Übersetzung für "Vorläufige zusage" in Englisch
Die
Kommission
hat
bis
jetzt
nur
eine
vorläufige
Zusage
erteilt,
die
korrigiert
werden
kann,
sobald
die
endgültigen
Kosten
bekannt
sind.
But
the
Commission's
pledge
was
provisional
and
could
be
revisited
once
final
costings
have
been
made.
Europarl v8
Das
«provisorische
grüne
Licht»
ist
eine
vorläufige
Zusage
eines
Arztes,
die
sich
allein
auf
das
Gesuch
und
die
medizinischen
Akten
stützt.
The
"provisional
green
light"
is
the
preliminary
consent
of
a
Swiss
medical
doctor,
which
bases
on
the
request
and
the
medical
file.
ParaCrawl v7.1
Liegen
uns
alle
erforderlichen
Dokumente
vor
und
sind
die
Zulassungsvoraussetzungen
erfüllt
und
hat
die
zuständige
Studienleitung
deine
Zulassung
befürwortet,
so
erhalerhältst
du
eine
vorläufige
Zusage
zur
Zulassung
und
die
erste
Semesterrechnung.
When
we
have
received
all
the
necessary
documents
and
the
admission
requirements
have
been
met
and
the
responsible
academic
board
has
approved
your
admission,
you
will
receive
a
provisional
confirmation
of
admission
and
the
first
semester
invoice.
ParaCrawl v7.1
Das
«provisorische
grüne
Licht»
ist
eine
vorläufige
Zusage
eines
Arztes,
die
sich
auf
das
Gesuch
und
die
medizinischen
Akten
stützt.
The
"provisional
green
light"
is
the
preliminary
consent
of
a
Swiss
medical
doctor,
which
bases
on
the
request
and
the
medical
file.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kommission
sind
die
in
Antwort
auf
die
vorläufige
Beurteilung
angebotenen
Zusagen
und
die
von
Dritten
vorgebrachten
Bemerkungen
ausreichend,
um
ihre
Wettbewerbsbedenken
betreffend
Vertriebskanälen,
in
denen
die
Parteien
festgelegte
Marktanteilsschwellen
erreichen,
auszuräumen.
The
Commission
considers
that
the
commitments
offered
following
the
preliminary
assessment
and
the
observations
submitted
by
interested
third
parties
are
sufficient
to
address
the
identified
competition
concerns
in
channels,
where
the
Parties
reach
defined
market
share
thresholds.
DGT v2019
Erst
nach
vorläufiger
Zusage
und
öffentlicher
Bekanntgabe
der
Fahrt
wurde
unserem
Verhandlungsvertreter
mitgeteilt,
dass
dies
jetzt
nicht
möglich
ist.
It
was
after
preliminary
confirmation
and
public
announcement
of
the
train
that
our
negotiating
representative
was
informed
that
such
allocation
of
personnel
was
not
possible
for
our
train.
ParaCrawl v7.1