Übersetzung für "Vorgegebene werte" in Englisch
Der
Zufallsgenerator
erzeugt
innerhalb
eines
vorbestimmten
Bereiches
vorgegebene
Werte.
The
random-number
generator
produces
predetermined
values
within
a
specific
range.
EuroPat v2
Damit
kann
auch
die
Isttemperatur
des
Netzteils
auf
vorgegebene
Werte
nachgeregelt
werden.
With
that,
the
actual
temperature
of
the
mains
can
be
readjusted
to
predetermined
values.
EuroPat v2
Überschreitet
der
Kriech-
oder
Leckstrom
vorgegebene
Werte,
kann
auch
eine
Abschaltung
erfolgen.
If
the
creepage
current
or
leak
current
exceeds
predefined
values,
it
can
be
switched
off.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
also
zunächst
um
empirische
oder
ge
fühlsmäßig
vorgegebene
Werte.
Thus,
initially
these
are
empirical
or
intuitively
predetermined
values.
EuroPat v2
Nytt:
Die
System-Speicherreserven
sind
nicht
mehr
einstellbar
(fest
vorgegebene
Werte).
Nytt:
The
system
memory
values
can
no
longer
be
edited
(fixed
values).
ParaCrawl v7.1
New:
Die
System-Speicherreserven
sind
nicht
mehr
einstellbar
(fest
vorgegebene
Werte).
New:
The
system
memory
values
can
no
longer
be
edited
(fixed
values).
ParaCrawl v7.1
In
einer
Ausführungsform
sind
die
mindestens
zwei
Werte
des
Eingangssignals
vorgegebene
Werte.
In
an
embodiment,
the
at
least
two
values
of
the
input
signal
are
predefined
values.
EuroPat v2
So
kann
auch
überprüft
werden,
ob
die
Axiallast
vorgegebene
Werte
überschreitet.
Thus
it
can
also
be
checked
whether
the
axial
load
exceeds
predetermined
values.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
Druck
und
die
Temperatur
auf
vorgegebene
Werte
erhöht.
Subsequently
the
pressure
and
the
temperature
are
increased
to
predetermined
values.
EuroPat v2
Der
Sollfüllstand
bzw.
das
Soll-Kopfraumvolumen
sind
vorgegebene
Werte.
The
desired
filling
level
and
the
desired
ullage
are
predetermined
values.
EuroPat v2
Diese
Felder
tragen
in
der
Regel
fest
vorgegebene
Werte.
Those
fields
generally
carry
fixedly
predetermined
values.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Modifizierung
und
Anpassung
der
piezoelektrischen
Eigenschaften
an
vorgegebene
Werte
ermöglicht.
The
modification
and
adaptation
of
the
piezoelectric
properties
to
predetermined
values
is
thereby
made
possible.
EuroPat v2
Die
Längen
der
Hülsen
sind
dabei
auf
vorgegebene
Werte
festgelegt.
One
embodiment
provides
that
the
links
of
the
bushes
are
fixed
at
predefined
values.
EuroPat v2
In
Aufzählungsfeldern
können
Sie
ein
oder
mehrere
vorgegebene
Werte
hinterlegen.
In
enumerated
fields,
you
can
store
one
or
several
predefined
values.
ParaCrawl v7.1
Neu:
Die
System-Speicherreserven
sind
nicht
mehr
einstellbar
(fest
vorgegebene
Werte).
New:
The
system
memory
values
can
no
longer
be
edited
(fixed
values).
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
einer
Trimmung
ist,
diese
Parameter
auf
vorgegebene
Werte
zu
bringen.
The
purpose
of
trimming
is
to
bring
these
parameters
to
given
values.
ParaCrawl v7.1
Uhrzeit
und
Datum
einstellen
oder
vom
Netz
vorgegebene
Werte
wählen.
Set
the
time
and
date
or
choose
to
use
the
network-provided
values.
ParaCrawl v7.1
Dynamisch
vorgegebene
Werte
für
Blindleistung
oder
Verschiebungsfaktor
werden
am
Netzanschlusspunkt
geregelt.
Dynamically
specified
values
for
reactive
power
or
powqer
factor
are
managed
at
the
grid
connection
point.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einstellungen
in
diesem
Unterdialog
werden
auf
vom
Editor
vorgegebene
Werte
gesetzt.
All
of
the
settings
in
this
subdialog
are
reset
to
values
specified
by
the
editor.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stauchpresse
ermöglicht
die
kontinuierliche
Reduktion
der
Breite
der
Bramme
auf
walztechnisch
vorgegebene
Werte.
This
upsetting
press
enables
a
continuous
reduction
of
the
slab
width
to
values
preset
by
rolling
technology.
EuroPat v2
Die
horizontalen
Ebenen
aller
Laser-Sensoren
sind
voneinander
in
vertikaler
Richtung
um
vorgegebene
Werte
versetzt.
The
horizontal
planes
of
all
the
laser
sensors
are
offset
from
one
another
vertically
by
predetermined
values.
EuroPat v2
Werden
bestimmte
vorgegebene
Werte
erreicht
bzw.
überschritten,
so
bewirkt
die
Auswerteinrichtung
das
Ausschalten
des
Motors.
When
predetermined
values
are
reached
or
crossed,
the
analyzer
shuts
the
motor
off.
EuroPat v2
Der
Wert
des
zusammengefassten
Pixels
ist
noch
allgemeiner
eine
vorgegebene
Funktion
der
Werte
der
zusammenzufassenden
Pixel.
The
value
of
the
binned
pixel
is
even
more
generally
a
predefined
function
of
the
values
of
the
pixels
to
be
binned.
EuroPat v2
Die
Referenzwerte
können
vorgegebene
Werte
sein,
oder
durch
zuvor
aufgenommene
Bilddaten
gebildet
worden
sein.
The
reference
values
may
be
predefined
values,
or
may
have
been
formed
by
previously
recorded
image
data.
EuroPat v2
Die
Erfassungseinheit
wird
auf
vorgegebene
Werte
(Schwelle)
von
Stromsteilheit
und
Stromstärke
eingestellt.
The
detection
unit
is
set
at
pre-specified
values
(threshold)
for
the
rate
of
current
rise
and
for
the
current
intensity.
EuroPat v2
Im
letzten
Fall
können
hierfür
vorgegebene
Werte
in
der
Steuereinrichtung
für
die
jeweilige
Fahrsituation
abgelegt
sein.
In
the
case
of
automatic
control,
predetermined
values
to
be
used
for
the
given
driving
situation
may
be
entered
into
the
control
device.
EuroPat v2
Höhenunterschiede
zwischen
links
und
rechts
dürfen
vorgegebene
Werte,
beispielsweise
2
mm,
nicht
überschreiten.
The
height
difference
between
left
and
right
may
not
exceed
a
predetermined
value
of,
for
example,
2
mm.
EuroPat v2