Übersetzung für "Vorrangige rechte" in Englisch
Auf
drei
vorrangige
Rechte
unter
den
Grundrechten
des
Menschen
möchte
ich
ganz
besonders
hinweisen:
Among
fundamental
human
rights,
I
would
like
to
draw
attention
to
three
primary
rights:
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Besicherung
von
Kreditgeschäften
(
z.
B.
Verpfändungsvertrag
)
angeschafften
Sicherheiten
sollen
rechtlich
verwertbar
sein
,
ohne
dass
andere
vorrangige
Rechte
an
diesen
Sicherheiten
bestehen
.
The
assets
provided
under
a
collateralised
loan
arrangement
(
e.g.
a
pledge
)
must
be
legally
realisable
without
there
being
prior
claims
over
the
assets
concerned
.
ECB v1
Nach
Auskunft
der
portugiesischen
Behörden
besitzt
Portugal
gemäß
dem
nationalen
Recht
Privilegien
und
vorrangige
Rechte
bei
der
der
Inanspruchnahme
der
Gegengarantien.
According
to
the
Portuguese
authorities,
the
Portuguese
State
holds,
under
national
law,
privileged
and
priority
rights
over
the
collateral.
DGT v2019
Die
zur
Besicherung
von
Kreditgeschäften
(z.
B.
Verpfändungsvertrag)
angeschafften
Sicherheiten
sollen
rechtlich
verwertbar
sein,
ohne
dass
andere
vorrangige
Rechte
an
diesen
Sicherheiten
bestehen.
The
assets
provided
under
a
collateralised
loan
arrangement
(e.g.
a
pledge)
must
be
legally
realisable
without
there
being
prior
claims
over
the
assets
concerned.
DGT v2019
Verstirbt
ein
Ehegatte,
ohne
ein
gültiges
Testament
zu
hinterlassen,
hat
der
überlebende
Ehegatte
feststehende
vorrangige
Rechte
am
Haus,
den
Möbeln
und
an
einem
Geldbetrag
(Abschnitte
8
und
9
Succession
(Scotland)
Act
1964).
On
intestacy
the
surviving
spouse
has
fixed
prior
rights
to
the
house,
the
furniture
and
a
sum
of
money
(sections
8
and
9
Succession
(Scotland)
Act
1964).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Demokratie-Modell
haben
die
individuellen
Rechte
Vorrang
gegenüber
jeder
Form
von
kollektiver
Aktivität.
This
is
a
model
of
democracy
that
emphasizes
individual
rights
above
any
form
of
collective
action.
ParaCrawl v7.1