Übersetzung für "Vorläufiges budget" in Englisch
Meine
Behörde
hat
ein
vorläufiges
Budget
errechnet.
In
the
meantime,
my
office
has
made
out
a
preliminary
budget.
OpenSubtitles v2018
Für
jedes
spezifische
Programm
sollte
ein
vorläufiges
spezifisches
Budget
reserviert
werden.
A
specific
and
indicative
budget
should
be
reserved
for
each
specific
programme.
DGT v2019
Ein
vorläufiges
Budget
von
$
500.000
wurde
für
diese
Arbeiten
eingeplant.
A
preliminary
budget
of
$500,000
has
been
established
for
this
work
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
16
zuerst
überprüften
Länder
wurde
ein
vorläufiges
Budget
von
fast
15
Mio.
USD
angekündigt,
zu
dem
die
Afrikaner
mindestens
50
%
beitragen.
For
the
16
countries
to
be
reviewed
as
first,
a
tentative
budget
of
almost
15
million
USD
was
announced,
to
which
the
Africans
will
contribute
at
least
50%.
TildeMODEL v2018
Parallel
zu
diesen
Aufrufen
fördert
das
INTAS-Programm
der
Stipendien
für
junge
Wissenschaftler
aus
den
NUS-Ländern
(vorläufiges
Budget:
2,5
Mio.)
die
Mobilität
von
Forschern
in
Europa
und
ermöglicht
diesen
die
Aufnahme
oder
Weiterführung
ihrer
wissenschaftlichen
Karriere.
In
parallel
with
these
calls,
the
INTAS
programme
for
young
NIS
scientist
fellowships(indicative
budget
2.5
million)
fosters
themobility
of
researchers
in
Europe
and
enables
them
to
either
pursue
or
start
their
career
in
science.
EUbookshop v2
Wird
die
Organisation
einer
Mitgliederversammlung
und
eines
Kongresses
einer
nationalen
Sektion
oder
einer
anderen
Einrichtung
übertragen,
so
legt
das
Leitungsorgan
der
nationalen
Sektion
oder
die
andere
Einrichtung
dem
Verwaltungsrat
der
AIACE
ein
vorläufiges
Budget
über
Einnahmen
und
Ausgaben
dieser
Veranstaltungen
vor.
The
management
body
of
a
national
branch
or
any
other
body
entrusted
with
organisation
of
a
general
assembly
or
Congress
shall
submit
a
budget
estimate
of
revenue
and
expenditure
for
such
events
to
the
AIACE
Board
of
Management.
ParaCrawl v7.1
Für
STEER
Projekte,
die
sich
mit
Energie
im
Verkehrssektor
beschäftigen,
wurde
ein
vorläufiges
Budget
von
12
Millionen
Euro
gestellt.
For
STEER
projects
dealing
with
energy
in
transport
the
indicative
budget
is
EUR
12
million.
ParaCrawl v7.1
Die
ALTENER
Prioritäten
für
Bioenergie
umfassen
Biokraftstoffe
und
Biogas
im
Verkehrssektor
(vorläufiges
Budget:
16
Millionen
Euro).
ALTENER
priorities
for
bioenergy
include
biofuels
and
biogas
for
transport
(indicative
budget:
EUR
16
million).
ParaCrawl v7.1
Eine
Bewegung,
die
ein
internationales
Treffen
organisiert,
muss
dem
Vorstand
ein
"vorläufiges
Budget"
vorlegen.
The
movement
organizing
an
international
meeting
must
present
a
provisional
budget
to
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Wurden
im
Arbeitsprogramm
„Ideen“
die
vorläufigen
Haushaltsmittel
für
jedes
Gremium,
jedes
Forschungsgebiet
usw.
bereits
festgelegt,
können
neben
den
Vorschlägen,
die
ausreichend
hoch
bewertet
wurden,
nur
die
Vorschläge
erörtert
werden,
für
die
im
vorläufigen
Budget
für
jedes
Gremium,
Forschungsgebiet
usw.
noch
ausreichende
Mittel
vorhanden
sind.
If
the
Ideas
work
programme
sets
indicative
budgets
associated
with
each
Panel,
domain,
research
field,
etc.,
the
discussion
may
consider
only
those
proposals
outside
the
set
of
proposals
that
are
sufficiently
highly
ranked
as
to
fall
within
the
indicative
budget
set
for
each
Panel,
domain,
research
field,
etc.
DGT v2019
Das
vorläufige
Budget
des
für
1999
für
Leitaktion
3,
Teil
1,
dieser
Ausschreibung
zur
Verfügung
stehenden
Gemeinsehaftsbeitrages
beläuft
sich
auf
27,1
bis
31,3
MEURO.
The
indicative
budget
available
for
Key
Action
2
in
Part
1
of
this
call
for
1999
is
70.8
to
75
million
euro.
EUbookshop v2
Leonardo
da
Vinci
wurde
mit
einem
vorläufigen
Budget
von
620
Mio.
ECU
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
dotiert.
Leonardo
da
Vinci
has
an
indicative
budget
of
ECU
620
million
for
the
five-year
period.
EUbookshop v2
Das
Siebte
Rahmenprogramm
für
Forschung
und
technolo-gische
Entwicklung
wird
seinen
Teil
dazu
beitragen:
Das
vorläufige
Budget
für
2010
beläuft
sich
auf
über
6
Mrd.
EUR,
womit
Tausende
von
Projekten
finanziert
und
über
165
000
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
The
seventh
framework
programme
for
research
and
technological
development
will
play
its
part:
the
indicative
budget
for
2010
is
over
€6
billion,
which
will
fund
thousands
of
projects
and
create
more
than
165
000
jobs.
EUbookshop v2