Übersetzung für "Besonderes engagement" in Englisch
Die
zukünftige
Präsidentschaft
hat
ihr
besonderes
Engagement
in
dieser
Hinsicht
ebenfalls
schon
angedeutet.
The
future
presidency
has
also
indicated
its
particular
commitment
in
this
respect.
Europarl v8
Besonderes
Engagement
ist
nötig,
um
eine
deutliche
Verringerung
der
Armut
zu
erreichen.
Strong
commitment
is
needed
to
succeed
in
decisively
reducing
poverty.
TildeMODEL v2018
Das
Europäische
Parlament
hat
in
der
neusten
Gesetzgebung
für
Finanzdienstleistungsmärkte
besonderes
Engagement
bewiesen.
The
European
Parliament
(EP)
has
shown
a
particularly
high
degree
of
commitment
in
the
most
recent
rounds
of
legislation
for
financial
services
markets.
EUbookshop v2
Hier
sollte
besonderes
Engagement
durch
eine
Verstärkung
der
effektiven
EU-Förderung
unterstützt
werden.
In
such
cases,
special
commitment
should
be
backed
up
by
an
increase
in
effective
EU
support.
EUbookshop v2
Der
Preis
wird
für
besonderes
Engagement
zur
Erhaltung
kulturellen
Erbes
verliehen.
The
prize
is
awarded
by
the
EU
as
a
special
appreciation
of
looking
after
cultural
heritage.
WikiMatrix v1
In
diesen
Handlungsfeldern
zeigen
wir
besonderes
Engagement:
We
are
particularly
committed
to
the
following
fields
of
activity:
CCAligned v1
Sie
können
Ihr
besonderes
Engagement
kommunizieren
und
so
auch
die
Kundenbindung
festigen.
You
can
communicate
your
special
commitment
and
strengthen
customer
loyalty.
CCAligned v1
Ein
besonderes
Interesse
und
Engagement
im
geplanten
Perspektivfeld
Data
Science
wird
hier
erwartet.
A
special
interest
and
commitment
to
the
planned
future
field
of
Data
Science
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Engagement
oder
herausragende
Leistungen
werden
entsprechend
honoriert.
A
special
commitment
or
a
distinguished
performance
will
be
adequately
honoured.
ParaCrawl v7.1
Für
ihr
besonderes
Engagement
zeichnet
Wanner
57
von
ihnen
bei
der
Erstsemesterbegrüßung
aus.
Wanner
will
honor
57
of
them
for
their
high
commitment
during
the
freshmen
welcome
event.
ParaCrawl v7.1
Vier
WissenschaftlerInnen
erhalten
eine
Auszeichnung
für
ihr
besonderes
Engagement.
Four
scientists
receive
an
award
for
their
special
commitment.
ParaCrawl v7.1
Unser
besonderes
Engagement
gilt
den
folgenden
Grundsätzen:
We
are
particularly
committed
to
the
following
principles:
CCAligned v1
Geehrt
wurde
sein
besonderes
Engagement
für
Umwelt
und
Gesellschaft.
In
particular,
Lützkendorf's
commitment
to
the
environment
and
society
was
honored.
ParaCrawl v7.1
Herzlichkeit,
Gemütlichkeit
und
ein
besonderes
Engagement
erwarten
Sie
im
Hubertus.
Cordiality,
friendliness
and
a
special
commitment
to
your
well-being
awaits
you
in
Hubertus.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Engagement
zeigte
er
auch
als
Sonderbotschafter
der
UNICEF.
He
also
gave
a
special
effort
as
a
special
ambassador
of
the
UNICEF.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
werden
Unternehmen
für
ihr
besonderes
Engagement
in
der
Ausbildung
von
weiblichen
Lehrlingen.
The
award
recognizes
companies
for
their
outstanding
commitment
regarding
the
training
of
female
apprentices.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Engagement
in
Studium
und
Lehre
erfährt
Respekt
und
Anerkennung.
Special
commitment
in
studies
and
teaching
is
rewarded
with
respect
and
praise.
ParaCrawl v7.1
Wo
genau
kann
China
besonderes
Engagement
zeigen?
Where
exactly
can
China
show
extra
commitment?
ParaCrawl v7.1
Sein
besonderes
Engagement
gilt
der
zeitgenössischen
Klavier-Schlagzeug-
Kammermusik.
His
particular
interest
is
contemporary
chamber
music
with
piano
and
percussion.
ParaCrawl v7.1
Sein
besonderes
Engagement
galt
auch
dem
Transfer
von
Forschungsergebnissen
in
die
Wirtschaft.
He
was
also
particularly
committed
to
the
transfer
of
research
results
to
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Engagement
zeigt
die
Universität
im
Bereich
Bildung.
The
university
is
particularly
involved
in
the
area
of
education.
ParaCrawl v7.1
Yogeshwars
besonderes
Engagement
gilt
den
Themen
Innovation
und
Bildung.
He
is
particularly
committed
to
innovation
and
education.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Engagement
zur
Wiederbelebung
der
Partnerschaft
Afrika-Europäische
Union
ist
dabei
von
entscheidender
Bedeutung.
A
specific
commitment
to
revitalise
the
Africa-EU
partnership
will
be
key.
TildeMODEL v2018
Ein
besonderes
Engagement
zur
Wiederbelebung
der
Partnerschaft
Afrika-Europäische
Union
kann
dabei
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
A
specific
commitment
to
revitalise
the
Africa-EU
partnership
could
be
key.
TildeMODEL v2018
Immoscout
hat
uns
2017
für
langjährige
Erfahrung,
besonderes
Engagement
für
Kunden
sowie
überdurchschnittliche
Bewertungen
ausgezeichnet.
In
2017
Immoscout
has
rewarded
us
for
many
years
of
experience,
special
commitment
to
clients
and
above-average
customer
reviews.
CCAligned v1