Übersetzung für "Vorher absprechen" in Englisch

Bei Selbstabholung (bitte vorher telefonisch absprechen) entfallen die Versandkosten.
For collection (please phone before deny) the shipping charges.
ParaCrawl v7.1

Nachdem wir die Zitadelle gesehen hatten, wollten wir uns zum Amphitheater kutschieren lassen und den Preis schon vorher absprechen.
After we saw the citadel, we wanted to drive down to the Roman Theater and bargained before.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie Zeit mit dir verbringen will, sollte sie das schon einige Tage vorher mit dir absprechen.
If she wants to hang out with you, she should make plans with you at least a few days in advance.
ParaCrawl v7.1

Damit wir uns genug Zeit für Sie nehmen können, möchten wir den Termin gerne mit Ihnen vorher absprechen.
To be able to share enough time with you please make an appointment.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie Schlüssel abholen oder hinterlegen müssen, können Sie dies noch immer in Fuengirola tun, müssen jedoch vorher einen Termin absprechen.
If you need to pick up or drop off keys, you can still do this at the Fuengirola office, but you will need to make an appointment in advance.
ParaCrawl v7.1

Überblicken wir den kunstgeschichtlichen Fortschritt, welchen die Musik durch Beethoven getan hat, so können wir ihn bündig als gen Gewinn einer Fähigkeit bezeichnen, welche man ihr vorher absprechen zu müssen vermeinte: sie ist vermöge dieser Befähigung weit über das Gebiet des ästhetisch Schönen in die Sphäre des durchaus Erhabenen getreten, in welcher sie von jeder Beengung durch traditionelle oder konventionelle Formen vermöge vollster Durchdringung und Belebung dieser Formen mit dem eigensten Geiste der Musik befreit ist.
If we take a look at the art-historical progress that music has made through Beethoven, then we can sum him up as the gaining of a capability which one had to previously deny art: by means of this capability, it has stepped far beyond the realm of the aesthetically beautiful into the sphere of the truly sublime, in which it is really freed from every constraint by traditional or conventional forms by means of complete penetration and enlivenment of these forms with music's very own spirit.
ParaCrawl v7.1

Dauer der Exkursion, Museumsbesuche (Eintritt), Mahlzeiten/Getränke und Pausen bitte vorher absprechen und festlegen.
Length of excursions, museums (entrance fees), food/beverages and breaks: please contact us to make arrangements in advance.
ParaCrawl v7.1