Übersetzung für "Vorherrschende meinung" in Englisch

Our resolution on future enlargements must reflect the prevailing opinion in Europe.

The prevalent view was that there was a strong egalitarian dimension to higher education.

In its simplest terms, a theme develops when a pre-conceived notion is disturbed.

This view was conspicuous in the first quarter of this century.

But it is predominant in the land, isn't it?

This is also the prevailing view in the discussions that are taking place inside the EU.

Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness.

The prevailing theory is that extensive studies should not have been conducted on said subject.

The most prevalent view was that this would help but would not be enough in isolation.

The prevailing opinion on this subject implies the subordinate importance of sense of smell at the hunt.

The prevailing view in literature and arbitration practice is that disputes involving economic sanctions are arbitrable.

At present, the prevailing attitude is that work by scientists from the new Member States is less valuable than that done by scientists from the old Member States.

Here we have a very serious problem in that the original Commission proposal foresaw that the product of the fine and interest generated would constitute revenue for the Community budget but the new proposal, although not yet finalised, is that it should be distributed among the Member States which do not have an excessive budget and this seems to be the overriding opinion in the Council.

On reading the text of the draft arrangement, this would appear to be the predominant opinion, with reference to the rules laid down by the Treaty on competition, Articles 85 and 86.

The predominant opinion amongst my colleagues from the Caribbean States was that the time has come to look to the future, to stop crying over spilt milk and to single-mindedly implement the Economic Partnership Agreements.

Among them, the prevailing opinion concerned the need for an holistic vision of building the common market to help finish this project, which was begun over 20 years ago.

However, this is not the dominant view in business circles. Anyone who takes a rather longer-term approach cannot but follow the Commission's logic and choose the short, sharp shock of conversion, rather than carrying on with the heavy administrative burden which, for a number of reasons, the current system represents.

They should put to rest the notion in some capitals that the Community 'spends it all' .

This is certainly a vision that the Prime Minister of Italy has, and one that he can, of course, express quite freely when speaking for himself and for his government, but when the Prime Minister becomes the President-in-Office of the European Council he has to adhere to the prevailing opinion within the European Council, and it is therefore clear that what he says and the activities to which he must devote himself have of necessity to reflect the mandate he is given by his fellow members of the Council.