Übersetzung für "Besondere hinweise" in Englisch
Siehe
„Besondere
Hinweise
zur
Handhabung“.
See
“Special
instructions
for
use”.
ELRC_2682 v1
Durchschnittlich:
Besondere
Hinweise
informieren
und
schützen
den
Verbraucher
bei
der
Verarbeitung.
Average:
Specific
instructions
would
inform
and
protect
consumers
during
the
use
of
MDI
products.
TildeMODEL v2018
Besondere
Hinweise
sollten
für
Petitionen
gegeben
werden,die
per
E-Mail
vorgelegt
wurden.
Specific
indications
shouldbe
given
for
petitions
submitted
by
email.
EUbookshop v2
Easy
in:
Spiele
zählen
vom
ersten
Wurf
ohne
besondere
Hinweise.
Easy
in:
Games
counting
from
first
throwing
without
any
special
notes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Symbol
kennzeichnet
besondere
Hinweise
für
Ex-Anwen-dungen.
This
symbol
indicates
special
instructions
for
Ex
applications.
ParaCrawl v7.1
B
atterieentsorgung
Dieses
Symbol
kennzeichnet
besondere
Hinweise
zur
Entsorgung
von
Batterien
und
Akkus.
T
his
symbol
indicates
special
information
about
the
disposal
of
batteries
and
accumulators.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Hinweise
zur
Rücksendung,
wenn
Kennzeichnung
HG
auf
der
Rechnung
vorhanden
ist.
Special
return
instructions
if
HG
is
marked
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Ganzjährig
an
jedem
Montag
(außer
Schulferien,
siehe
Besondere
Hinweise).
Year
round,
(except
for
school
holidays,
see
additional
information)
every
Monday.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Installation
auf
einem
MAC
gelten
besondere
Hinweise:
There
are
special
directions
for
the
installation
on
a
MAC
:
CCAligned v1
Lagerung:
siehe
„Besondere
Hinweise“
Storage:
see
“Special
advice”
CCAligned v1
Haben
Sie
besondere
Wuensche
oder
Hinweise,
die
wir
beachten
sollten?
Do
you
have
special
wishes
or
hints
that
we
should
consider?
CCAligned v1
Besondere
Hinweise:
wird
auch
„Vin
Santo“
genannt.
Note
particolari:
it
is
also
called
Vin
Santo.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Hinweise
darauf,
dass
das
Urteil
ist
ein
Projekt
im
Text
gibt.
Special
indications
that
the
ruling
is
a
project
in
the
text
there.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Hinweise
Zur
Auffrischung
alter
und
unansehnlicher
Flächen;
verzögert
die
erneute
Abnutzung.
Particular
instructions
To
freshen
up
old
and
unsightly
surfaces;
delays
further
wear
and
tear.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Symbol
kennzeichnet
besondere
Hinweise
zur
Entsorgung
von
Batterien
und
Akkus.
This
symbol
indicates
special
information
about
the
disposal
of
batteries
and
accumulators.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Hinweise:
mindestens
2
Liter
Wasser
pro
Tag
verbrauchen.
Special
instructions:
consume
at
least
2
liters
of
water
a
day.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Hinweise
Materialien
der
gleichen
Serie
sind
untereinander
mischbar.
Particular
instructions
Materials
of
the
same
series
can
be
mixed
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Hinweise:
wird
auch
"Vin
Santo"
genannt.
Note
particolari:
it
is
also
called
Vin
Santo.
ParaCrawl v7.1
Batterieentsorgung
Dieses
Symbol
kennzeichnet
besondere
Hinweise
zur
Entsorgung
von
Batterien
und
Akkus.
T
his
symbol
characterizes
the
special
information
for
disposal
of
batteries
and
accumulators.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Hinweise
Zusatzbetten
(Überbelegung)
in
den
Apartments
sind
nicht
gestattet.
Additional
beds
(extra
persons)
are
not
allowed
in
the
apartments.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in:
Spiele
aus
der
ersten
Zählung
werfen
ohne
besondere
Hinweise.
Straight
in:
Games
counting
from
first
throwing
without
any
special
notes.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Hinweise:
Das
Angebot
ist
nicht
in
Verbindung
mit
anderen
angeboten.
Special
notices:
The
offer
is
not
to
be
used
in
conjunction
with
any
other
offers.
ParaCrawl v7.1
Einfach
in:
Spiele
aus
der
ersten
Zählung
werfen
ohne
besondere
Hinweise.
Easy
in:
Games
counting
from
first
throwing
without
any
special
notes.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Hinweise
Unter
Verschluss
und
für
Kinder
unzugänglich
aufbewahren!
Particular
instructions
Keep
locked
away
and
out
of
the
reach
of
children!
ParaCrawl v7.1
Einwirkzeiten,
Einsatzkonzentration
und
besondere
Hinweise
dem
Desinfektionsmittel
entnehmen
und
beachten.
Exposure
times,
application
concentration
and
special
instructions
are
indicated
on
the
disinfectant.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
wir
damit
einverstanden,
dass
die
Richtlinie
besondere
Hinweise
auf
Menschen
mit
Behinderungen
enthält.
We
are,
in
principle,
in
favour
of
the
directive
making
specific
reference
to
disabled
people.
Europarl v8