Übersetzung für "Vorreiter in sachen" in Englisch
Japan
war
lange
Zeit
Vorreiter
in
Sachen
Agrarprotektionismus
eines
reichen
Landes.
Japan
has
long
been
the
paragon
of
rich-country
agricultural
protectionism.
News-Commentary v14
Kolumbien
ist
ebenfalls
Vorreiter
in
Sachen
grüne
Verkehrsträger.
Colombia
is
also
well-known
as
a
pioneer
in
clean
transport
measures.
TildeMODEL v2018
Twin
Oaks
hat
das
Ziel,
ein
Vorreiter
in
Sachen
Nachhaltigkeit
zu
sein.
Twin
Oaks
seeks
to
be
a
model
of
sustainability.
WikiMatrix v1
Im
Bereich
Do-it-yourself
ist
Hagebau
der
Vorreiter
in
Sachen
M-Commerce.
In
the
do-it-yourself
area,
Hagebau
is
a
trailblazer
in
terms
of
M-commerce.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
sind
sie
Vorreiter
in
Sachen
Ressourcenschonung
und
Wiederverwertbarkeit.
But
above
all,
it
leads
the
way
in
terms
of
resourceefficiency
and
reuse.
ParaCrawl v7.1
Die
Limtronik
GmbH
gilt
als
Vorreiter
in
Sachen
Smart
Factory.
The
Limtronik
GmbH
is
considered
a
pioneer
of
a
Smart
Factory.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
innovativer
Tools
macht
smatch.com
zum
Vorreiter
in
Sachen
Social
Commerce.
The
development
of
innovative
tools
makes
smatch.com
a
pioneer
in
social
commerce.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bahn
(DB)
gilt
europaweit
als
Vorreiter
in
Sachen
Barrierefreiheit.
Deutsche
Bahn
(DB)
is
a
leader
throughout
Europe
in
barrier-free
travel.
ParaCrawl v7.1
Bislang
ist
die
Spieleindustrie
Vorreiter
in
Sachen
Augmented
Reality
(AR).
So
far,
the
games
industry
has
been
a
pioneer
in
Augmented
Reality
(AR).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Vorreiter
in
Sachen
Robotersysteme
und
Gastronomie!
Pioneers
in
the
areas
of
robot
systems
and
catering!
CCAligned v1
Vorarlberg
ist
Vorreiter
in
Sachen
energieeffiizientes
Bauen.
Vorarlberg
is
outrider
in
things
energieeffiizientes
building.
ParaCrawl v7.1
Wien
kann
definitiv
als
Vorreiter
in
Sachen
Nachhaltigkeit
bezeichnet
werden.
Vienna
for
sure
can
be
called
a
forerunner
in
terms
of
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Alpro
ist
ein
Vorreiter
in
Sachen
CO2-Reduktion.
Today,
Alpro
is
a
frontrunner
in
terms
of
CO2
reduction.
ParaCrawl v7.1
Der
Norden
ist
Europas
Vorreiter
in
Sachen
E-Mobilität.
Scandinavia
is
a
European
pacesetter
in
e-Mobility.
ParaCrawl v7.1
Heute
gilt
Vorwerk
in
vielen
Produktbereichen
als
Vorreiter
in
Sachen
Digitalisierung
und
Innovation.
Today,
Vorwerk
is
considered
a
pioneer
in
many
product
segments
when
it
comes
to
digitalization
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
werden
100
der
wichtigsten
Vorreiter
in
Sachen
technologischer
Innovation
ausgewählt.
On
an
annual
basis,
100
of
the
most
important
representatives
of
the
technological
innovation
are
selected.
ParaCrawl v7.1
Vorreiter
in
Sachen
Nachhaltigkeit
Nachhaltigkeit
war
und
ist
ein
großes
Anliegen
von
Schoeller.
Forerunner
in
sustainability
Sustainability
has
always
been
of
great
importance
at
Schoeller.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorreiter
in
Sachen
Innovation
und
Skalierbarkeit
war
Jedox
die
perfekte
Wahl.
As
a
forerunnerÂ
in
innovation
and
scalability,
Jedox
was
the
perfect
match.
ParaCrawl v7.1
Gmunden
ist
Vorreiter
in
Sachen
solarer
LED
Außenbeleuchtung
für
Kommunen.
Pioneer
in
solar
outdoor
lighting
for
municipalities.
ParaCrawl v7.1
Der
Motorenhersteller
gilt
als
einer
der
Vorreiter
in
Sachen
Green
Shipping.
The
engine
maker
is
seen
as
a
pioneer
in
green
shipping.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorreiter
in
Sachen
Innovation
gelten
Japan,
Deutschland
und
die
USA.
It
is
Japan,
Germany
and
the
US
which
are
regarded
as
pioneers
in
the
field
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Schleswig-Holstein
ist
seit
Langem
Vorreiter
in
Sachen
Windenergie.
Schleswig-Holstein
has
long
been
a
wind
energy
pioneer.
ParaCrawl v7.1
Beide
Marken
sind
Vorreiter
in
Sachen
Energieeffizienz
und
Zukunftstechnologien.
Both
brands
are
pioneers
in
energy
efficiency
and
technologies
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
schwedische
Organisation
TCO
ist
europaweiter
Vorreiter
in
Sachen
umweltfreundlicher
Ergonomie.
The
Swedish
TCO
organisation
is
the
forerunner
throughout
Europe
in
ECO
Ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Vorreiter
in
Sachen
Service
und
Qualität.
We
are
market
leaders
in
quality
and
service.
ParaCrawl v7.1
Vorarlberg
ist
Vorreiter
in
Sachen
alternative
Energie
und
sauberer
Strom.
Vorarlberg
is
a
pioneer
in
the
field
of
alternative
energy
and
clean
electricity.
ParaCrawl v7.1