Übersetzung für "Unterlagen aushändigen" in Englisch
Ich
soll
ihnen
sagen,
dass
sie
die
Unterlagen
aushändigen
sollen.
Got
any
paper
work
to
hand
over?
Special
task
force
requested
info.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
uns
zur
Geltendmachung
solcher
Ansprüche
sämtliche
hierfür
erforderlichen
Unterlagen
aushändigen.
He
will
supply
us
with
any
documents
necessary
to
enforce
such
claims.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
oder
sein
in
der
Gemeinschaft
ansässiger
Bevollmächtigter
muß
ihr
alle
zweckdienlichen
Unterlagen,
insbesondere
die
Konstruktionszeichnungen
und
die
technischen
Unterlagen
zum
Teilsystem,
aushändigen
oder
aushändigen
lassen.
The
contracting
entity
or
its
authorised
representative
within
the
Community
must
send
it
or
have
sent
to
it
all
the
documents
needed
for
that
purpose
and,
in
particular,
the
implementation
plans
and
technical
documentation
concerning
the
subsystem.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
muss
ihr
alle
zweckdienlichen
Unterlagen,
insbesondere
die
Konstruktionszeichnungen
und
die
technischen
Unterlagen
zum
Teilsystem,
aushändigen
oder
aushändigen
lassen.
The
applicant
must
send
it
or
have
sent
to
it
all
the
documents
needed
for
that
purpose
and,
in
particular,
the
implementation
plans
and
technical
documentation
concerning
the
subsystem.
DGT v2019
Der
Auftraggeber
oder
sein
in
der
Gemeinschaft
ansässiger
Bevollmächtigter
muss
ihr
alle
zweckdienlichen
Unterlagen,
insbesondere
die
Konstruktionszeichnungen
und
die
technischen
Unterlagen
zum
Teilsystem,
aushändigen
oder
aushändigen
lassen.
The
contracting
entity
or
its
authorised
representative
within
the
Community
must
send
it
or
have
sent
to
it
all
the
documents
needed
for
that
purpose
and,
in
particular,
the
implementation
plans
and
technical
documentation
concerning
the
subsystem.
DGT v2019
Dazu
wird
er
uns
alle
zum
Einzug
erforderlichen
Unterlagen
aushändigen
und
den
Schuldnern
(Dritten)
die
Abtretung
mitteilen.
For
this
purpose,
they
shall
submit
to
us
all
documents
required
to
collect
the
receivables
and
inform
the
debtors
(third
parties)
of
the
assignment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
jedoch,
dass
wir
keine
Unterlagen
aushändigen
können,
welche
die
Rechte
anderer
Personen
beeinträchtigen
könnten.
Please
note,
however,
that
we
cannot
issue
any
documents
which
could
infringe
upon
the
rights
of
other
persons.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Falle
muss
der
Besteller
unverzüglich
die
abgetretene
Forderung
sowie
deren
Schuldner
bekannt
geben,
alle
zum
Einzug
erforderlichen
Angaben
machen,
dazugehörige
Unterlagen
aushändigen
sowie
den
Schuldnern
die
Abtretung
mitteilen.
In
this
case
the
customer
shall
immediately
advise
of
the
assigned
claim,
as
well
as
its
debtor,
make
available
all
details
required
for
the
collection,
hand
over
pertaining
documents
and
inform
the
debtors
of
the
assignment.
ParaCrawl v7.1