Übersetzung für "Vorbildliches engagement" in Englisch

The complex has an extraordinary commitment to art and environment.

Leaders and companies are honoured with the German CSR-Award for their exemplary commitment for the society.

We are therefore very pleased about the Ineo certification for exemplary commitment in apprenticeship training.

The Free University of Berlin has been presented with a number of awards in recognition of its exemplary commitment to climate and environmental protection.

Your Federation represents in this sense an example of commitment and service to the common good.

Copenhagen received special praise for its achievements, notably in terms of eco-innovation and sustainable mobility, its commitment to act as a role model for the green economy, in Europe and beyond, and for an exceptionally promising communication strategy.

Mayor Steffen Mues (CDU) declared, Kraemer showed exemplary humanitarian commitment and the resistance against the Nazi regime was more important than the criticism.

In the "Medium Enterprises (500-5,000 employees)" category, Festo China received the award for its exemplary commitment to training and equipping Chinese participants to participate in the world's largest international professional competition, WorldSkill.

This prize recognizes the outstanding activities of Austrian waste consultants, who are distinguished by their exemplary commitment in the implementation of the respective topic.

From the sustainability point of view, these are among the best companies in their sectors and demonstrate exemplary commitment, particularly in terms of production and product design.

Hans-Joachim Fischer received this distinction for his exemplary commitment to build the throughout accessible holiday resort Mar y Sol.

The Toronto District School Board is awarded the prize in recognition of its exemplary commitment to promoting integration and access to education.

I wish to thank the trainer team for the efforts in the past 10 years and all pupils for their exemplary dedication.

At a ceremony in Berlin, Federal Minister of Employment Olaf Scholz presented E.ON Kraftwerke with an award commending its exemplary work in youth training.

In 1999 the property has been honored with the "Ferdinand-von-Quast-Medaille" - a prize for conservation of protected buildings given by the Berlin Senate to people or institutions that show an exemplary engagement within the preservation of historical monuments of Berlin. Guckegönne has been honored for the exemplary cultivation and preservation of its house and gardens and is regarded as a gardens jewel of the cultural landscape of Berlin-Potsdam.

Bärbel Friedrich is receiving the Leopoldina's Medal of Merit in recognition of her exemplary nature of her work on behalf of the Academy, particularly in the field of science-based advice for policymakers and society.

The building has been given the name "Victor Gollancz House” after the British-Jewish humanist, publisher and writer, to celebrate his exemplary work for the victims of arbitrariness and violence.

The prize honours individuals whose spirit of innovation and exemplary entrepreneurial commitment have led to the creation of new business fields.

In fact, four Kremsmueller employees were awarded the "Shut down Safety Champion" prize by the customer for their exemplary commitment.

In 2006 Stralsund University received the "audit family-friendly university" certificate in recognition of its exemplary engagement in promoting the awareness of the family in the working environment and family-friendly studying conditions.

Altogether five enterprises were granted this award: In the category of ‘large-scale enterprises’, tribute was paid to Volkswagen for its exemplary commitment.

The award recognises the airport's exemplary commitment in the fields of waste disposal, energy supply, water and air protection as well as its procedures to prevent bird strikes.

It is moreover characterised "by an exemplary voluntary commitment in the conveyance of language and intercultural skills, with student volunteers prepared for their tasks by means of a comprehensive train-the-trainer concept".

Through this programme the Foundation has managed to promote excellently qualified academics, who demonstrate outstanding commitment to research and teaching, and are also prepared to take on leadership positions in academia.

What are we getting from this extra level of commitment?

Leading by example with commitment and dedication fosters motivation.

Our executives are guiding examples, they promote commitment and responsibility.

In my eyes, this commitment and unwavering sense of initiative are proof positive of his extraordinary loyalty to the European project.

I still think his dedication is commendable, so I sent the mug to his home, where it's currently displayed over the fireplace.

To support this exemplary commitment and to transfer it to other stakeholders is an important aim of the ICCA2015.“

The statutory accident insurance institution for the German wood- and metalworking industries (BGHM) has awarded its health and safety quality label “Sicher mit System” (meaning “Systematic Safety”) to KBA-MetalPrint in recognition of the latter's exemplary commitment in the field of occupational health and safety.

The honour is bestowed in recognition of exemplary leadership, continued commitment to global unification and enlightened governance.

On 2 September 2016, German President Joachim Gauck visited the members of “Wir Zusammen” in Essen, in order to inform himself about the exemplary initiative aimed at the integration of refugees.

The Chamber of Industry and Commerce awarded the chairman Achim Gabor the "Ehrenzeichen" order of merit for many years of commendable dedication regarding the self-administration of the economy as well as for special distinguished services in the Upper Bavarian economy.

The joint tree-planting initiative with the Schleswig-Holstein state forestry authorities was also attended by SHLF Assistant Director Lutz Boucsein and the members of the state parliament Sandra Redmann (SPD) and Hartmut Hamerich (CDU), who paid tribute to the exemplary civic commitment of the wooden toy manufacturer.

He led the affairs of this division for more than 30 years with exemplary commitment, extraordinary achievements and as a leading figure, forming strong international relations for Krone with related federations.