Übersetzung für "Vorangegangen war" in Englisch

Vorangegangen war die Forderung, die Landegebühren zu senken.

Vorangegangen war die EU-weite Zulassung eines entsprechenden rezeptfreien Präparates.

Vorangegangen war eine mediale Berichterstattung über das Elend der sogenannten boat people.

Vorangegangen war eine jahrelange Restaurierung dieses schwer geschädigten Bauwerkes.

Vorangegangen war der Staatspleite eine tiefe Rezession.

Vorangegangen war vermutlich ein Kraterkollaps verbunden mit einem mächtigen Materialabgang am NO-Krater.

Vorangegangen war eine starke hydraulische Belastung des Klärwerks und ein entsprechendes Absinken der BSB-Konzentration.

Vorangegangen war Juliettes Literaturcafé in Tübingen, das Fischer 1987 zusammen mit Eckehart Opitz gründete.

Vorangegangen war eine schwere Regierungskrise.

I befand mich in einem außerordentlichen Zustand, welchen bereits seit einigen Tage vorangegangen war.

Vorangegangen war ein mehrwöchiger Streit mit der Gemeinde um die Eigentumsverhältnisse an dem Gelände.

Vorangegangen war das aufsehenerregende Friedensabkommen zwischen dem Ministerpräsidenten von Äthiopien und dem Präsidenten von Eritrea.

Der Prozess wurde von der internationalen Öffentlichkeit akzeptiert, weil ihm eine Reihe von internationalen Schritten vorangegangen war.

Er telefonierte um Mitternacht mit Papst Johannes Paul II., dessen Besuch in Polen 1979 der Entstehung der Gewerkschaftsbewegung vorangegangen war, und warnte ihn vor.

Vorangegangen war ein Rechtsstreit vor dem Kaiser, da diese Übertragung bereits unter Ezzo selbst geschehen war.

Vorangegangen war zwischen 1858 und 1862 eine alliierte Offensive der Franzosen zusammen mit Spanien gegen Vietnam, die „Cochinchina Kampagne“.

Vorangegangen war die Gründung der Maritime Heritage Foundation durch Lord Lingfield, einem Nachfahren von Admiral Balchen.

Die Krise, der die Ausgabe russischer Pässe an die georgische Bevölkerung in großem Stil vorangegangen war, war so etwas wie eine Vorwegnahme des Einsatzes russischer Truppen auf der Krim unter dem Vorwand des Schutzes russischer Bürger.

Das überarbeitete Protokoll wurde auf der Bevollmächtigtenkonferenz am 7. und 8. März 1996 in Syracuse angenommen, der am 4. und 5. März eine letzte Sachverständigensitzung vorangegangen war.

Dieser Einschätzung vorangegangen war ein überarbeiteter Entwurf der WTO von Modalitäten für den Zugang zu den landwirtschaftlichen und nichtlandwirtschaftlichen Märkten, der vergangene Woche in Genf verteilt wurde.

Vorangegangen war die Paraphierung eines regionalen WPA mit dem Forum der karibischen AKP-Staaten (Cariforum) und von Interimsabkommen mit mehreren anderen AKP-Regionen.

Vorangegangen war eine Überprüfung der Fortschritte Irlands bei der Umsetzung seines im November 2010 gebilligten wirtschaftlichen Anpassungsprogramms, die die Kommission und der IWF im Kontakt mit der Europäischen Zentralbank durchgeführt hatten.

Natürlich war es kein Zufall, daß dem Treffen des UN-Generalsekretärs mit dem Führer der türkischen Zyprioten, Denktash, am vergangenen Dienstag in Salzburg ein Treffen zwischen Denktash und mir am Tag zuvor in Zürich vorangegangen war.

Vorangegangen war ein erneuter Appell der Wirtschaft, darunter der Union der europäischen Industrie- und Arbeitgeberverbände UNICE, der amerikanischen Handelskammer sowie des Transatlantischen Unternehmerdialogs und des Transatlantischen Verbraucherdialogs, die transatlantische Zusammenarbeit als höchste Priorität zu behandeln.