Übersetzung für "Vorhandene energie" in Englisch

Ohne reichlich vorhandene und preiswerte Energie sind alle Aspekte der Weltwirtschaft in Gefahr.
Without plentiful and low-cost energy, every aspect of the global economy is threatened.
News-Commentary v14

Billige, saubere,... ..im Überfluß vorhandene Energie?
Cheap, clean, abundant energy?
OpenSubtitles v2018

Unsere Infrastruktur ist auf billig und reichlich vorhandene Energie ausgelegt.
Our infrastructure is designed for cheap and abundant energy.
QED v2.0a

Wir können lediglich eine vorhandene Form von Energie in andere Formen umwandeln.
We could only transform an already existing form of energy into other forms.
ParaCrawl v7.1

Auf diesem Pfad kann die im Transformator vorhandene Energie in die Spannungsquelle abfließen.
On this path, the energy which is present in the transformer may flow into the voltage source.
EuroPat v2

Die im Gesamtsystem vorhandene, insbesondere potentielle Energie kann damit schlagartig freigesetzt werden.
The energy, particularly potential energy, which is present in the overall system, can thereby be abruptly released.
EuroPat v2

Erfindungsgemäß wird die aktuell vorhandene Energie des Schwingkreises in der Resonanzkapazität gespeichert.
According to the invention, the currently existing energy of the resonant circuit is stored in the resonant capacitor.
EuroPat v2

Optimiert wurde zudem die vorhandene Belüftungstechnik, um Energie effizienter nutzen zu können.
The existing ventilation system was also optimized to be able to use energy more efficiently.
ParaCrawl v7.1

Nutzen Sie die vorhandene Energie kreativ und kombinieren Sie verschiedene Karakuri-Kaizen-Systeme miteinander.
Make creative use of existing energy and interconnect different Karakuri Kaizen systems.
ParaCrawl v7.1

Unsere Dienstleistungen helfen Ihnen die natürlich vorhandene Energie effektiv zu nutzen.
Our services will help the energy naturally available use effectively.
ParaCrawl v7.1

Die in der Primärinduktivität vorhandene Energie wird daher über diese Diode D1 ins Bordnetz zurückgeliefert.
The energy existing in primary inductivity will therefore be returned via this diode D1 into the onboard power supply.
EuroPat v2

Die vorhandene Energie wird ins Netz zurückgespeist und ist damit aus dem Regelkreis zunächst entfernt.
The existing energy is fed back into the network and is thus removed first from the control circuit.
EuroPat v2

Liebhaber der ufo, Geheimnis, Parapsychologie, fliegende Untertassen, unbekannte und nicht vorhandene Energie.
Lovers of the ufo, mystery, parapsychology, flying saucers, unknown and nonexistent energy.
ParaCrawl v7.1

Die vorhandene kinetische Energie wird dabei über den gesamten möglichen Verfahrweg möglichst konstant umgewandelt.
The existing kinetic energy is converted as consistently as possible over the entire possible travel distance.
EuroPat v2

In bestimmten Situationen wird die beim Gehen vorhandene kinetische Energie in elektrische Energie umgewandelt und gespeichert.
In certain situations, the kinetic energy that exists during walking is converted into electrical energy and stored.
EuroPat v2

Auch in diesem zweiten Betriebszustand steht die im Energiespeicher vorhandene Energie als Traktionsenergie zur Verfügung.
Also in this second operating state, the energy present in the energy store is available as traction energy.
EuroPat v2

Mein Körper hat aber nach meinen Tod auch die während meines Lebens vorhandene Materie und Energie.
After my death my body has still the same Materiel and Energy as when I was alive.
ParaCrawl v7.1

Aber nur dann, wenn man wählt, das als eine vorhandene Energie anzuerkennen.
Yet only if one chooses to acknowledge it as an existing energy.
ParaCrawl v7.1

Mit der ORC-Technik kann die vorhandene Energie der Reststoffe wirtschaftlich in Strom- und Nutzwärme umgewandelt werden.
With the ORC technology, the existing energy of residues can be economically converted into electricity and useful heat.
ParaCrawl v7.1

Es benötigt Einzelpersonen zu dienen als die Vermittler, zum die vorhandene Energie Struktur zu beschäftigen.
It will need individuals to act as brokers to deal with the existing power structure.
ParaCrawl v7.1

Die vorhandene Energie stellt zugleich den limitierenden Faktor des Systems dar und das System ist bestrebt, diesen möglichst effizient und verlustfrei zu nutzen.
The existing energy is the limiting growth factor of the system, therefore the system is striving to be as efficient as possible.
Wikipedia v1.0

Die Produktgruppe „Elektro-, Gasmotor- oder Gasabsorptionswärmepumpen“ umfasst Wärmepumpen, die in der Luft, im Boden oder Wasser vorhandene Energie zu nützlicher Wärme zum Heizen oder umgekehrt zum Kühlen von Räumen konzentrieren kann.
The product group ‘electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps’ shall comprise heat pumps, which can concentrate energy present in the air, ground or water into useful heat for the supply of space heating or the opposite process for space cooling.
DGT v2019

Die im Getriebe und im Antriebsblock nach dem Einrasten noch vorhandene kinetische Energie wird in der Rutschkupplung 10 durch Reibung vernichtet.
The kinetic energy which is present within the gear system and the drive unit after the meshing is absorbed by the friction clutch 10.
EuroPat v2

Es ist also alle in der Schließrichtung der Ventils vorhandene potentielle Energie in kinetische Energie umgewandelt worden.
Thus, all the potential energy available in the direction of closing of the valve has been converted into kinetic energy.
EuroPat v2

Erfolgt jedoch der Ausstoß eines Munitionskörpers mit diesem Energiegehalt für niedrige Temperaturen bei hohen Einsatztemperaturen von z.B. +40 bis +70 °C, wird die vorhandene Energie nicht ausgenutzt und der Druck auf die Ejektorkolben ist unverhältnismäßig groß, wodurch die auf die Flugzeugstruktur einwirkenden Reaktionskräfte schädliche Wirkungen ausüben können.
Such minimum temperatures may well be in the range of, for example -50° to -60° C. By satisfying this minimum temperature requirement, the known system normally will provide excess energy when an ammunition body is to be ejected under normal external temperature condition in the range of, for example +40° to +70° C. Thus, the available energy is normally not utilized and the pressure on the ejector piston is unnecessarily large.
EuroPat v2

Damit die an der Abgasturbine des Turboladers vorhandene Energie so schnell wie möglich erhöht und dadurch das Laufzeug des Turboladers beschleunigt wird, werden die eingeblasene Luftmenge und der davon abhängige Druckaufbau im Saugrohr so angepaßt, daß die sonst durch mangelnden Ladedruck bewirkte Zurückhaltung der maximal eingestellten Kraftstoffmenge durch den üblicherweise in den Einspritzpumpen der turboaufgeladenen Dieselmotoren vorhandenen LDA beim Beschleunigen sofort durch Überdrücken des LDA-Mechanismus aufgehoben wird.
So that the energy that is present at the exhaust gas turbine of the turbocharger is increased as rapidly as possible, and thus the rotor of the turbocharger is accelerated, the quantities of air that are injected, and the pressure buildup in the intake manifold that is dependent thereon, are coordinated in such a way that the retardation of the maximum set fuel quantity, which is otherwise effected by the insufficient charging pressure, and is due to the LDA that is normally present during accelerations in the injection pumps of the turbocharged Diesel engines, is immediately released by overriding the LDA mechanism.
EuroPat v2