Übersetzung für "Vor wenigen monaten" in Englisch

Dies sah doch vor wenigen Monaten noch völlig anders aus!
The situation still looked quite different a few months ago!
Europarl v8
Was noch vor wenigen Monaten undenkbar war, ist nun erreicht worden.
What was unthinkable even a few months ago has now been achieved.
Europarl v8
Dem Ausschuß für Fischerei wurde vor wenigen Monaten hierüber berichtet.
The Committee on Fisheries heard an account of this just a few months ago.
Europarl v8
Noch vor wenigen Monaten hätte niemand diese Aussage in Frage gestellt.
A few months ago no one would have questioned this statement.
Europarl v8
Aber vor nur wenigen Monaten wurde Judy mit Lungenkrebs der Stufe 3 diagnostiziert.
But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage-three lung cancer.
TED2020 v1
Das war erst vor wenigen Monaten.
It was just a few months ago.
OpenSubtitles v2018
Energreen ist ja erst vor wenigen Monaten an die Börse gegangen.
It was only a few months ago that Energreen went on the market.
OpenSubtitles v2018
Du bist erst vor wenigen Monaten Eigenkapitalpartner geworden.
You only just became an equity partner a few months ago.
OpenSubtitles v2018
Was ist vor wenigen Monaten passiert?
What happened a few months ago?
OpenSubtitles v2018
Und wenn er vor wenigen Monaten noch Geld angenommen hat?
So if he took someone's money a few months ago?
OpenSubtitles v2018
Vor wenigen Monaten hielten alle Mary Margaret für eine Mörderin.
A few months ago, everyone thought Mary Margaret was guilty of murder.
OpenSubtitles v2018
Seine Frau starb vor wenigen Monaten, und er hat sie schon ersetzt.
His wife died a few months ago, and he's already replaced her.
OpenSubtitles v2018
Vor wenigen Monaten, hätte ich ihn wohl noch dazugenommen.
Well, a few months ago, I probably would have included him.
OpenSubtitles v2018
Noch vor wenigen Monaten hätten wir ihn lachend aus der Stadt gejagt.
A couple of months ago we would have laughed him out of town.
OpenSubtitles v2018
Eine vor wenigen Monaten veröffentlichte Arbeit geht sogar noch weiter .
One study published a few months ago goes even further .
ParaCrawl v7.1
Vor wenigen Monaten war eine Pilgergruppe aus Saint Louis in Rom.
A few months ago, a pilgrimage from St. Louis came to Rome.
ParaCrawl v7.1
Erst vor wenigen Monaten ist Kroatien der Europäischen Union beigetreten.
Croatia joined the European Union just a few months ago.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden vor wenigen Monaten zur CSR-Beauftragten der VIG ernannt.
A few months ago, you were made the CSR officer for VIG.
ParaCrawl v7.1
Vor wenigen Monaten wurde ein Verbot für radikale Publikationen in den Gefängnissen eingeführt.
A few months ago there was a ban on radical publications in prisons.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist vor wenigen Monaten eine neue Ökodesign-Richtlinie der EU in Kraft getreten.
In addition, a new Ecodesign Directive came into effect in the EU a few months ago.
ParaCrawl v7.1
Und Samsung kaufte vor wenigen Monaten Viv .
BTW: Samsung acquired Viv only a few months ago .
ParaCrawl v7.1
Erst vor wenigen Monaten hat sie ein Schatzsucher auf einer stillgelegten Müllkippe ausgegraben.
Just a few months ago, a treasure hunter unearthed it from an abandoned garbage dump.
ParaCrawl v7.1
Vor wenigen Monaten reiste ich mit Freunden nach Xinjiang (Nordwesten Chinas).
A few months ago, I travelled to Xinjiang (Northwestern part of China) with a few friends.
ParaCrawl v7.1
Bezirksapostelhelfer Henri Higelin konnte vor wenigen Monaten seinen 65. Geburtstag feiern.
District apostle helper Henri Higelin celebrated his 65th birthday a few months ago.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor einigen monaten vor 6 monaten wenigen monaten vor wenigen minuten
vor wenigen wochen in wenigen monaten vor 3 monaten vor monaten
vor wenigen monaten seit wenigen monaten