Übersetzung für "Vorher aufgenommene" in Englisch
Ich
kann
alle
Kameras
auf
eine
vorher
aufgenommene
Schleife
einstellen.
See
this?
I
can
put
each
camera
on
a
prerecorded
loop.
OpenSubtitles v2018
Hat
Ihnen
schon
mal
jemand
gesagt,
dass
Sie
eine
vorher
aufgenommene
Stimme
haben?
Did
anyone
ever
tell
you,
you
have
a
prerecorded
voice?
A
what?
OpenSubtitles v2018
Sobald
der
Antriebsnocken
4
mit
seiner
Ablaufflanke
wirksam
wird
und
der
Arbeitskolben
16
wieder
nach
oben
bewegt
wird,
kann,
sobald
auch
der
Ventilteller
1
wieder
auf
dem
Ventilsitz
8
aufliegt,
der
Speicherkolben
23
mit
seinem
Rückhub
beginnen,
wobei
er
das
vorher
aufgenommene
Hydrauliköl
wieder
zurück
in
den
sich
nunmehr
vergrößernden
Druckraum
19
fördert.
As
soon
as
the
drive
cam
4,
with
its
return
edge,
becomes
operative
and
the
work
piston
16
has
moved
upward
again,
then
as
soon
as
the
valve
plate
1
also
again
rests
on
the
valve
seat
8
the
reservoir
piston
23
can
begin
its
return
stroke,
in
which
it
pumps
the
hydraulic
oil
previously
received
back
into
the
now-enlarging
pressure
chamber
19.
EuroPat v2
Mit
diesem
kann
Verfälschungen
vorgebeugt
werden,
die
ansonsten
entstehen
könnten,
wenn
das
Fahrzeug
längere
Zeit
in
einem
Zustand
betrieben
wird,
der
nicht
ausreichend
durch
vorher
aufgenommene
Trainingsbeispiele
abgedeckt
ist.
By
means
of
it,
falsifications
can
be
prevented
which
could
otherwise
occur
if
the
vehicle
were
operated
for
an
extended
time
period
in
a
condition
which
is
not
sufficiently
covered
by
previously
recorded
training
examples.
EuroPat v2
Der
unter
dem
Einfluss
der
Schraubenfeder
130
in
seine
dargestellte
Ausgangslage
zurückkehrende
Speicherkolben
110
verdrängt
das
vorher
aufgenommene
Kraftstoffvolumen
in
den
Hauptkanal
122,
solange
sich
die
Querbohrung
116
und
die
Ringnut
118
überdecken.
The
reservoir
piston
110,
returning
to
its
initial
position
shown
under
the
influence
of
the
helical
spring
130,
positively
displaces
the
previously
"swallowed"
fuel
volume
into
the
main
conduit
122
as
soon
as
the
transverse
bore
116
and
the
annular
groove
118
overlap
one
another.
EuroPat v2
Der
Chat
und
das
Video
auf
Virgin.pro
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
Virgin.pro
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Der
Chat
und
das
Video
auf
HomeCams
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
HomeCams
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Der
Chat
und
das
Video
auf
WebcamBedrooms
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
WebcamBedrooms
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Der
Chat
und
das
Video
auf
89teen
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
89teen
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
live
aus
dem
Wasserturm,
in
dem
wir
die
Akustik
des
Ortes
und
vorher
aufgenommene
Klänge
aus
den
Badezimmern
Halles
miteinander
verbinden.
We
broadcast
live
from
the
water
tower,
where
we
combine
the
acoustics
of
the
place
and
previously
recorded
sounds
from
the
bathrooms
of
Halle.
ParaCrawl v7.1
Der
Chat
und
das
Video
auf
WebCam
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
WebCam
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Der
Chat
und
das
Video
auf
Live
Sex
Online
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
Live
Sex
Online
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserdampf
kondensiert
an
der
Innenseite
der
Behälterdoppelwand,
welche
als
Kondensator
fungiert
und
gibt
dabei
die
vorher
vom
Brenner
aufgenommene
Wärme
als
Kondensationswärme
wieder
an
das
Heizungsnetz
ab.
The
water
vapour
condenses
on
the
inside
of
the
double-wall
container,
which
acts
as
a
capacitor
and
releases
the
heat
previously
absorbed
by
the
burner
as
condensation
heat
back
to
the
heating
network.
