Übersetzung für "Vorstehende vereinbarung" in Englisch

Die Erlaubnis wird mit Beginn der ersten Mindestreserve-Erfuellungsperiode nach der Erteilung der Erlaubnis wirksam und behält ihre Wirksamkeit für die Dauer der vorstehend genannten Vereinbarung zwischen den Parteien.
Such permission shall be effective from the start of the first maintenance period following the date permission is granted, and shall continue for the duration of the aforementioned agreement between the parties.
JRC-Acquis v3.0

Nach dem Urteil des Europäischen Gerichtshofs in der Rechtssache C-546/07, in dem der EuGH der Kommission in diesem Punkt Recht gab, hat Deutschland sich bereit erklärt, die bisherige Auslegung der Bestimmungen der vorstehend genannten Vereinbarung zu ändern.
Following the Court judgment in case C-546/07, in which the Court ruled in support of the Commission on this point, Germany agreed to amend the interpretation it had made until now of the provisions of the abovementioned agreement.
TildeMODEL v2018