Übersetzung für "In wenigen monaten" in Englisch

In wenigen Monaten wird Kroatien der EU beitreten.
In a few months Croatia will enter the Union.
Europarl v8
So entstehen in wenigen Monaten 500 Millionen Euro Verlust für die Verbraucher.
That is how, in only a few months, the consumer ends up with a loss of EUR 500 million.
Europarl v8
China ist in wenigen Monaten Gastgeber der Olympischen Spiele.
In a few months' time, China will host the Olympic Games.
Europarl v8
In wenigen Monaten werden zehn neue Mitglieder zu unserer Familie gehören.
In a few months, our family will have 10 new members.
Europarl v8
In den wenigen Monaten seiner Amtszeit konnte Williams keine besonderen politische Akzente setzen.
Abraham Williams few months as governor produced nothing remarkable, as it was so limited.
Wikipedia v1.0
Die Pocken rotteten in wenigen Monaten ganze Dörfer aus.
Smallpox wiped out villages in a matter of months.
Wikipedia v1.0
Denn damals wurden 800,000 Zivilisten in nur wenigen Monaten abgeschlachtet.
But then 800,000 civilians were slaughtered in a matter of just a few months.
TED2013 v1.1
Eine Sitzung der Kommissionsarbeitsgruppe wird voraussichtlich in wenigen Monaten stattfinden.
A Commission working group meeting will probably take place within few months.
TildeMODEL v2018
In wenigen Monaten kommt sein erstes Kind.
He's expecting his first kid in a couple of months.
OpenSubtitles v2018
In diesen wenigen Monaten lebt und isst und atmet man gemeinsam.
For those -- those few months, you -- you live and you eat and you breathe together.
OpenSubtitles v2018
In wenigen Monaten fahre ich nach San Diego und habe Spaß mit Lorraine.
In a few months, I'm headed to San Diego to spend a little time with Lorraine.
OpenSubtitles v2018
In nur wenigen Monaten, werden Sie...
In just a few months, you will...
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie ihn entfernen, zerfällt der Kern in nur wenigen Monaten.
If you move it, the core will decay in a matter of months.
OpenSubtitles v2018
Ohne diese kontrolle würden sie den Nahrungsvorrat - in wenigen Monaten aufbrauchen.
Without that control they would exhaust the food supply in a matter of months.
OpenSubtitles v2018
Das System würde sowieso in wenigen Monaten total ausfallen.
The system's only a few months away from complete failure anyway.
OpenSubtitles v2018
Ganze Häuser kann man in wenigen Monaten bauen!
Do you know you can have whole houses built... in just a matter of months?
OpenSubtitles v2018
In wenigen Monaten schließen wir die Schule ab, dann ist Sommer.
We're gonna graduate in a couple of months and then we'll have the summer.
OpenSubtitles v2018
In wenigen Monaten siehst du Alain wieder.
In a few months you'll see Alain again.
OpenSubtitles v2018
In wenigen Monaten wurden Sie zu einer prominenten Persönlichkeit.
In just months, you've become one of the most prominent French key figures.
OpenSubtitles v2018
Es hat folglich in diesen wenigen Monaten eine dramatische Zunahme gegeben.
There has therefore been a dramatic increase during these few months.
EUbookshop v2
Ich bin überzeugt, dass wir schon in wenigen Monaten Fortschritte machen werden.
I am con­vinced that in a few months' time we will have made some progress.
EUbookshop v2
Schon in wenigen Monaten ist der Euro Realität.
In a few months, the euro will become a reality.
EUbookshop v2
In wenigen Monaten machte ich gewaltige Fortschritte.
I earned a degree in French and European Studies, with
EUbookshop v2
Mei nes Wissens wird der endgültige Bericht in wenigen Monaten fertiggestellt sein.
I understand that the final report will be available within a few months.
EUbookshop v2
Dies sollte in wenigen Monaten möglich sein.
The Chilean people have never accepted the imposition of that military dictatorship.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

seit wenigen monaten in wenigen monaten in drei monaten wenigen jahren
in wenigen schritten wenigen monaten in wenigen vergangenen monaten
wenigen fällen vor wenigen monaten