Übersetzung für "Vorhandenen unterlagen" in Englisch

The information requested shall, where possible, be readily extractable from available records or sources.

The information could be obtained by sifting through existing documentation.

First, in Hoechst’s contention, in October/November 1998 Chisso did not provide all the documents that could have been submitted.

Nonetheless, we have re-examined many of the available papers, and have considered the suggestions of both Lephrenic and Fallast.

Two new documents on the capacity of the crematoria now confirm the extant documents on the internments into the camp.

The systematic compilation of data for the purpose of ostracizing and expelling Jews made use of the administrative documents that already existed.

From the documents available it cannot be determined if Rosi continued going to school.

The volume of documents from different concentration camps that have been preserved in the ITS archive varies considerably.

Having looked for the first time at the documents available, I should like as general rapporteur to state my initial views on the Commission's preliminary draft budget for 1998.

The only new requirement is that distributors, within the limits of their respective activities, are to safeguard and provide to the authorities on request the available documentation necessary for tracing the origin of products.

If the required information is contained in documents which already exist, copies of such documents may take the place of the concise notes.

The expert establishes the market price of ISK 980000000 based on documentation available, the inspection of the house and survey of comparable properties in the area, considering the market conditions.

Adequate facilities directly required for the flight and for the safe operation of the aircraft, including communication facilities and navigation aids, are available for the execution of the flight, taking into account available AIS documentation.

Against the background of technical documents and guidance on best practices already available, Recommendations would not ensure the necessary coordination across administrative and political borders.

Adequate facilities directly required for the flight and for the safe operation of the aircraft, including communication facilities and navigation aids, are available for the execution of the flight, taking into account available Aeronautical Information Services documentation.

Exactly how many slaves were brought to the New World on Swedish ships is yet impossible to know, since most of the archives documents have not been investigated seriously in that respect, and many of them are by now not accessible because of their bad preservation and non microfilming.

The empirical data which have been used stem mainly from information available on the 1 000 largest firms in the Community.

The information available shows that joint ventures in the Communityconstitute an instrument of international cooperation favoured by firms.

Here we found the existing data to be inadequate, particularly in the matter of figures for the capital resources.

The legal department of one bank was also consulted on thematter and recommended: ‘Destruction of all existing records’.

In view of the shortage of useful up­tordate in­formation on the cost of in­company initial vocational train­ing and the particular difficulty of conducting empirical sur­veys on such costs, the authors also tried to establish how far existing statistical material can be used to calculate in­dividual cost items relating to specific occupations without undue effort.