Übersetzung für "Vorstellung durch" in Englisch

Die Vorstellung von Eurostat durch Walter RADERMACHER liegt als separates Doku­ment vor.
The presentation by Mr Radermacher is available as a separate document.
TildeMODEL v2018
Verteilungsgerechtigkeit wird – so die Vorstellung – durch Tauschgerechtigkeit sichergestellt.
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.
News-Commentary v14
Er gibt uns eine neue Vorstellung von Popularität durch die Etablierung der Wahrheit.
He gives us a new idea of popularity by establishing the Truth.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorstellung wurde durch die Romantik, insbesondere durch Friedrich Schiller, weiterentwickelt.
This idea was further developed by the Romantics, particularly by Friedrich Schiller.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung wurde durch mehrere sportgymnastische Einlagen aufgelockert.
The presentation was highlighted by several gymnastic performances.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung ist gerahmt durch Anfang und Ende.
The performance is framed by its beginning and end.
ParaCrawl v7.1
Unsere Vorstellung ist durch die zahlreichen weihnachtlichen Gemälde aus vielen Jahrhunderten geprägt.
Our imagination is influenced by many Christmas paintings over the centuries.
ParaCrawl v7.1
Indirekte Vorstellung, vollendet durch die Richtungen, die Folgerung, das usw..
Indirect perception, accomplished through the senses, inference, etc.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern hat sich unsere Vorstellung von Mode durch die Digitalisierung bereits gewandelt?
In which way did fashion already change through digitization?
CCAligned v1
Die Pierino Ambrosoli Foundation unterstützt die Vorstellung durch den Erwerb eines Ticket-Kontingents.
The Pierino Ambrosoli Foundation supported the performance with the purchase of a ticket allocation.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Vorstellung des Menüs durch Christopher wird die Vorspeise serviert.
After Christopher presents the menu, the first course is served.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich ist diese Vorstellung etwas durch Film und Fernsehen beeinflusst.
I think that's conditioned a little bit by movies and television.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten eine andere Vorstellung durch die Bilder aus dem Netz.
We had a different idea through images from the net.
ParaCrawl v7.1
Wie wird unsere Vorstellung von Zeit durch Darstellungen geprägt?
How is our conception of time shaped by representations?
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen fühlen sich unwohl bei der Vorstellung, durch Floridas Blackwater-Fluss zu waten.
Many people feel uncomfortable with the idea of wading into Florida's blackwater.
TED2020 v1
Im Anschluss an die Vorstellung des Entschließungsentwurfs durch den Präsidenten findet eine allgemeine Aussprache statt.
The presentation of the draft resolution by the president would be followed by a general discussion.
TildeMODEL v2018
Die diesbezüglichen Arbeiten sind mit der Vorstellung der Vorschläge durch die Kommission jedoch keineswegs abgeschlossen.
Work is however not completed with the Commission presenting its proposals.
TildeMODEL v2018
Daraus läßt sich eher die Vorstellung eines Wärmetransfers durch Wärmeleitung und weniger durch Wärmestrahlung entnehmen.
The impression is one of heat transfer more by conduction and less by radiation.
EuroPat v2
Diese Vorstellung wird durch Abbildung 3 zunächst grob qualitativ sehr speziell nur im Zeitbereich vertieft.
This idea is initially defined quite specifically only in the time domain in roughly qualitative fashion by FIG. 3.
EuroPat v2
Der radikale Stuhlentwurf bricht mit der klassischen Vorstellung vom Sitzen durch den Verzicht auf Vorderbeine.
The radical design breaks with traditional ideas of seating through its lack of front legs.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird die Vorstellung durch die Demonstration der Wirkung eines Umkehrventilators zur Freihaltung der Kühler.
The presentation is backed up by the demonstration of the effect of a reversible fan for cooler cleaning.
ParaCrawl v7.1
Darunter fällt beispielsweise die Vorstellung, dass man durch Meditation mentale und emotionale Stabilität erzielen kann.
The idea that one can gain mental and emotional stability through meditation is very old.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mann ist von der Vorstellung besessen, durch die Vernichtung Israels die Welt zu befreien.
This specific form of antisemitism was broadcast to the Islamic world by Radio Zeesen.
ParaCrawl v7.1
Damit unsere Vorstellung vom Glück durch das Licht der verrückten Liebe Jesu erhellt wird?
So that our idea of happiness may be enlightened by the folly of Jesus' love?
ParaCrawl v7.1
Eröffnet wurde der Abend mit der Präsentation des Handbuchs und der Vorstellung der Autoren durch Kofler-Senoner.
The evening got under way with a presentation of the handbook by Kofler-Senoner, who also introduced the authors.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung, durch monetäre Stimulierung langfristig Arbeitsplätze schaffen zu können, ist jedoch eine Illusion.
It is an illusion to believe that, in the long term, jobs can be created through monetary stimulation.
ParaCrawl v7.1
Ich vertrete die Vorstellung, dass man durch Veränderungen des Einzelnen letztendlich die Welt verändern kann.
I am of the idea that it is through individual change that one can change the world.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch durch und durch Vorstellung durch und durch verdorben
lernt durch was durch kontrolle durch vorstellung durch
durch und durch positiv weitergeleitet durch