Übersetzung für "Vorrangig anzuwenden" in Englisch
In
dem
koordinierten
Programm
werden
insbesondere
die
Kriterien
angegeben
,
die
bei
seiner
Durchführung
vorrangig
anzuwenden
sind
.
The
coordinated
programme
shall
set
out
in
particular
the
priority
criteria
to
be
applied
in
its
implementation.
JRC-Acquis v3.0
In
dem
koordinierten
Programm
werden
insbesondere
die
Kriterien
angegeben,
die
bei
seiner
Durchführung
vorrangig
anzuwenden
sind.
The
coordinated
programme
shall
set
out
in
particular
the
priority
criteria
to
be
applied
in
its
implementation.
JRC-Acquis v3.0
Man
kann
auch
nicht
sagen,
wie
dies
die
Entschließung
vorschlägt,
daß
jeder
nationale
Richter,
einschließlich
der
höchsten
nationalen
Gerichte,
die
Pflicht
hat,
diesen
Vorrang
des
Gemeinschaftsrechts
anzuwenden.
Nor
can
you
say,
as
the
resolution
proposes,
that
every
national
judge,
including
the
supreme
national
authorities,
have
the
duty
to
apply
the
primacy
of
Community
law.
Europarl v8
Auch
wenn
die
Kriterien
des
wirtschaftlichen
Ausgleichs
eine
Abweichung
von
Artikel
90
Absatz
2
des
Vertrags
rechtfertigen
können11
(siehe
Bericht
"Die
privat
finanzierten
Infrastrukturvorhaben,
2.
März
1998
-
UNCITRAL,
31.
Tagung)
oder
auch
für
die
Berücksichtigung
von
Aspekten
der
Raumordnung
und
der
öffentlichen
Ordnung
sprechen
würden12,
haben
die
Vertragsziele
und
das
Bestreben,
die
Wettbewerbsregeln
uneingeschränkt
anzuwenden,
Vorrang.
Although
economic
balancing
criteria
may
justify
a
derogation
to
Article
90(2)
of
the
Treaty11
(see
the
report
on
privately
financed
infrastructure
projects,
2
March
1998,
UNCITRAL,
31st
session),
or
else
the
taking
into
account
of
spatial-planning
or
public-policy
considerations12,
the
objectives
of
the
Treaty
and
the
determination
to
apply
competition
rules
in
full
do
nonetheless
take
precedence.
TildeMODEL v2018
In
bezug
auf
den
Explosionsschutz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
hat
die
Richtlinie
94/9/EG
Vorrang
und
ist
anzuwenden.
With
regard
to
explosion
protection
in
a
potentially
explosive
atmosphere
directive
94/9/EC
takes
precedence
and
has
to
be
applied.
EUbookshop v2