Übersetzung für "Vorderen seite" in Englisch
Hier
sind
auch
Knochenabplatzungen
an
der
vorderen
Seite
des
Brustbeines.
There's
also
bone
chipping
on
the
anterior
of
the
sternum.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
Platton
ist
auf
der
vorderen
Seite
des
Gebäudes.
The
company
Platton
is
located
on
the
front
side
of
the
building.
CCAligned v1
An
der
vorderen
Seite
des
Gehäuses
befinden
sich
von
links
nach
rechts:
At
the
front
side
of
the
casing
the
following
connectors
can
be
found
(left
to
right):
ParaCrawl v7.1
Zunächst
fängt
die
blaue
LED
auf
der
rechten
vorderen
Seite
an
zu
blinken.
Initially,
the
blue
LED
towards
the
right
side
of
the
scanner
front
starts
blinking.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltleiste
befindet
sich
an
der
vorderen
Seite
der
Farbmusterungskabine.
The
switch
strip
is
located
on
the
front
side
of
the
color
matching
box.
ParaCrawl v7.1
Diese
Elemente
können
ihrerseits
an
der
vorderen
Seite
des
Feuerleitgerätes
1
eingebunden
sein.
The
elements,
in
turn,
can
be
integrated
at
the
anterior
side
of
the
fire
guidance
device
1
.
EuroPat v2
An
der
vorderen
Seite
2
des
Halterahmens
1
sind
erfindungsgemäß
Führungsbahnen
4
ausgestaltet.
According
to
the
invention,
guideways
4
are
designed
on
the
front
side
2
of
the
holding
frame
1
.
EuroPat v2
Eine
zweite
Abdichtung
43b
ist
auf
der
vorderen
Seite
des
Zuführraums
42
angeordnet.
A
second
seal
43
b
is
arranged
at
the
front
side
of
the
supply
space
42
.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
sind
sie
zur
vorderen
Seite
hin
offen.
Advisedly,
they
are
open
toward
the
front
end.
EuroPat v2
An
der
vorderen
Seite
der
Leiterplatte
kann
eine
Öffnung
als
Blende
gestaltet
werden.
An
opening
can
be
configured
as
an
aperture
on
the
front
side
of
the
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Das
Leuchtengehäuse
ist
auf
ihrer
vorderen
Seite
durch
eine
lichtdurchlässige
Abschlussscheibe
abgeschlossen.
The
lamp
housing,
on
its
forward
side,
is
enclosed
by
a
light-transmissive
closure
pane.
EuroPat v2
Zurück
zur
vorderen
Seite
mehr
über
Ägypten
lesen.
Go
Back
to
the
front
page
to
read
more
about
Egypt.
CCAligned v1
An
einer,
der
vorderen
Seite
ist
er
offen
und
wirft
keinen
Schatten!
The
front
side
is
open
and
doesn't
cast
a
shadow!
ParaCrawl v7.1
Haus
hat
Garten
von
der
vorderen
und
hinteren
Seite.
The
house
has
a
front
and
back
yard.
ParaCrawl v7.1
Der
Gussblock
ist
auf
der
linken
vorderen
Seite
des
Fahrzeugs
durchgebrochen.
The
cast
block
broke
through
the
front
left
side
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltleiste
befindet
sich
an
der
vorderen
Seite
der
Leuchtkabine
.
The
switch
strip
is
located
on
the
front
side
of
the
color
matching
box.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sorgen
die
silbernen
Metallhaken
an
der
vorderen
Seite
des
Korsetts.
For
the
silver
metal
hooks
provide
at
the
front
of
the
corset.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
vorderen
Seite
des
Hauses
befindet
sich
die
Terrasse.
There
is
a
terrace
in
front
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
vorderen
Seite
erfolgt
die
Fixierung
durch
den
Anschluß
des
Abgaskrümmers
5
an
den
Zylindern.
The
fixing
takes
place
at
the
front
by
means
of
the
connection
of
the
exhaust
gas
manifold
5
to
the
cylinders.
EuroPat v2
Wie
im
Beispiel
des
Fasersteckers
wird
an
der
vorderen
Seite
der
Fasertaper-Aufnahme
eine
Stirnfläche
gefertigt.
As
in
the
example
of
the
fiber
connector,
an
end
surface
is
fabricated
at
the
front
side
of
the
fiber
taper
receptacle.
EuroPat v2
Sie
wird
im
Dorf
gebaut
und
verfügt
über
einen
Garten
an
der
vorderen
Seite.
It
is
built
within
the
village
limits
and
features
a
garden
at
the
front.
ParaCrawl v7.1
Der
Laufband-Schreibtisch
ist
an
der
vorderen
Seite
leicht
oval
geformt
und
mit
einer
Kantenabdeckung
versehen.
The
treadmill-desk
is
slightly
oval-shaped
and
equipped
with
an
edge
cover
in
front.
ParaCrawl v7.1
Anwendung
vor
allem
bei
den
Bremsscheiben,
die
von
der
vorderen
Seite
geschlossen
sind.
Useful
mainly
with
brake
disc
shoes
that
are
closed
from
the
front.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Rampen
an
der
vorderen
Seite
des
Pavillons
führen
zur
Ausstellung
unter
der
Kuppel.
Two
ramps
in
the
front
part
of
the
pavilion
lead
to
the
upper
floor
housing
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Folglich
kann
die
Montage
und
Demontage
des
Hitzeschildelementes
vollständig
von
der
vorderen
Seite
der
Tragstruktur
erfolgen.
Consequently
the
installation
and
disassembly
of
the
heat
shield
element
can
be
carried
out
completely
from
the
front
side
of
the
supporting
structure.
EuroPat v2
In
das
zweite
Gehäuse
6
ist
von
der
vorderen
Seite
her
ein
zweiter
Isolator
8
eingesetzt.
A
second
insulator
8
is
inserted
into
the
second
housing
6
from
the
front
side.
EuroPat v2
Die
Entriegelungseinheit
10
ist
dabei
auf
der
in
Fahrtrichtung
vorderen
Seite
des
Rückenlehnenblechs
4
angeordnet.
The
unlocking
unit
10
here
is
arranged
on
the
front
side
of
the
backrest
plate
4
in
the
direction
of
travel.
EuroPat v2
Die
Verriegelungsfedern
144,
146
sind
einseitig
auf
der
vorderen
inneren
Seite
des
Trolleys
vorhanden.
Locking
springs
144,
146
are
present
on
the
front
interior
side
of
the
trolley.
EuroPat v2
Die
Übertragungsstange
60
ist
auf
der
in
Fahrtrichtung
vorderen
Seite
des
Rückenlehnenblechs
4
angeordnet.
The
transmission
rod
60
is
arranged
on
the
front
side
in
the
driving
direction
of
the
backrest
plate
4
.
EuroPat v2