the receivable from a private individual which is lower than the key interest rate of the Hungarian central bank (currently 0.9%) plus 5 percentage points.

However, if the receivable stems from a housing loan given to a certain private person not exceeding HUF 10 million (roughly EUR 30,000) in the year of payment and the preceding 4 years, the income from the reduced interest rate does not have to be considered as interest allowance income.

The members of the Managing Board also receive fringe benefits to a small extent which they individually pay tax on as per the applicable tax regulations if they derive any financial advantage from private use of the same.

According to the provisions of the Hungarian Act on Personal Income Tax, the income gained from the interest allowance must be assessed, and tax paid thereon if the paying agent calculates an interest rate on the receivable from a private individual which is lower than the key interest rate of the Hungarian central bank (currently 0.9%) plus 5 percentage points.

It did not entail any cash advantage for SFMI-Chronopost.

These premiums do not, however, count as a taxable benefit in kind for you as a self-employed businessperson.

The overnight rewards constitute a monetary benefit that is taxed by Lindner on a lump-sum basis.

Knowledge of a secret code or PIN (personal identification number) can put financial advantages into the hands of the wrong people.

On WelcomeClub.ch, service partners are offering standar- dized services with a valuable advantage for the customer.

The complainants consider that the interest rate set for the State loan granted to Tieliikelaitos is clearly below the market rate, and that the corresponding monetary advantage received by Tieliikelaitos was of approximately EUR 3,2 million during 2001-2004.