Übersetzung für "Vorher besprechen" in Englisch

Ich denke, du solltest Expansionspläne vorher mit mir besprechen, Partner.
So I'm thinking maybe you should bounce expansion talks off of me, partner?
OpenSubtitles v2018

Ich hätte das vorher mit dir besprechen sollen.
I should have discussed this with you before I made any decisions.
OpenSubtitles v2018

Ihr zwei hättet eueren Operationsplan vorher besprechen sollen.
You two might have worked out your surgical plan before this.
OpenSubtitles v2018

Ihr könnt nicht Geld ausgeben, ohne das vorher zu besprechen.
I can't believe you spent 9 grand without talking to me.
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, wir hätten das vorher besprechen sollen.
You know, we should've talked about this.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen vorher einige Dinge besprechen.
Tony, I need to speak to you about a couple things before I get you out of the door.
OpenSubtitles v2018

Aber du hättest es vorher mit uns besprechen müssen.
But you should have consulted us before
OpenSubtitles v2018

Folglich ist es notwendig, es vorher zu besprechen und einen Vertrag zu unterzeichnen.
Consequently it is necessary to discuss it previously and sign a contract.
ParaCrawl v7.1

Also wie das dann aussehen wird, nun genau deshalb sollten wir uns vorher besprechen.
So what that will look like, that’s why we should discuss it first.
ParaCrawl v7.1

Sie können sehen, wie der Anavar für Körpergebäude verfügt, wie wir vorher besprechen.
You could see exactly how the Anavar features for muscle building as we discuss previously.
ParaCrawl v7.1

Das Mandat der Hohen Vertreterin ist, die Ideen vorzubringen, die ihr vorgelegt werden, sie mit den Institutionen vorher zu besprechen und am Freitag dem Europäischen Rat die Standpunkte vorzulegen, die zum Ausdruck gebracht wurden.
The mandate of the High Representative is to come forward with the ideas that are put to her, to discuss those with the institutions beforehand, and to put forward, on Friday to the European Council, the views that are being expressed.
Europarl v8

Es funktioniert nur, wenn man zu dem Mann der es tut auch vertrauen hat, und man sollte sich hinsetzen und es vorher mehrmals besprechen.
It only works if you trust the man who's doing it and you sit down and discuss it many times prior.
ParaCrawl v7.1

Sicherlich unter eine solche Ergänzung nicht wirklich funktioniert, aber wenn Sie an einer zugrunde liegenden Erkrankungen ist es wichtig, dass Sie sich die Ergänzung mit Ihrem Arzt besprechen vorher.
Of course, the adoption of such addenda whether indeed work, but if you suffer from any underlying medical conditions, it is important that you discuss with a supplement with your doctor.
ParaCrawl v7.1

Vorher besprechen wir den Plan, was den Ausflug betrifft, so daß keiner sich gezwungen fühlt etwas zu unternehmen, was er nicht machen möchte.
We discuss in advance with you the plan of the trip, so that nobody will have to do things he doesn’t like.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Krankheiten der Leber oder Nieren, Mineraldis-Gleichgewicht (niedrige Stufen des Kaliums oder Magnesiums), bestimmte Herzkrankheit, arrhythmias haben, es mit Ihrem Arzt vorher besprechen, um Bizxin zu nehmen.
If you have diseases of liver or kidneys, mineral dis-balance (low levels of potassium or magnesium), certain heart disease, arrhythmias, discuss it with your doctor before to take Bizxin.
ParaCrawl v7.1

Die Gastfamilie muss außerdem ein regelmäßiges Taschengeld zahlen und vorher besprechen, ob dies monatlich oder wöchentlich gezahlt werden soll.
The Host Family should also pay regular pocket money to the Au Pair and discuss if they want to pay it monthly or weekly.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiteten beide für die selbe Sache, aber nicht mehr in ein und derselben Band und mussten so alleine Entscheidung treffen, ohne sie vorher gemeinsam besprechen zu können, obwohl sie uns beide betrafen.
We were both working for the same things, but not in the same band any more and had to decide on things without having the time to discuss them with each other.
ParaCrawl v7.1