ParaCrawl v7.1
Dass
weitere
vorher
aufgenommene
Bildserien
ebenfalls
durch
eine
solche
Fensterung
einfließen,
schränkt
diese
Feststellung
nicht
ein.
The
fact
that
further
previously
recorded
image
series
also
flows
through
such
a
representation
in
windows
does
not
limit
this
determination.
EuroPat v2
Erhält
der
Kolben
den
Stellbefehl
zum
Aufbau
eines
bestimmten
Druckes,
so
erfolgt
über
die
vorher
aufgenommene
und
in
einem
Kennfeld
gespeicherte
Druck-Volumen-Kennlinie
die
entsprechende
Kolbenbewegung
über
Positionsgeber
13
und
Druckgeber
19
im
Druckstangenkreis.
If
the
piston
receives
the
adjusting
command
to
generate
a
specific
pressure,
the
corresponding
piston
movement
takes
place
via
the
position
sensor
13
and
pressure
sensor
19
in
the
pressure
rod
circuit
by
means
of
the
previously
recorded
pressure-volume
characteristic
stored
in
a
characteristic
map.
EuroPat v2
Der
Chat
und
das
Video
auf
Camstel
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
Camstel
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Der
Chat
und
das
Video
auf
hotlivecamchat.com
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
hotlivecamchat.com
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Der
Chat
und
das
Video
auf
24hCams
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
24hCams
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Der
Chat
und
das
Video
auf
Streamate
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
Streamate
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
der
weit
verbreitete
Ansatz,
vorher
aufgenommene
Sound-Samples
zu
nutzen,
für
interaktive
Umgebungen
meist
nicht
praktikabel,
weil
zu
viele
Samples
im
Vorhinein
aufgenommen
oder
erstellt
werden
müssten.
However,
the
common
approach
of
using
pre-recorded
sound
samples
is
often
not
feasible
for
highly
interactive
environments,
because
too
many
sounds
would
have
to
be
recorded
or
designed
upfront.
ParaCrawl v7.1
Der
Chat
und
das
Video
auf
Flashers
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
Flashers
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Der
Chat
und
das
Video
auf
NaughtyWebcams
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
NaughtyWebcams
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Die
Journalisten
von
RTLM
wie
Bemeriki,
Habimana
und
Georges
Ruggiu
(siehe
"Verbindungen")
begaben
sich
entweder
selbst
auf
den
Gipfel
des
Muhe
oder
ließen
vorher
aufgenommene
Kassetten
zur
Ausstrahlung
auf
den
Muhe-Berg
bringen,
um
den
Aufruf
zur
Ausrottung
der
Tutsi
weiter
zu
verbreiten.
RTLM
thus
was
able
to
continue
to
disseminate
its
call
for
the
extermination
of
the
Tutsi,
thanks
to
the
technical
assistance
provided
by
Serugendo,
which
allowed
RTLM
journalists
such
as
Bemeriki,
Habimana
and
Georges
Ruggiu
(see
“related
cases”)
either
to
go
personally
to
broadcast
live
from
the
top
of
Mount
Muhe
or
to
have
their
pre-recorded
cassettes
programmed
in
order
to
continue
broadcasting
the
call
for
the
extermination
of
the
Tutsi.
ParaCrawl v7.1
Der
Chat
und
das
Video
auf
CAM
CRUSH
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
CAM
CRUSH
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Im
MOMA,
waren
die
12
Zeilen
jeweils
mit
einem
Automatik-Anrufbeantworter,
der
eine
vorher
aufgenommene
Nachricht
zu
halten.
At
MOMA,
the
12
lines
were
each
connected
to
an
automatics-answering
set,
which
hold
a
pre-recorded
message.
ParaCrawl v7.1
Der
Chat
und
das
Video
auf
2SexCams
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
2SexCams
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Der
Chat
und
das
Video
auf
XVideosLive
sind
live
(es
sei
denn,
Sie
haben
eine
vorher
aufgenommene
Show
ausgewählt)
und
daher
können
Sie
mit
dem
Darsteller
chatten
und
sie
oder
ihn
beim
Antworten
sehen
und
nur
für
Sie
etwas
aufführt!
The
chat
and
video
on
XVideosLive
is
live
(unless
you've
selected
a
pre-recorded
show),
so
you
can
chat
with
the
performer,
and
watch
her
or
him
chat
back
and
perform
just
for
you!
ParaCrawl v7.1